小学生の不登校

悩む母 2024/01/10(水) 10:38:46
お世話になっております。
小学4年生の娘がおります。担任の先生が変わり、折り合いが合わないようで、最近学校に行きたがりません。
明かに、先生の発言に問題があり、夫が教育委員会に話をしましたが、解決に向けた動きはなく、校長も使えません。
正直、学校に行かせることで、精神的に病み始めており、私も夫も学校に行かせたくありません。

※田舎住まいで、簡単に転校もしずらい状況です。

スペインは日本のように「不登校」の対策がないと夫が言うのですが、どなたか実際にお子さんが「不登校」になり、学校へは定期的にテストだけ受けに行っている・・・というような事例はありませんでしょうか。
その場合、そのプロセスを教えていただけると大変うれしいです。よろしくお願いいたします。

匿名 2024/01/10(水) 12:43:24
とっても心配ですね。

この件に関して詳しくないのにしゃしゃり出てきましたが、知っていることだけ書きます。

子供が小学生の時、私立の不登校の子が転校してきました。
簡単に転校しずらいとのことですが、最後の手はやはり転校しかないと思います。

市町村によって違うかもしれませんが、出席日数の1/3を上回ってしまう欠席があった場合、自動的に留年だと聞いています。
年末年始にかなり長めに実家に帰るご家族がクラスにおり、（アンダルシア）1/3を上回らないように日々気を付けていましたよ。
ちなみに勉強にとても熱心なご家族で実家に帰ると近所の小学校に入れていると言っていました。

なので、〇月〇日欠席など自分でメモを取ったほうがいいかもしれません。
成績表の下に書いてある出席状況は適当なことが多いので、その時に反論するためです。
もしくは学校に用事があった時、さりげなく日数の答え合わせをするのも手かもしれません。
また、学校に行きたくないのはわかりますが、10分だけ登校して、早退というのもありかもしれません。

海外インターに行っていた子供たち（双子）が転入してきて学力不十分ということで別教室で勉強していたことがありましたが、その時に不登校の子もいました。
この双子のお母さんは非常にやり手で交渉上手な人で、教育委員会になんども掛け合っていましたよ。

ちなみに他の親御さんからその先生への苦情はないのですか？
毎年生徒の親御さんの中から選出される代表者を通じて問題を提議をし、聴聞委員会にかけることはできませんか？
覚えている限り、これはなかったですが、やろうとしている人は何人かいましたよ。

最後に・・・とてもきれいな日本語を書く方なのに「校長も使えません。」と書かれていてドキッとしました。
この文からして怒り心頭なんだなということはわかりましたが、ちょっと残念でした。

すべて上手く行くといいですね。

悩む母 2024/01/10(水) 14:13:56
匿名様

ご返信ありがとうございます。また「校長も使えません」という日本語を記載し、ご気分を害されたら申し訳ございません。
はい、とても怒り心頭です。
校長は個人的に訴訟を起こそうと考えている状況ですので。

他の親御さんは教師に頭が上がらない方が多く、子供が不利益な環境でもなんとかしようとされている方は少ないです。
そのため、そういう親御さんのお子さんは他校へ転校されたり、引っ越しをしたりしています。

娘は転校を望んでおらず、「教師」という存在に失望しています。今の状況にとても疲れています。ですので、しばらくはお休みをさせたいと思っています。

経験談、引き続きお待ちしております。

訴訟 2024/01/10(水) 15:34:46
お子さんが転校を望んでいないというのは、なぜですか？
お友達がいるから？

転校が地域的に難しいということですので、それ以外の方法を考えるしかありませんが、閉鎖的な状況の中で、真っ向から対立するのは、お子さんに何かと風当たりが強くなるかもしれません。
お子さんにしっかりご両親の真意をお伝え下さい。

先の方も書いていらっしゃいますが、出席日数の不足は留年に繋がります。
逆に、留年して、他の担任になった方がいい？
日本人は留年を落ちこぼれのように嫌いますが、スペインではさまざまな事情によってよくあることです。

しかし、教育委員会が何もしてくれないとなると、もう、直訴する機関がありませんね。
「明かに、先生の発言に問題があり」と書かれていますが、具体的な内容が分からないので、教育委員会の対応がどうなのか、ここでは判断できません。

訴訟を考えていらっしゃるならば、すべてのやりとりを証拠として提出できるように、記録を残しておくべきです。
これは、訴訟において、重要なことです。

口頭のみのやり取りは、後でいくらでも言い換えができますので、教師に頭が上がらない親御さんが多いなら、なおさらです。
私は、WhatsAppの記録がおおいに役立ちました。

