日本の仕事、YENでもらう？EUROでもらう？

ウサ 2010/04/03(土) 11:13:53
昨年の春スペイン人の夫と結婚しスペイン生活を始めました。
現在スペインで仕事は持っておりません。

最近ある日本の会社から仕事の依頼を受けまして
時間もあるし、スペイン国内で出来ることなので
引き受けてみようかと思っています。

そこで受け取る報酬についてどうしたらいいのか
みなさんの経験、意見などを参考にさせていただけたらと。

私一人でスペイン国内を移動して資料を集めたり、
時には日本からの来客、スタッフをアテンドするという
仕事内容です。

依頼を受けた際、移動する交通費、かかった経費などは
私がＥＵＲＯで立て替え、後日報酬と重ねて受け取る予定です。

私は日本の銀行に口座を持っていますが、スペインでは持っていません。
（理由は月々のコミッションが馬鹿馬鹿しいというのが大きいです）
なのでＹｅｎに換算して日本の銀行に振り込んでもらうのがいいのか、
それともスペインで口座を使ってＥＵＲＯで振り込んでもらうのがいいのか、
悩んでいます。

日本への振り込みなら確定申告を日本ですることになるでしょうし、
スペインへの振り込みならスペインで確定申告をすることになると
理解しています。

例えば、この先アテンドなどで人をバイトなどの
カタチで私が雇った場合私からバイト代を払うことになる
それもＥＵＲＯってことになるんだと思います。

率直にお聞きしたいのは
個人で仕事を日本の会社とする場合
どちらの方が（Ｙｅｎで日本の銀行に振り込む、スペインの銀行
に口座を開き振り込む）
良いのでしょうか？
または、双方の利点、欠点はどこでしょうか？

過去ログも覗かせていただきましたが、
ここ最近私のような状況にて仕事された方や
こういったことに詳しい方がいらっしゃいましたら
アドバイスをお願いします。

はち 2010/04/04(日) 01:48:37
円を日本の口座に振り込んでもらってます。
夫はこちらでユーロを稼ぎ、私は日本で円を稼ぎ、
なんとなくリスク分散によいのではないかな、と思って（笑）

スペインでは夫の稼いだお金を使い、
日本に行ったときは私の口座からすべて支払います。
そうすれば為替手数料もいらないし。

でも、これは理想のお話かな。
最近は馬鹿高い手数料を払ってインターナショナルカードで
引き出すことも多いです。

どっちがいいんでしょうねー。
私もいろんな方の意見を聞いてみたいです。

あ、確定申告は日本でしてしまいました。
（ホントはスペインでもしないといけないんだろうけど…。）

経済 2010/04/10(土) 04:56:23

はちさんのような両方もつという形は理想かもしれませんね。
ギリシャの財政危機、ＧＩＰＳの赤字財政、この先ユ－ロがどうなっていくのか不安です。１７０円からあっという間に１２０円代になってしまいましたね。これからの欧州の経済とも関係してくることかも---と。
他国に債務のない日本の方が案外経済が安定してリスクが少ないかもしれませんが、先はわかりません。
経済に詳しくない者なので、その辺のところも教えてくださる方がいるといいですね。
直接の答えにならず、すみません。

お給料が定期的でないなら 2010/04/16(金) 18:13:09
私も日本円でいただく仕事をしています。私の場合は
定期的なものでないので、一時的な収入は円でいただいてます。今後円で30年間ほど年金も収めていく予定なので、
ユーロ収入が取り急ぎ必要でなければ
円で今後数年分の年金分を稼いでから、ユーロでの収入に切り替える予定です。
円で今後収入をいつ得られるかわからないので
円でもらえるのは結構貴重かと思ったからです。

ただ、雇用契約のある仕事で定期的な
仕事であれば、ユーロでもらいます。

追加発言は締め切られました。