スペインに住んでも英語を忘れない方法

英子 2010/04/25(日) 23:35:38
スペインに住んでいますが、普通に住む限り英語をまず使わないのでどんどん忘れます。もともとすごく英語ができたわけではなく、日本では中学高校で習い、大学で第二外国語として英語を選択していた程度です。

過去にペラペラ話せる上級レベルまできちんと習得していなかったので尚更忘れるのが早いのかもしれませんが、これ以上忘れないように勉強しようと思いました。

強制的に英語に触れるために英会話のクラスに行くことを考えましたが、一通りしっかり文法などを自分でおさらいしてある程度思い出してから行ったほうが、お金の無駄にはならないかなと考えています。

スペインにいながら英語を維持する秘訣や、モチベーションをあげる方法があれば是非教えてください。

現在英語で会話する友達は周りにいません。
夫はコテコテのスペイン人で、何度か英語で話す時間を持とうと二人で英会話してみたことがありますが夫は学校でフランス語を外国語として習ったそうで、私以上に英語が話せず、かなりの沈黙で終わってしまいました。

ミミ子 2010/04/25(日) 23:50:00
絶えず「聞く」事って結構大事だと思うので、
テレビや映画など、オリジナルが英語の物を聞いてるのっていいトレーニングになると思っていますがいかがでしょうか。

インテルカンビオ 2010/04/26(月) 00:13:12
インテルカンビオしてみたらどうでしょう。

結構英語圏の人でスペイン語と英語交換したい人いるみたいですし。
まあ、日本人のスペイン語だから、難しいとは思うけど・・・
もしくは、英語を習得したいスペイン人と一緒にインテルカンビオの相手を探すとか。

私の周りのスペイン人は結構そうやって英語はなそうと頑張ってます。
時々それに同席したりしてます。

白黒猫 2010/04/26(月) 00:35:11
スペイン生活５年目、その前は英語圏に十数年住んでいました。夫はスペイン人ですが、会話は１００％英語です。簡単な会話しかしないので、私の英語力もかなり落ちていると思います。考えないと出てこない単語がかなり増えている気がします。英語力（会話力）をキープするには、やはりそれなりに喋れる人との会話を続けないといけないんだろうなと感じています。

実際には夫以外に英語を喋る人が身近にいませんので、とりあえず実行していることは次のようなことです。

１）毎週、最低一本は英語のドラマ／映画を見る。
２）趣味に関連した英語のブログ、ニュースサイトを読む。
３）FACEBOOKやTWITTERなどを通じて英語で交流する。

私の場合はスペイン語があまりできないので、情報を正確に得ようと思うと英語を使うしかない・・・っていうのもあるんですけどね。
これだけでも、何もしないよりはましかなと思います。
本当は英語圏出身のお友達ができるといちばんいいですよね。

英語好き 2010/04/26(月) 11:05:13
スペイン各地にEscuela Oficial de Idiomas (EOI)があり、そこに英語のコースもあります。
公的な組織なので、費用は年間、70-80ユーロくらいだったと思います。先生は、スペイン人ですが、授業中はずっと英語です。ただ、自分の学歴を示して、中級以上のクラスに入らないと、英語を一から始める人と一緒になってしまうので、注意。6月頃からPREINSCRIPCIONが、始めるので、英語は人気があるのですぐ定員いっぱいです。

プペット 2010/04/26(月) 11:15:54
　言葉ってその国に住んでないと忘れますよね・・。白黒猫さんのように旦那様とは英語でもやっぱり維持するのは難しいのですね・・。
限られた人との限られた会話だからなのでしょうかね。そもそも語学って僅かながらでもの向上、もしくは下降しかないのかもと考えてしまったりします。

私も毎日テレビ、ラジオを聴いてまた定期的に母国語の人と話すようにはしていても毎回言葉が思うように出てこなくて愕然とします。”聴く”ことも大事ですがそれだけでは不十分で結局”読む””書く”の３本柱に支えられて”話す”も上達すると思います。

”話す”は一人ではできないまでも、他の事は努力次第でなんとかなりますもんね、そういう意味では白黒猫さんの３つのアドヴァイスは的確ですね・・。

私も（１）テレビやラジオを毎日聴く（２）ネットで新聞を読む
（３）メールのやりとり　（４）スペイン語で新しい言葉を覚えた時には日本語ではなく仏語（英語）で覚えるようにする。

を心がけていますが、簡単な言葉すらすぐに思い出せない時に落ち込みますが、南方熊楠のような天才とは言わないまでも３，４ヶ国語話せる日本人が周りにいるので”自分ができないわけはない”と思い込んでモチベーションを上げています。お互いがんばりましょう・・。

ANA 2010/04/26(月) 16:09:44
英子さん、こんにちは。
私も英語力の低下を防ぎたく、上でも紹介のあるEOIの英語コースに通っていて、なかなか気に入っています。
INTENSIVEコースでしたら、9月末～1月末と2月初め～5月末の2コースがあり、年間2回入学のチャンスがあります。費用は各180ユーロちょっと（テキスト別）でお値打ちですよ。
EXTENSIVEコースもあり、9月末～5月末の週2，3日です。
いずれも授業は2時間です。尚、確かに費用が良心的なので応募者は多く抽選になります。でも最初の抽選にもれてもウェイティングになってもう一度チャンスがあり、私もウェイティングでしたが運良く入れました。クラスは5段階、抽選の前にレベルテストがあります。（これも抽選ですが、ほぼみんな行けるはず。）

私の考えとしてはネイティブでない限り、使わない言語は忘れていくと思うので、こうやって時々でも趣味の範囲で勉強するのもいいかな？と思ってやってます。昔やっていれば授業が簡単に感じることもあるのですが、知ってても忘れてるとか、口をついて出てこなくなってるのであればリハビリのためにもいいかと、楽しんでやっています。

