日本でだけ入籍

あり 2010/01/27(水) 11:51:46
先日スペイン人の彼と日本で入籍しました。スペイン大使館へ書類を送りスペイン側で入籍手続きをしてもらわないといけないのですが、問題が生じ彼が書類を送ることを拒みだしたのです。すでに1ヶ月以上が経過しており、私はこれは違法結婚みたいな気がして心配です。
彼は海外で暮らしていて、私は日本にいます。もし、このまま問題が解決しなければ離婚という形になってしまうのかもしれませんが、日本だけで結婚しているので日本の離婚届にサインするだけでいいのか・・・、離婚するにはやはり一度スペインでも入籍してからになるのか・・。
彼はもともと「結婚」を信じておらず、スペイン流に同棲だけというのが理想で私と家族がそれに抵抗があったため入籍したからでしょうか、私の日本でだけ結婚している不安というものを理解してくれません。問題が解決して、その時になったら大使館へ書類を送るといった感じです。
例えば、1年後位に大使館へ結婚報告し手続きをとってもらうことは問題ではないんでしょうか？
大使館なり市役所に聞いてみればいいのかもしれませんが、まだ心の整理がつかず怖くて聞けずにいます。
バカな質問で恥ずかしく思いますが、誰にも相談する人がいず、アップさせていただきました。どなたかお分かりになる方がいれば教えてください。

みき 2010/01/27(水) 12:47:50
例えば私の場合は逆に、アメリカでだけ入籍してて日本ではしてませんでした。その後アメリカでの生活には問題はありませんでした。もしありさん方が今後スペインで生活するのであれば別ですが日本で生活する限り特に問題はないと思いますが。逆に言えば、離婚する時も日本にだけ届けを出してすぐ成立しますしね。ただやはりスペイン側にも報告するのがキマリのようになっているとも思います。でもそれをしなかった私でも問題は全くなっかたです。もっとも今は離婚して新たな人生スペインで営んでますが。あいまいな結婚は早く白黒つけたほうがいいですよ。前向きにね。

ICHI 2010/01/27(水) 15:59:55

　スペインの法律についてはわかりません．

　しかし，日本の戸籍法では海外で婚姻の届け出がされた場合，3ヶ月以内に大使館，領事館など日本側での婚姻届も提出することが義務づけられています．

　重婚を防ぐという意味ではスペインでも同様でないかなと想像しますが．．．　実生活に支障がないとはいえ，だからそれで良いのかというとそうも言えないでしょうね．

がんばれ 2010/01/27(水) 16:37:11
ありさん、
余計なお世話かもしれませんが、書類問題よりも先に、彼との関係、将来についてはっきりさせた方がいいのでは？この段階で問題が生じたとなると、今後が心配ですよね？ありさんの将来の為にも、彼ときちんと話し合いが出来ることを祈ってます。

がんばれ２ 2010/01/27(水) 17:21:40
　結婚を信じているから結婚したっていう人は最近では少ないのではないでしょうか？　結婚の定義はいろいろ分かれますが、私個人としては一種の契約だと思っています。また、日本やスペインで二人の他人が長い期間一緒に暮らしたいと思った場合、結婚という形をとるのが社会的にも法律的にも恩恵が多いので自然にそうする人が多いでしょう。

　問題は、ありさんと旦那さんがこれからどうしたいのか？ということに尽きると思います。　まだ愛情があって一緒に暮らしたいのであればビザの関係から言っても婚姻関係を続けるのが一番楽な方法です。　もし彼が“結婚しなければダメだっていうのならそこまでしてお前と一緒に暮らそうとは思わない”なんて考えているのであれば即離婚という結論になりますよね。
　後者である場合で日本でもスペインでもきちんと離婚手続きをとっておきたいのであれば、大使館に問い合わせをするしかないのではないでしょうか？　或いは彼の方も、居住していない国ではあれ自国の大使館に自分の優柔不断な態度が報告されてしまうと思えば恥ずかしくて考え方を改めてくれるかもしれませんね。

　まずは彼とよく話をして、国籍の違う者同士が一緒に暮らしたいのであれば結婚という形式が一番理に適っているのだということ、結婚を信じるとか信じないとかいう子供じみた言い訳は横において、一緒にいるために必要な事務手続きなのだから最後まできちんとしなければならないということ、を説明してみたらどうでしょうか？　

　国際結婚は傍から見たら格好良いのかもしれないけれど、いろいろ大変です。お互いの信頼関係がなければ長続きはしません。今のうちに彼とよく話し合ってありさんにとって最良の結果を出せることをお祈りしています。　頑張ってください。

