日本での子どもの名字について

ひなた 2024/02/03(土) 22:59:30
こんにちは。
私はスペイン人の夫と一歳半の息子との3人家族です。
現在スペイン在住なのですが、近い将来日本に住むことを考えています。
そこで、タイトル通り日本での息子の名字について悩んでいます。
今のままだと、日本では私が戸籍主なので息子は私の名字のみを名乗ることになります。
しかし、夫が「息子から自分の名字がなくなるのはありえない！」と強く訴えており、日本に住む際の問題となりそうです…日本で息子が両方の名字を名乗ろうとするど、やはり私が夫の名字を付け加えなければならないのでしょうか？
もし詳しい方がいれば情報をお聞きしたいです。

ちゃん子 2024/02/04(日) 05:04:34
日本で息子が両方の名字を名乗ろうとすると、やはり私が夫の名字を付け加えなければならないのでしょうか？

その通りです。子どもさんに複合姓を付けたい場合、トピ主さんの姓を複合姓に変更する必要があります。
日本の姓制度、早くどうにかなりませんかねー、、、

困る 2024/02/04(日) 13:26:18
我が家は日本では私の姓だけで名乗らせていました。ですが、もちろんスペインにいる今は主人の姓も名乗っています。無くなるということではなく、日本の制度上、隠れているという感覚でした。
スペインの長い氏名は、お子さんにとっては生活する上でどうなのでしょうね。
テストや様々な公式な場で、名前枠が小さい日本で書ききれないと、いちいち申告しなければなりません。
我が子もミドルネームのため、チョイチョイそんな面倒さがありました。
もちろん、ご主人のおっしゃられることも理解できます。
ここは一旦、日本に永住されるのであれば様子を見て姓を変更するか検討、また再度スペインに戻ってこられるのであれば、その時はスペイン姓に戻る、で相談されてみてはいかがでしょうか。

ハーフ 2024/02/05(月) 16:51:32
日本での名字問題は困りますよね。
スペインではどちらも入ってるのが当たり前なので、ご主人の言い分も理解できます。
現在は2つの方法があります。
1.前の方も言っているように、ひなたさん自身が名字を変える方法。
これは複合姓にするか、完全に旦那さんの名字にするかのどちらかです。
2.同じく家庭裁判所で申請し、子供の名字のみを変更する方法。
この場合は子供だけ変更になるのでひなたさんの名字はそのままです。ただし、子供との名字が異なるため、ひなたさんの戸籍から抜け、独立した戸籍になります。

他の方法としては、名字の変更はせず、学校などに入学する際、通称名を使いたいとお願いすることも可能です。
これは学校によって異なるので、確認が必要ですが。
その際は重要な書類は本名のひなたさんの名字のみの名前、他の保護者や子どもたちの目にふれるものは希望する名字で使い分けてくれるそうです。

追加発言は締め切られました。