K3 3/300（カタルーニャ地域）の副音声が聞こえない

コナン 2010/03/14(日) 20:38:06

K3 3/300（カタルーニャ地域）が受信できる地区のみの質問になってしまいます。
すみません。

K3のアナログ放送が終わってしまい、残念に思っていたところ、約一ヶ月前ほどから
デジタル放送で再開されました。
楽しみに見たところ、今まで日本語で見れていた犬夜叉、ドレミちゃん、ドラえもんなどがカタラン語のみになってしまっていました。
我が家のTV環境（TDTを通して）のせいでモノになってしまったのでしょうか？
他のチャンネルでやっているアメリカの映画などは副音声を英語で見ることができます。

恐れ入りますが、皆さんのTV環境とK3の副音声がどうなっているか教えていただければ幸いです。

ドラえもん 2010/03/14(日) 22:36:02
バルセロナ市内でうちもTV環境（TDTを通して）です。
昨日ドラえもんを観ましたが、問題なく副音声で日本語と字幕スーパー(カタラン語)に切り換えられましたよ。
どうされたんでしょうね?
なんとか早く解決されると良いのですが。

しかしうちはTDT(50ユーロ程の製品)の内部から換気孔を介し異臭が漂い、シンナーを吸った様なイライラ感とひどい頭痛までして、このままだと健康を害してしまいそうなので(汗)、早々に返品を試みたいと思っています。
色々と上手く行きませんねぇ、、、余談ですいません。

野原みさえ 2010/03/14(日) 22:41:34
我が家は犬夜叉もおじゃまじょドレミも今までどおり日本語で見れていますよ。
TDTは専用のチューナーではなく、40ユーロ程の安いDVDに内蔵されているものを使用しています。
しかし「こち亀」がneox8で放映されだしてからは、子供達も私ももっぱら
「クレヨンしんちゃん」と「こち亀」の世界にどっぷりとハマってしまっています・・・(^^;)

コナン 2010/03/16(火) 22:36:26
[[解決]]
ドラえもんさん、(!?)野原みさえさん(!!?)ありがとうございました。
やはり、我が家だけの問題のようですね。

ドラえもんさん、寝込む前に返品して下さいっ。
みさえさん、一瞬、「ご本名!?」と驚いてしまいました。

助かりました。解決とさせていただきます。

追加発言は締め切られました。