税金？

アローバ 2010/03/16(火) 00:21:19
はじめまして、こんにちは。
最近労働許可がおりて、はじめて地元のお店で働き始める事になりました。
何もかもわからない事だらけなのですが、得に今回は税金について質問させて下さい。
スペインでレジデンスをもつ方達（そして何らかの労働をされている方たち）は、税金を納められているのでしょうか。例えば、私のような、収入があまり多くない、普通の店員の場合の税金がどうなるのか、知りたいと思っています。また失業者の場合、税金は免除されるのでしょうか。
ご存知の方、教えて頂けると助かります。よろしくお願いします。

アローバ 2010/03/16(火) 01:30:32
おなじくアローバです。
質問がわかりにくいのでは、と思ったのでもう一度書きなおします。

自営ではなく、雇用されている人の場合、おさめる税金というのは、給料から自動的に毎月差し引かれるのでしょうか。
雇用期間が終わるなどして、失業状態になったとき、税金は免除されるのでしょうか。

ではよろしくおねがいします。

Tam 2010/03/18(木) 01:20:03
ちゃんとContratoがあって働くのであれば、自動的にお給料から税金は天引きされると思います。給料明細のIRPFという欄で何％引かれているか分かります。

一年以内に仕事を変わったら確定申告をする必要があります。以降毎年払い過ぎ・不足かどうかのお知らせが届くので、その都度手続きをする必要があります。

失業状態の時についてはよく分からないのですが、もし1年以上働いて失業保険をもらえる資格があれば、自動的に税金を引かれた額を支給されるか、もしくは免除されるのかもしれません。いずれにしろ毎月どこかに税金を支払いに行く必要はなく、年に一度の確定申告の時期に手続きをすればいいだけだと思います。

あんまり詳しくなくてすみません。どなたかもっと詳しい方がお返事くださるといいですね。

アローバ 2010/03/18(木) 10:22:18
Tamさん、
ありがとうございます、とても参考になります。
ちなみに甘えついでで、確定申告というのは、スペイン語でなんと言うのでしょうか。
教えて頂けるとたすかります。
では！

あきこ 2010/03/18(木) 14:49:47
　専門家ではないので語彙や表現が適切でないかもしれないのですが説明できる範囲で・・・

　確定申告は Declaracion del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicasだと思います。

　労働の形態が（労働許可の種類）がＰｏｒ　ｃｕｅｎｔａｓ　ａｊｅｎａｓ（所謂会社勤め）の場合は会社側が毎月の給与から源泉徴収をして税務署に収めてくれます。もし3月に就職して契約期間が3ヶ月であれば契約に定められている3か月分のお給料を1年分の所得として税率を決めるので、その後に別の会社（その別の会社も同じように算定します）に勤めたり、失業保険（最低税率で源泉徴収されます）をもらったりすれば1年間の課税対象額が変化します。ですので、同じ年に2箇所以上から収入を得る人は翌年に確定申告をしなければならなくなります。

　失業者だから税金が免除される、ということはありません。暦上の1年が終了した時点でその年の総収入が計算されて同時にそれまでに納付された税額と比較されます。もしも総収入が規定の最低額に満たない場合には源泉徴収された金額が還付されることになりますし、最低税率を適用されていたけれど実際には収入がもっと多かった場合には確定申告で足りない分を納付、もし多く納付していた場合には差額分が還付されます。

　地元のお店、ということですので、念のためきちんとＳｅｇｕｒｉｄａｄ　Ｓｏｃｉａｌ（ＳＳ）でＡｌｔａになっているかをまず確認することをお勧めします。

アローバ 2010/03/18(木) 18:22:40
あきこさん、ありがとうございます。
よく勉強されている方達がいるおかげで助かります。ちゃんと調べられているのに頭が下がります、結構めんどくさい事だと思いますから…
ちなみに労働の権利（休みが何日とか）や、税金のことを、皆さんはどうやって調べられているのでしょう？
ホームページやセンターなどがあると思いますし、次回何かわからないときに、自分で聞けるように、知っておきたいと思うのですが。
ご存知の方がいらっしゃったら、是非教えて下さい。
ありがとうございました！

な 2010/03/18(木) 22:45:54
年間の休日・その他の権利については、アローバさんの所属する企業の Convenio Colectivo に明示してあるはずです。お勤めの会社でたずねてみるのが良いかと思います。

IRPFについては会社の庶務（Administrativoの）が処理してくれます。最終的には税務署（Agencia Tributaria）に申告されるデータなので、まず安心してよいかと思います。

確定申告を行うと、追加の支払い、または還付金が生じます。

http://www.seg-social.es
http://www.aeat.es
こうしたHPに常日頃目を通し、慣れておくようにするとよいでしょう。

また基本的な労働者の権利については
Estatuto de los trabajadores　が基本となっていると私は理解していますが、通常は前述のConvenio Colectivoのみで十分でしょう。

アローバ 2010/03/21(日) 00:45:22
[[解決]]
なさん
詳しい説明ありがとうございます。
参考になりました。
アドバイスをくださった皆さん、これからもお元気で！

追加発言は締め切られました。