EOIではイギリスの英語資格試験に近いテストに対応するための勉強なので、文法だけができてもダメで、いろんな角度からの学習を求められます。力になると思いますよ。

ご存知かもしれませんが、参考までに。お互い頑張りましょう！

コツコツと続けるしか・・・ 2010/04/26(月) 19:47:39
語学って知らないうちに上手になったり、忘れてしまったりってことになってますよね。

母国語の日本語でさえど忘れしてでてこない時もありますし・・・

1.　読み書き

　　インターネットがあればニュースなど毎日好きな時に好きなだけ読む材料はありますよね。
とにかく読むことを習慣にする。
読んだ後、内容を英語で書いてみる。

2.　ヒアリング

映画やドラマなどオリジナルで週に1回以上見るように心掛ける。

3.　会話

身近にネイティブ英語を話す人っていないですよね・・・

ただ自分が話すことを重視するのであれば、生活の中で必要なスペイン人との会話をわざとスペイン語が分からない風を装い、英語で話しかけてみるってのはどうでしょうか？

英子 2010/04/26(月) 20:27:43
皆さん、たくさんのアドバイスなどありがとうございます。

自分でも思っていたけれどしっかり実行していなかったことなどがあり、誰かに言ってもらえると身が引き締まります。

＞ミミ子さん
「絶えず」っていうのがポイントですよね。今まで時間はあるくせに忙しさにかまけて時間があるときにしか英語でニュースを聞いていましたが、もっと聞きまくらないと意味がないですよね。

＞インテルカンビオさん
そうなんです、インテルカンビオしたいと思ってはいるのですが、出会いがないものでどう見つけたらいいのか考えていました。サイトなどみるとちょっと出会い系っぽい匂いがしていたので躊躇していました。日本語－英語で考えていましたがスペイン語の方が相手も見つかりやすいから夫とセットでやりたいと思います。お友達のスペイン人の方はどうやって相手を見つけていましたか？

＞白黒猫さん
英語圏に十数年も滞在されていたとはすごいですね。スペイン人の旦那様とは英語で100％会話しているというのにも驚きました。ということはスペインに居ながらにして毎日英会話生活ですね。
「趣味に関連した英語のブログ、ニュースサイトを読む。」は手っ取り早くていいですね、自分では思いつきませんでした。普通のニュースばかり英語で聴いたり読んだりしており正直言って、半分しか理解できないから途中で集中力が途切れていたんですが、自分の好きな分野についてだったら楽しくやれそうです。

＞英語好きさん
以前からこの秋からEOIで英語をやろうかなと漠然と考えていました。
そして久しぶりにＨＰを見たらなんどもうpreinscripcionが始まっており、うっかりしていたら締め切られるところでした。授業はずっと英語なんですね、スペイン人の先生だからスペイン語で教わるのかなと思っていました。

＞プペットさん
そうなんです、日頃英語で話す機会がないし、使わないからどんどん忘れていく一方で、なんとか歯止めをかけて出来れば上達したいと思っています。書く作業は大事ですよね。英語の何が特にできなくなっているかっていったら学生時代にあんなに必死になって覚えた綴りがどんどん抜けていることかもしれません。毎日ニュースか何か英語の長文を書き写してスペイン語に訳してみようかなと思いました。日記を英語で付けるのもいいかもしれません。昔スペイン語を勉強していたときにスペイン語で日記をつけていたことがありました。いろいろとアイデアが沸いてきました。あとは実行のみですね。

＞ＡＮＡさん
EOIに英語のインテンシブコースがあるとは知りませんでした。私はマドリッドなんですが、EOIのＨＰを見てもインテンシブコースの情報を見つけることが出来ないのですが、これは場所によってはあったりなかったりするのでしょうか。時間割を見てい「MJV-06-NB1-08」と週三回って書いてあるのとは別に「1ºC-06-NB1－08」という風にいまひとつ何曜日かわからないものがあるのですが、こういう記載がインテンシブなかと思いました。毎日授業があるのですか？他にも提出書類でよくわからないことがあったので(最低8年自国で勉強した証明書がいるとか。日本の大学の成績証明書と学位証明書はスペイン語訳とアポスティーユ付きで持っています。それをオモロガシオンしたスペインの証書も持っています。これで大丈夫なのかイマイチわからないので・・・。)明後日EOIに聞きにいくことにしました。

英子 2010/04/26(月) 20:31:36
＞コツコツと続けるしか・・・さん
本当に毎日少しずつでもいいから英語に触れるかが大事だなと実感しています。そうでした、私ここでは外国人なのでお店とかで英語で注文しても全然変じゃないですね。すごくいいアイディアです。思いつきませんでした。

ANA 2010/04/27(火) 15:32:11
英子さん、情報不足ですみません。私がお話したのはカタルーニャ州内のもので、マドリッドに関しては存じ上げませんでした。ごめんなさい。直接EOIへ問い合わせられるとの事ですので、一番確かな情報が得られることと思います。
英子さんにとっていい方法が見つかるよう願っています。

英子 2010/04/30(金) 22:40:23
>ANAさん
EOIに足を運んで直接聞いてみたところ、事務局のスタッフが対応してくれましたが、まだどういうコースになるかわからないと言われ、どうもマドリッドにはインテンシブコースがもともとないようです。インテンシブについて聞いたら結構ハテナな顔をされ、わからないの一点張りでした。カタルーニャのEOIのHPを見たところ、夏季コースとかもあるようで場所によってだいぶ違うみたいですね。

英語はとても人気があるから来期も抽選になること間違い無しとのこと。入れたらラッキーなことなんだと思いました。

追加発言は締め切られました。