子供のパスポートなしの帰国

心配性 2010/04/19(月) 14:14:04
子供が生まれて、戸籍登録に時間がかかるためパスポートなしで（日本大使館発行の渡航書）で日本に帰国しようと考えています。そして日本でパスポート申請予定。

領事館によると特にトランジットでも今まで問題なかったといわれましたが、最近いろいろとセキュリティーが厳しくなっているので問題ないか心配です。

これまでパリ経由、アムステルダム経由でパスポートなしのお子さんと帰国された方はいますか？？

問題なかったでしょうか？？

うちの場合 2010/04/19(月) 14:44:40
まず心配性さんのご主人はスペイン人ですか？
私も娘が生後２ヶ月で一時里帰りしました。時間的に日本のパスポ－トを申請する時間はなく、スペインのパスポ-トとDNIを作りました。
うちは主人がスペイン人なので、生まれて１ヶ月でDNIを作り、その隣の受付でスペイン人パスポ－トを作りました。日本なら、子供がサインできないなら保護者が替わりにサインしますが、こちらはどうでもいいようで、ＤＮＩは　---、パスポ-トは受付のおばちゃんが　娘の顔写真の下にデカデカと　’NO SABE ’と書き込んでます。
日本入国も私は関空でしたが、私と上の子２人（日本人パスポ－トとスペインのＤＮＩだけで出入国）そして、スペインのパスポ－トしか持たない生後２ヶ月の娘全員「日本人」の列に並び、「パスポ－ト作る時間がありませんでした」と、言うと、係りの人は「はいはい。問題ないよ！帰る前までには日本のパスポ－ト作っといてな。日本国籍持ってるなら日本のパスポ－トで出入国してよ。」だけです。
渡航許可書も必要ないし、まったく問題なしですよ。
ちなみに経由はアムスです。

心配性 2010/04/19(月) 17:13:10
早速のコメントありがとうございます。主人は日本人なのでスペイン人のパスポートが作れないのです。どなたかそういうケースの方いますか？

それは・・・ 2010/04/19(月) 22:43:48
お子さんのパスポートを全く持たずに帰国ということですか？
それはできないと思うんですがどうでしょう。

ＤＮＩ 2010/04/19(月) 22:50:19
行きもそうですが、帰りの方が気になります。
こちらで生まれた外国人の子供はＤＮＩを取得しなければならないので。
こちらに戻る予定がないならいいのですが。

詳しくないですが 2010/04/19(月) 23:27:45

（2）帰国のための渡航書
緊急に帰国しなければならない事情があり、且つ新規旅券発給の時間的余裕がない場合には、日本へ直行(空港から出ないトランジットのみ)で帰国する方に限り旅券に代わる「帰国のための渡航書」を発給します。

（イ）申請に必要な書類は次の通りです。 ○必要書類
申請書１通
紛失一般旅券等届出書１通
写真(縦4.5cm X 横3.5cm、自動写真機の写真可) ２葉
当地警察発行の盗難・紛失証明書
航空券（または航空会社よりの搭乗予約確認書）
身元(日本国籍を有する)確認書類
盗難・紛失届（当館所定の用紙）

と、なっており、日本へ直行(空港から出ないトランジットのみ)であれば大丈夫ですよね。
領事館の方も大丈夫だとおっしゃったのでしょう？
「空港から出ないトランジット」で日本へ帰国であれば大丈夫ですよ。
特にEUへ「入ってくる」のではなく、「出る」んですから。
英語できちんと説明できればなお更いいでしょうね。

でも、ちなみに「日本国籍を有する」身元確認書類　っていうのはどうするんですか？
戸籍がまだないのに、どうやって証明するのかなぁ・・・と思いました。

そして、スペインへ赤ちゃんをつれて、また戻ってくるんですよね？
その時の赤ちゃんのビザのステータスは？
この件は大丈夫なんですか？
通称：観光ビザで入ってしまうと90日後に不法滞在になっちゃいますよね？