クラス替え 2024/01/10(水) 16:37:53
私も母親なので自分の子どもが同じ状況になったらと思うととても胸が痛みます。
学校に掛け合って同じ学年のほかのクラスに入れてもらうことはできませんか？
娘さんが楽しく学校に通える日が戻ってくることをお祈りしています。

悩む母 2024/01/10(水) 19:37:50
訴訟さん

こちらに引っ越してきたばかりで、娘は友達もできていることから、転向は望んでいません。幸いにも田舎ですが、その校長先生は評判が悪く、私たちに同情の声は上がっているものの、皆さんいっしょに立ち上がるタイプではありません。そのため、あてにはできない状況です。

先生の発言ですが・・・私たちはローカル語がある州に引っ越しをしてきました。引っ越しをする前に学校に電話し「2年間ローカル語を学ぶ猶予がある」という確認をしたうえで越してきたのですが、先方の情報伝達ミスで、娘は「小学校4年生なのでそれに該当しない、ローカル語のテストを普通に受ける」という状況におかれています。
※なぜか小学校5年生からは2年間の猶予があるそうです。

教育委員会に掛け合っても、校長と掛け合っても、その措置は解除されず、娘はローカル語の理解に苦しんでいます。
（ちなみに、教育委員会や校長とのメール・電話のやりとりは全て保存済みです）

先日、ローカル語の授業で娘が課題プリントで困っていたところ、先生は助けるでもなく・・・「ローカル語が読めない＆理解できないのは私の責任ではない。あなたのせいだ」ということを言われ・・・泣いて帰ってきました。こういう発言が毎日繰り返され、娘は精神的に病んでいます。（まじめな気質なので、真に受けて自分を責めています）

クラス替えさん

田舎なので一クラスです。担任の対応を校長に訴えていますが、それに対する反応はない状況です。

ローカル 2024/01/10(水) 23:29:38
ローカル語が1番のトラブルの原因でしょうか。
我が家も日本から引っ越してきて、カステジャーノ、ローカル語、英語と3重に苦しみました。ローカル語は私も知識0だったので、宿題は2人で翻訳機を使って何時間かかけて終わらせていました。
子どもはスペイン語も話せなかったので、友達も出来ずとてもかわいそうで、私も何度か人知れず泣きましたね。
幸いにも先生は子どもの様子をよく観察してくれて、報告もしていただけたので安心でした。

我が家は留年させましたが、結果、元のクラスで我が子のスペイン語を冷やかしていた子とも離れ、良い友達に囲まれて、さらには私も気軽に話せるママ友ができ、とても良かったと今では思っています。

英語以外は1年経てばほぼ理解でき、2年目には自分の意見を言えるようになりましたよ。
今はまだ引っ越したばかり。出来なくて当然です。理解のない先生に当たってしまったことで、お子さんのストレスとなり本当に心痛お察しします。
さて、もしネックになっているものがローカル語で、引っ越しも留年もできないとなれば、解決策はローカル語に早くなれること...ですかね...。
我が家は家庭教師を一時期お願いしていました。
そして、テレビでローカル語のアニメを観て少しでも触れ合えるようにしていました。
家庭教師は意外と良いステップになりましたが、残念なことにコロナで中断せざるを得なくなりました。
クラスメートにも算数で家庭教師をお願いされているご家庭がありますが、その子の成績がメキメキ上がって我が子も驚いていましたよ。
もしお子さんが一時的のお休みされるようでしたら探されてみてはいかがでしょうか。
小学校もあと2年ちょい。状況を察するに、先生はもう態度を変えないような気もします。
娘さんの言語問題が解決することで、少し改善されると良いなと思いアドバイスともいえない体験談ですが書かせていただきました。

語学で見返す！ 2024/01/11(木) 08:43:19
私も上の方と同じ意見です。
言葉が問題で、転向も、下のクラスにも（落第こちらは気にしませんよね）変わりたくないなら、語学を学ぶしかなく。
幸いにして子供は吸収力があるのですぐ学べると思います。

先生には改善を期待してもストレスになるだけになりそう。。。。

私は週に2日の学校で2年ほどローカル語を学んだ時はなかなか進まなかったのですが、ある時、1か月1日２時間の集中講座をプライベートでしたところ、1か月でほぼすべてわかるようになりました。
ものすごくよく理解できたので、家庭教師でお金がかかっても、集中コースが良いと思います。