のり 2010/01/27(水) 22:38:14
うちは第３国で結婚しましたが、訳あって、日本でもスペインでもすぐに届けを出しませんでした。

日本大使館では、３ヶ月以内に届けを出さなかったことについて注意を受けました。一方、スペインに届けたのはずいぶんたってからでしたが、書類をレヒストロ・シビルの窓口に出したときには特に何も言われませんでした。なので、日本で暮らす分には、スペインに婚姻が届けられていなくても支障はないでしょう。しかし、ICHIさんもおっしゃられているように、重婚を避けるため、両国での届出が必要だと思います。スペインに届けてなければ、日本で結婚していても他の国での結婚は可能なわけですから。

これまた余計なお世話ですが、今現在一緒に住んでいらっしゃらないんですよね。同居開始の具体的な時期は決まっていますか？　もし決まっていないのなら、この状況は非常に危険だと思います。他のかたもおっしゃっていますが、おふたりの関係についてもう一度話し合われたほうがよいんじゃないでしょうか。
うちも最初しばらくは２カ国間での別居結婚でしたが、不安に思うことはなにもなく、ただ一緒に暮らせる日を楽しみにしてましたので・・・。

あり 2010/01/28(木) 02:43:28
[[解決]]
みなさん、ご意見ありがとうございます。現在一緒にくらせていないのは私にビザがないからです。しばらくは事情があり別居の予定です。どちらにしろ、スペインで入籍していない限り配偶者ビザもとれないですし、一緒には住めません・・。
彼は離婚するつもりは全くなく、日本で結婚しているのだから法律上私たちは夫婦なのだから心配しなくていいと言われました。
長い付き合いなのですが、本当にお互いの考え方を理解するのが難しいです。が、愛のあるうちはどちらかが我慢するしかないんですね。

とりあえず、今の日本での結婚は違法ではないのですね。彼にはスペインの法律を調べてもらうことにします。ありがとうございました。

経験者 2010/01/28(木) 03:01:52
やはり皆さんが仰ってられるように、ありさんと相手の方が今後どうしたいのかが重要です。

相手の方がやはり結婚という形はとりたくない、というのであれば、このままスペイン大使館等に届出を出す前に日本で離婚手続きをされるのが一番ありさんに負担がありません。
今の時点でスペイン本国では法律上はお二人は全くの他人であり、日本では離婚届にサインするだけで離婚が成立します（協議離婚の場合）。

私は日本で結婚しきちんと大使館に届出をしていたので、日本での離婚の際、相手方の国の法律により日本でも法律的な判断がされたという証明がいると離婚裁判になり、最高裁まで行きました。
今は日本での法律も変わったので離婚裁判で最高裁までということはなくなったとは思いますが…大変な負担でした。

それまで私は、法を遵守すれば法は私を守ってくれ、自分が不利に取り扱われることなどないと思っていましたが、離婚が成立するまでの経過において法はそれを取り扱う者の解釈によって変わるあいまいな一面があり、必ずしも自分を守ってくれるものではないのだと痛感しました。
もちろん今でも法を守ることは大事だと思っていますが。

結婚は簡単（国際結婚はそうもいえない場合もありますね）だが、離婚は大変…これは法的にもいえることです。
またありさんの場合、相手の方が自国での法的に必要な書類の作成や手続きに協力的とも思えませんがどうでしょうか？

どうぞ実際的にありさんに負担がかからない方法でこの問題を解決なさるよう願っています。

あり 2010/01/28(木) 05:28:57
経験者さん、ありがとうございます。
彼は一生懸命、海外で二人の将来のために働いてくれています。が、法律上の結婚というものに興味がなく、二人に愛があればそれで十分という考えです。彼からすれば、日本で結婚したのに満足しない私が間違っているようです。
スペインに届出しないのが、どうしても私には正式に彼に認められていない気がして・・、私が結婚というものにこだわり過ぎるのかもしれません。結婚後、問題が生じ、お互いの気持ちがすれ違ってしまったのに焦ってスペインで籍をいれても後悔するだけかもしれませんね。

国際結婚というより、考え方や生活習慣の違う彼とやっていくのは本当に難しいです。今までもこれからも。考えたくありませんが、いつか離婚になるかも、という考えが頭によぎります。
このまま支障がないのならスペインで籍を入れないほうがいいような気もしますが、逃げ道を用意しながら結婚を続けるなんて。。何度も危機を乗り越えてここまできたのに、こんな風になってしまったことが残念です。
すみません、愚痴になってしまいました。

日本で入籍しましたが 2010/01/28(木) 08:21:24
日本で結婚したのに満足しない事は間違いではないと思います。
スペインでの結婚が法的に認められなければ、彼のパートナーとして正式にスペインに住む事が許されないのですから。
愛があればと言っても、一緒に住む為の一手段として結婚という手続きがあるので、
それを自分のポリシーの為に拒んでいるのは相手に対しての愛情が無いのでは？と疑ってしまいます。
相手の不安を解消してあげるのも愛情ではないでしょうか。
海外に住むこと自体、言葉や文化のちがいから不安を感じ勝ちなものです。