うちの場合 2010/04/19(月) 23:39:37
そうでしたか。それでは帰国のための渡航証が必要ですね。
問題ないと思いますよ。
日本へ帰る→EUから出て行くのであれば、さほど問題ないと思います。その逆は大変だと思いますけど。
まず領事館へ問い合わせたのですよね。私ならそれ以外に日本のＫＬＭに質問してみます。（アムス経由と書かれてるのでKLMですよね？）あともし旅行代理店経由で航空券を購入しているのであれば、その代理店にも質問してみます。
と、言うのも現在飛行機に乗るのにパスポ－トデ－タなどを入力する必要があります。その場合お子さんはどこのパスポ－トも持っていないのであればどうすればいいか？渡航証のデ－タを記入するのか？etc
ただ私もDNIさんと同じで、こちらに帰ってくる場合どうなるんだろう？と思います。
お子さんのパスポ－トは日本で作るのですよね。ご両親が日本人でこちらに住まわれてると言う事は、なんらかのビザで来てるってことですよね。お子さんのビザは？家族用ビザ？う～む？？

詳しくないですが 2010/04/19(月) 23:58:05
一応、Wikiから。

帰国に際して空港などの入国審査場においては、通常の審査場所（ブース等）ではなく確認のため脇にある審査事務室に行くよう指示される。この渡航書は、入国審査官により帰国確認がされた時点でその効力を失う。
＞トランジットの時間、気持ち多めにとったほうがいいかもしれませんね。

旅券の失効
法令上、この渡航書が交付された段階で元の旅券は失効し、日本国外務省の旅券データベース上も失効処理され旅券番号が官報公示される。このため、仮に後で発見され手元に戻って来ても行使することはできず（旧旅券で日本を出国しようとした段階で差し止めとなる）、日本からの出国をする場合は新たな旅券を取得しておく必要がある。

「有効期限が発行から1週間」って書いてあるところもありました。要確認ですね。

＞現在飛行機に乗るのにパスポ－トデ－タなどを入力する必要があります。
そうですよね、私もそう思っていました。
でも、ここ最近、2回ほど日本に帰国するチケットをネットで直接航空会社から購入したんですか、
記入しなかったんですよね。「過去の履歴」も残さないようにしていたんですが、ほんとにこれは
？？？でした。

詳しくないですが 2010/04/19(月) 23:59:49
あぁ、勘違い、勘違い。日本に着いてからですよね。
だから、トランジットの時間なんて関係ないですよね。

＞トランジットの時間、気持ち多めにとったほうがいいかもしれませんね。

Thoreau 2010/04/20(火) 00:05:08
心配性さま

１．渡航書は「帰国のための１度限りの旅券」であり、普通の旅券と同様、各国政府に対して「日本国発行の有効なtravel document」として登録されているため、お子さんの帰国について何ら問題ないと思います。
赤ちゃんのみならず旅券を盗難・紛失に遭った方等が数多くアムスを経由して無事に帰国されているようです。
ご心配であれば、「生まれたばかりであり、日本の戸籍登録手続き中であるため、戸籍謄抄本が申請書類の１つとなっている旅券を申請できないため、渡航書を携行している」旨シェンゲン出国審査場で質問された際に英語で説明できるよう心の準備をしておかれることをお勧めします。また、念には念をいれて在オランダ大使館にスキポールから緊急連絡できるよう代表若しくは領事部の電話番号を控えておいてはいかがでしょう。

２．ご帰国後は、出生届提出（まだであれば）→戸籍謄本若しくは抄本の入手→旅券の作成という流れですかね。平行してビザについて在京スペイン大に確認されてはいかがでしょうか。

詳しくないですが 2010/04/20(火) 00:30:23
詳しくないのに何度も書き込みしてすみません。

実は私もちょっと前にバルセロナ領事館が担当の地域で出産したんですが、スペインで出産し、日本の戸籍に反映されるまで2,3ヶ月かかるといわれた記憶があります。（バルセロナで旅券をつくる場合だったか・・・）ということは、最悪、出産後、すぐに日本に帰国され、赤ちゃんのパスポートを日本で作ろうと思っても、すぐに作れない可能性→スペインにすぐに戻ってこれない可能性もありのかな、と心配してみました。