スペイン語ができて、スペイン語と似た系統のローカル語であれば、この方法で、若い子はみるみる吸収するのではないでしょうか？

＞ローカル語の授業で娘が課題プリントで困っていたところ、
プリントだったら、スマホで翻訳できる機能があるのでこれを使いながら授業を受けることを許可してもらう、などは交渉できませんか？

匿名 2024/01/11(木) 16:06:48
訴訟を起こそうとまで考えているとのこと。
怒り心頭なのはよくわかりました。

ただ、現実を考えるとスペインのどの地域でも完璧に書類の体裁が整い、裁判所に提出しても早くて半年、通常なら8か月、10か月、1年かかるということもざらです。
その間にお子さんの大事な時間はやみくもに過ぎるだけではないでしょうか。

もったいないです。
実にもったいないです。

教育員会の職員ですか？それとも小学校の事務員ですか？
言い間違えた、書き間違えたのでしょう。残念だし、悔しいとは思いますが、ご存知の通りスペインではよくあることです。
「よくあること」で済ませたくない気持ちもわかりますが、ここでご主人とお子さんと一緒に気持ちを切り替えて前に進むべきです。

私はカタラン語地域に住んでおり、最初はまったくわかりませんでした。
子供の宿題を見るために夜学に通いました。

子供たちの学校にもカタラン語が0で来た子はいましたが、みんな頑張ってなんとかなっていました。
スペインの領土権で問題になっているあの地域の子が小学校4年生で入学して、1年でスペイン語もカタラン語も英語も話せるようになってたのは驚きました。
両親ではない、預かっている人と話したことがありますが、1年で12冊のノートを隙間なく使い切ったと言っていました。

その地域には長くいらっしゃる予定ですか？
そうでないのなら、ローカル言語がないスペイン語だけの地域に引っ越すか、そうでなければ気持ちを切り替え、すぐにお子さんのために取り組んだほうがいいです。

ローカル言語の授業の時だけ横に補助教員をつけてくれないかとか、補習授業をやってくれないかとか、1学期のテストを3学期にまとめてやらせてくれないかとか、
あらゆることを試してみてはどうですか？
予算が無い市でもローカル語に関しては十分に確保していることが多いので、立ち止まって戦うより、その先の学ぶことに焦点をあててみるのはどうでしょうか。

※小学校5年生からは2年間の猶予
これは小4でローカル語を落とした場合、留年ということですか？
少なくとも私が住む地域では主要科目は単位１，その他は単位0，5とし、1，5までなら上に上がれるシステムです。

9月の代2週ぐらいから学校が始まりましたよね。
もう、1月の中旬です。
2学期が始まっています。

やり直すなら今です。

文を推敲する時間もなく失礼なことを書いていましたら申し訳ありません。

いのち 2024/01/11(木) 18:56:04
ホームスクーリングも一つの手ですよ。

ローカル語の壁 2024/01/12(金) 05:35:06
ローカル語の悩みはわかります。私の住んでいるバレンシア州に関していえばcastellano地域から移住して来た人たちにつくられた町がいくつもあり、それらの町はその歴史を考慮されバレンシア語の重要度が下がります。私たち家族はバレンシア語地区在住ですが、公立学校ではければバレンシア語を重視しない学校もあります。私のこどもはそのような学校に通っています。バレンシア語のクラスもありますが、厳しくないようです。こどものクラスは半数が外国人(ヨーロッパ人)で、お子さんのご家族もバレンシア語よりもスペイン語を学んでほしいと思っていると思います。ただ、将来、公務員試験を受ける場合、ローカル語が驚くほど重視されますから、学んでおいて損は絶対にないと思います。

お嬢さんが心配でしばらく休まさせたいということですが、学校にorientador/aがいませんか？公立校は数行掛け持ちしているorientador/aが多いようですぐに面談はできないと聞いたことがありますが、悩みを相談されてみたらいかがでしょうか。

仮に留年した場合、今のお友達との交流関係も変わる可能性がありますし、学校が選べる状況なら転校を勧めますが、転校が難しいということですから、ここはローカル語をがんばるしかないのかなと思います。お住まいの地域にEOIやescuela de adultosがありませんか？そういう学校では必ずローカル語のクラスがあると思います。費用もほとんどかかりません。そのような学校に行くなり、ご両親と一緒に勉強するなり、家庭教師をつけるなりしてローカル語を強化するのが最善かと思いました。若いので半年もあればだいぶ身につくはずです。