私も日本で入籍しましたが、その後のスペイン大使館への提出書類は入籍後の戸籍謄本、結婚証明書とそれらを受理してもらうための申請書１通程度と
少なかったと思います。郵送でもできた程で、８割の手続きは終了という感じでした。
ここまできて拒むというのは理解不能です。

今現在ありさんは他の人とは結婚できない状態ですが、彼は他の女性と結婚できる状態です。
適切な表現ではないかもしれませんが、ズルイ感じです。
彼は自分の事の方が大事な印象を受けます。

彼に結婚の意志がないのに日本で入籍したのであれば、日本のビザ目的の偽装結婚と
疑われる事もあるのではないでしょうか。
日本側で入籍したとしてもありさんがスペインに住む為には何の効果もないので、
経験者さんのおっしゃるように日本での離婚手続きをした方が良いと思います。
元々彼は結婚したくなかったのですから、異論は出ない筈です。
今後の事についてよく彼と話し合ってください。頑張ってください。応援しています。

おせっかいおばさん 2010/01/28(木) 13:03:36
ありさんの書かれたことを読むと、スペイン人の彼はスペインではない外国で働かれているのですよね？その国でありさんが一緒に住むには、スペインで婚姻手続きをし、その国の居住許可をとる必要があり、そのため今は一緒に住めない、そういうことでしょうか？失礼かもしれませんが、愛があれば・・・と言っている彼が、どうしてありさんと一緒に住みたいと思わないのか不思議です。お互いがそのつもりならいいのですが、そうじゃないのに最初から別居ベースの結婚というのはちょっとおかしい気がします。
私の夫もスペイン人です。結婚という形にとらわれたくない、事実婚でいい、そういう気持ちはわかります。でも、違う国の人と一緒になりたい場合、やむを得ず結婚という形をとるカップルは多いですよ。私もビザの問題がなければ、急いで結婚しなかっただろうとよく思います。
ありさん、つらいでしょうが、彼の本意を見抜けることを願っています。

私も 2010/01/29(金) 08:49:37
私も結婚を重要と思わない夫との間で2年間かなり苦しみました。
私の場合は、すでに一緒にいたので、余計に理解してもらえず
『ビザはいつか取れるよ』と楽天的な考えをもたれてました。
あまりビザのコトなどで苦しんだことのないEUの人たちに
この国で住む為、働く為のビザを取る大変さと言うのを理解して
もらうのは、本当に大変です。
愛があれば我慢できるといいますが、夫婦としての愛情はいずれ
家族愛に変化していきます。あまりにも考え方の違いが大きい場合、
国際結婚では本当に大変です。そうでなくても文化の違いと言うのは
永遠に分かり合えないテーマですから。私も結婚して4年。
付き合って7年になりますが、付き合ってた期間にはなかった理由での
喧嘩を結婚してからするようになりました。
それでも幸いなことに、一緒に生活してるし、子供もいるので
まだ今は離婚する！という気持ちにまでは発展しませんが
これが離れてて、顔を見ることもじっくり話し合うこともできない
状況だったら、とっくに別れてただろうなとおもいます。

結婚に勇み足だった夫も、この4年間色々な場面で
結婚してて良かったと思ったみたいです。
色々な意見があっていいと思いますが、私は国際恋愛の場合は
結婚して一緒に住んだほうが、感情的にも手続き的にも
すべてがスムーズに行くと思います。

ありさんが幸せに生活されることを心から願ってます。

あり 2010/01/30(土) 02:32:57
ご意見、ありがとうございました。
すごく有難い思いでいっぱいです。
結婚後、彼の家族内で金銭的な問題が起こり、彼が工面することになり、私達はゼロからスタートすることになってしまったのです。なので、今年は別々に暮らし、私は日本で働かないといけないことになってしまったのです。予定では来年、一緒に暮らす予定です（その頃には、さすがに彼はスペインで手続きするはずですが・・）。

私もさんと同じで付き合って4年で結婚に至りましたが、本当に結婚が絡むと信じられないくらい価値観の違いが浮き彫りになり、喧嘩が増えました。彼は子供はいらない人なので、子供の為に離婚を踏みとどまるということが無いので、本当に私と彼がどれだけ信頼して向き合っていけるか・・ですね。
今更ですが、今回のことで、いつ一人になってもやっていけるように何か役立つものを勉強して、手に職（？）をつけようと思いました。辛いですが、いい勉強になりました。

追加発言は締め切られました。