Thoreauさんが「日本で出生届提出（まだであれば）」と書かれていますが、出生届はバルセロナ領事館で行った・行う　んですよね？スペインで日本人の子が生まれて、出生届を出さずに、「帰国のための渡航書」を発行してもらうことは？どうなんでしょう。

Thoreau 2010/04/20(火) 00:30:34
上記コメントの補足です。

１．アムス経由に特化した書き方をしましたが、パリや他の空港経由でも同様です。

２．渡航書の期限は、詳しくないですがさんが引用されているとおり申請日から最長１週間です。また、上記のとおり、申請の際に帰国のためのフライトチケット（Eチケットの写し等、出国日、経由地、便名が確認できるもの）が必要です。また、「身元(日本国籍を有する)確認書類」については、出生届を大使館に提出されていないのであれば、スペインの役所が発行する出生証明書に父母の名前が記載されていますので、同証明書をもって赤ちゃんが日本国籍を有することが証明できます（父母のいずれかが日本国籍者であれば子も日本国籍を有します）。

３．渡航書を申請される際には、事前に電話で大使館に事情を説明の上、午前中早い時間に領事窓口で申請し問題なく受理されれば、機械トラブル等がなければ同日午後早い時間に発給されるはずです。大使館から遠方にお住まいである等到着が午後になるやむを得ない理由があるのであれば、事前にその旨伝えて相談しておけばある程度柔軟に対応してもらえるはずです。

４．ご存知かと思いますが、出生届は出生日から３カ月以内に提出しなければ、赤ちゃんは出生に遡って日本国籍を喪失してしましますのでくれぐれもご注意ください。

詳しくないですが 2010/04/20(火) 00:36:32
いや～、勉強になりました。
でも、Thoreauさん、大使館職員だな。（￣ー￣）ジッ・・・

Thoreau 2010/04/20(火) 00:45:23
心配性さん、詳しくないですがさん

１．「領事館」というのは在バルセロナ総領事館のことでしょうか。在スペイン大使館でも在バルセロナ総領事館でも対応は同じかと思います。急いで帰国する必要があるのであれば、詳しくないですがさんがおっしゃられているように、「日本人の子が生まれて、（スペインで在外公館に）出生届を出さずに、「帰国のための渡航書」を発行してもらうこと」で問題ないかと思います。
在外公館で出生届を提出すると、在外公館から東京の外務省経由で本籍地役場に送付されるのにどうしても時間がかかりますし、直接本籍地役場で提出することにより戸籍に載るまでの時間が短縮されるのではないでしょうか。ただし、スペインの役所発行の出生証明（スペイン語）の訳を添付する必要があるはずですので、同証明書（スペイン語）に訳文を付すことにより日本の本籍地役場で直接審査・受理してもらえることの可否については、あらかじめ在スペイン大使館若しくは在バルセロナ総領事館で確認される必要があるだろうと思います。いずれにせよ、帰国するまでの日数、日本での滞在日数、出生届提出期限（３か月）等のご事情により状況が変わってくると思いますので、具体的な事情をご説明された上で上記公館にご相談されてみてはいかがでしょうか。

ひとつご提案 2010/04/20(火) 10:03:51
旅行代理店で働いていたとき
全て日本からの旅行者の盗難または紛失による
帰国の為の渡航書を大使館または領事館に発行してもらうケースですが、
何度も担当しました、ちなみに非常に多いです。。
その際出発地、経由地の大使館、または領事館の連絡先を持って出てもらいました。
どこも何かトラブルの際時間外でも電話すれば対応してくださいますよ。
時間外でもアナウンスを焦ってきらずに聞き続ければ緊急担当の人に
つながるか連絡先を教えるアナウンスが続くはずです。
EU出国手続きでなにかトラブルになるようであれば対応してくれるはずです。

心配性 2010/04/21(水) 17:55:26
[[解決]]
みなさん沢山のコメントありがとうございました！
問題ないようですね。連絡先等控えて、帰国することにします。

追加発言は締め切られました。