婚姻要件具備証明書（独身証明証）

ささら 2010/02/06(土) 14:33:45
婚姻要件具備証明書（独身証明証）をスペイン人との結婚のため（スペインにて）用意しますが、これはスペインにある日本大使館でも発行してもらえるのでしょうか。ネットで検索をかけたところ、日本ではもちろんのこと在海外日本領事館でも発行可能との情報を見つけました。どなたか経験のある方はいらっしゃいますでしょうか？

できます 2010/02/06(土) 15:08:49
在スペイン日本大使館のページをごらんください。

www.es.emb-japan.go.jp/japones/consular_shomei.htm

それが一番お得です。 2010/02/06(土) 22:14:52
ご結婚、おめでとうございます。
日本の証明書だと、アポスティーユに加え、翻訳証明も要りますから、
これがかなりの出費になります。こちらの大使館で出してもらえば
スペイン語ですので、この無駄が省けます。
ただし、必ずアポスティーユ付の謄本もしくは抄本を
一緒に持っていくことをお忘れなく。
証明書には『謄本（抄本）記載の事実に基づき・・・』
みたいな一文が書かれてます。私の場合は
謄本の翻訳はしていきませんでしたが、簡単な記載事項の
説明を求められました。家族の中にすでに結婚している者が
いたので、結婚した人にはこのバツが付くんだ！と説明して
納得してもらいました。
スムーズに手続きが進みますことをお祈りしています。

ささら 2010/02/07(日) 16:44:47
できますさん、それが一番お得ですさん、どうもありがとうございます。お二人がおっしゃる通り、スペイン大使館で婚姻要件具備証明証を頼むのが一番いい方法ですね。日本で必ず取得する必要があるのはアポスティーユを付けた戸籍謄本（抄本）のみでその他の必要書類はスペインの日本大使館で頼むのが一番よさそうです。戸籍謄本の翻訳もやっておいた方がいいみたいですね。マドリッドの日本大使館に郵送で婚姻要件具備証明書など申請はできるかご存知ですか？申請日から２、３日後に発行と大使館のＨＰにあるので、受け取りにだけ行ければ助かるのですが・・・（マドリッドに在住ではないので）

追加発言は締め切られました。