引き算について

一児の母 2010/01/23(土) 22:30:35
こんにちは。いつも参考にさせていただいています。
スペイン在住です。６歳の息子がコレから宿題に持ってきた引き算なんですが、
たとえば１８－１５の答えを０３、２０－２０の答えを００と記したので十の位の０は必要ないと教えたのですが、主人までこれでいいというのですが、スペインではそういう風に答えを書くんでしょうか。なんだか恥ずかしい質問ですが、ネットで調べても出てこなかったので、おわかりの方教えてください。

二児の母 2010/01/23(土) 22:48:34
私も息子が小さいとき、宿題を見たら、
18-15=03みたいに書いていたので、
「この0はいらないでしょ」と言ったら、
「でも先生が書けと言ったよ」と答えたのを覚えています。
で、スペインはそんなものなのかなと、
一時の母さんのように深く考えずにいたのですが、
最近（小5）は、よけいな0は書いていないと思います。
引き算に慣れるまではそのように教えるのかも・・・

一児の母 2010/01/23(土) 23:14:54
二児の母さん、早速ありがとうござます。
日本でははじめから十の位の０は書かなかったですよね。やはりスペインではそのように教えているのでしょうか。もう少し、他の方のご意見も待ちたいと思います。

チルド 2010/01/24(日) 00:45:44
夫は理数系です。
この話を興味深く読ませていただき、横にいた夫に質問したところ、何それ！？！？という返答が返って来ました。
夫は３０代半ばですが、そのようには習わなかったそうです。
自分が算数の教師になったとしてもそのようには教えないと言っておりますが、最近の教え方なのでしょうか？

今だけでは? 2010/01/24(日) 01:07:42
小1の娘も03というように書いて持ち帰ります。
小3の息子はそのように書くことはないので、多分、足し算引き算を本格的に勉強し始めた時のみ、そう教わるのではないかと思います。
こちらでは繰り上げや繰り下げの時も日本とは違う場所に書くし、掛け算も九九までではないですよね。

40代 2010/01/24(日) 11:46:25
40代のスペイン人夫に聞きました。
やはりそんな風には習わなかったようで驚いていました。
きっと最近の教え方で最初だけなんでしょうね。

私も二児の母 2010/01/24(日) 12:38:02
現在小３の息子はそのようには書いていないので、最初だけだと思いますよ。
こちらにはこちらなりの教え方というものがあるみたいなので、私は自分にストレスがかからないように、算数の宿題は出来るだけみないようにしています。
　
ちなみに、上の子が割り算を始めたときには、絶句でした。
どういうやり方にしろ、結果が同じならよいのではないかと、自分を納得させています。

一児の母 2010/01/24(日) 12:56:37
皆さん、ありがとうございます。
ちなみに私の夫は４０代後半です。高学年になれば０３のような書き方はしなくなるよ、と言ってますが、同じ４０代でも違ったんですね。しかし、絶句してしまうようなやり方ってどんなんでしょう。まあ、こちらでも最近話題になっている文字や数字の書き方もそうですが、いちいち真剣に構えていたら本当にストレスが溜まりこちらが参ってしまいそうですね。

二児の母 2010/01/24(日) 18:41:34
現在中2の上の子も、
最初は0つきでした。その時の先生は
「つけなくてもいいけど、この方がcompleto」
みたいに言ったそうです。
（やはり小３あたりでやめました。）

割り算、全然違いますね。
私は最初日本式で計算しておいて教えましたが、
慣れてくるとスペイン式でも出来るようになりました。
日本式のほうがわかりやすいと思うのですが、
これも、最初にどう習ったかという問題かも。
数字は万国共通と思いきや、
いろいろな教え方があるものですね。
私はやり方が違うことがストレスにはならない、
むしろ興味があるというタイプなので
いろいろ自分でもやってみます。
また、ほかの方がおっしゃるように、
結果が同じなら細かいことは気にしません。
（応用問題の式の書き方なんかも、
日本じゃバツだな～というのがあったな）
でも、ここで意見交換するのは楽しいですね。

追加発言は締め切られました。