ご家族全員にとってかなりストレスになっているようですから、小さい旅行など気分転換できることをして息抜きしていただきたいです。

ローカル語の壁 2024/01/12(金) 05:37:23
数行→数校の変換間違いです。失礼しました。

悩む母 2024/01/12(金) 19:15:10
ローカル様＆語学で見直す様

娘もどんどん話せるようにはなっているんです。ただ、それを授業中にみんなと同じように話せ、その言語でテストをしろ・・・というのは無理な話です。先生がそこを理解して応援される方なら問題ないのですが、「先生らしからぬ」発言をされる方なので、娘が苦しんでいます。
その授業中に泣いてしまう・・・、帰ってきて教科書を持つ手が震える現象が発生しており、精神科医からも「今すぐローカル語を学校で強制することはすべきではない」という診断書が出ています。でも、教育委員会も学校もお構いなしです。

「見返す」という言葉、確かにそいういう方法もあり、自分はそういうタイプですが、10歳の娘にそれを大の大人相手にさせることなのか・・・と言うと、それは正しい娘のサポートの仕方ではないと思っています。ましてや、精神的に崩壊しそうなほどストレスを感じている娘に強制させたくないです。

いのちさん
はい、ホームスクーリングを望んでいるのです。
スペインで経験された方の話をお伺いしたいのですが、なかなか経験談上がらず、困っています。
学校で勉強させたいという強い希望を元々持っている人間ではないので、そのようにさせたいのですが、どなたかご存じではないでしょうか。

ローカル語の壁
ここのローカル語、とても好きで、自分も学びたい気持ちが強いです。家族もみな、そうです。でも、この先生のせいで、娘はこのローカル語が嫌いになってしまうのではないかという気がしています。私もこの先生の存在のせいで、この地域が憎いと思うようになっていますので。

引き続き「不登校」になったお子さんの体験談をお待ちしています。

悩む母 2024/01/12(金) 19:22:33
匿名様

ご返信が飛んでしまいすみません。
教育委員会の教育長という立場にいる方とお話をしています。

私たちたちとしては、娘にローカル語を学んでほしいので、正しくご指摘されたことをずっと依頼してきました。
下記でご記載されている通りのことをずっとお願いしてきたのですが、教育長曰く、その依頼を校長にしても動かないという事態が発生しています。そして、それに対して、教育長も何もしない状況ということです。

「ローカル言語の授業の時だけ横に補助教員をつけてくれないかとか、補習授業をやってくれないかとか、1学期のテストを3学期にまとめてやらせてくれないかとか、
あらゆることを試してみてはどうですか？
予算が無い市でもローカル語に関しては十分に確保していることが多いので、立ち止まって戦うより、その先の学ぶことに焦点をあててみるのはどうでしょうか。」

小学校5年生からは2年間の猶予というのは、来年はまさしく娘は小学五年生になりますので、そのローカル語でのテストは免除されるということになります。今は小学4年生ですので、免除されないということです。算数など、ローカル語でテストを受けています。

今まで諸事情により引っ越しを繰り返し、やっとここで落ち着きました。娘ももう一人の子供も引っ越しは望んでいません。

ですので、親としては娘のためにできることをやりたいと考えている状況です。

ローカル語の壁 2024/01/13(土) 00:14:48
ホームスクーリングで検索すると情報が出てきますね。
https://www.hypatiaeducation.com/blog/26/todo-lo-que-necesitas-saber-sobre-el-homeschooling-en-espana

今のご時世でもそういったデリカシーのかけらもないような教師がいるんですね。驚きました。あと半年耐えれば、ローカル語での試験が免除される5年生になれるということで、どうにか進級できることを願いますが、こどもにとっての半年は長過ぎるでしょう。永遠に感じるかも知れませんから、即座に対処できることが見つかった方がいいですね。

うちの子の学校は学期ごとに担任とorientador/aとの面談があり、話す機会もありますが、トピ主様はその担任とは直接お話しされましたか？直接じゃなくても学校の連絡アプリ、連絡帳などでメッセージなどでやり取りはされたのでしょうか。

悩む母 2024/01/14(日) 22:20:39
[[解決]]
ローカル語の壁

前の担任の先生はとても良い方で面談も複数しました。その先生は校長とも渡り合ってくれたのですが。。最近、Bajaを取られ、新しい女性の先生が来られ、問題が大きくなっています。Orientadora と話したいと何度か話したのですが、先方から連絡もなく、なかなか会えません。新しい先生はMESSAGE対応せず。。。

頂いた情報を元に少し探ってみます。ありがとうございます。

なかなか経験談なく、残念ですが、解決とさせていただきます。

追加発言は締め切られました。