スペイン人のジョーク、冗談について

うみ 2023/12/18(月) 19:42:12
とある言語交換アプリで日本に住むスペイン人男性と知り合い、この数日は毎日やり取りしています。お互い英語、時々相手はスペイン語で話しています。
相手はよく冗談を言うのですが、発言ほぼ全てに冗談を混ぜるため返事がめんどくさい時があります。初めて話した時に「家にはこたつがある。1番の友達だ」みたいな話になり、私も「うちにも大親友がいる」と乗っかって返事をしたのでそのノリをずっと引きずっているような感じです。そのノリ自体は不快ではないのでそう返事をしましたが、他の話題が出ても冗談だらけです。あえて真面目な返答をしたり、スルーする時もありますが「ジョークが多すぎるから減らしてほしい」ってはっきり伝えても大丈夫でしょうか？やり取り自体は続けたいとは思っていますが、もし返事が来なくなったらそれはそれでべつに…という感じもあります。今後も似たような人に出会った時に悩まないように聞いておきたいです。ジョークが好きなお国柄なんだろうなと思いつつ、控えてと言われたらどういうふうに受け止めるのか気になります。

うみ 2023/12/18(月) 19:47:05
追記です
1度だけ体調が悪かった時にも心配してくれつつ冗談交じりのメッセージがきて、「今はあなたの冗談に良い返答ができないわ」と言ったことがあります。その時は「ごめんね、君の気分を良くしたいんだ」と言われました。

大谷さん 2023/12/18(月) 22:31:00
日本人からすると彼らはかまってちゃんですからね。一度キレると少しおとなしくなりますよ。私はウザいと軽くキレて黙らせます

おさかな 2023/12/19(火) 08:51:06
言語交換アプリなるものを使ったことがないのでわからないのですが、やはり語学の向上を目的とするものだと理解します。ジョーク好きのノリだけで話そうとする人が相手だと、向上が見られないんじゃないでしょうか？
もっと、きちんとした真面目な方もいらっしゃると思います。

おにく 2023/12/19(火) 09:22:23
私もおさかなさんに同感です。
相性が悪いんでしょうから、そんな一言を言うより、新しい人を探した方が良いです。

おやさい 2023/12/19(火) 10:57:34
文章を読む限りあまり良い感じがしませんね。
どっちでもよい相手なら悩まずにそのままフェードアウトしては。

たしかに冗談を言う事が好きなお調子者タイプはいますが、周りの雰囲気を読めなければその場が白けるだけです。あと本当に真面目な話ができない人なのかもしれませんね。

わたしも 2023/12/19(火) 12:07:04
まじめな話をしてこない人は深い関係築けないですよね。
なにか秘密とかコンプレックスがあるんだと思います。

私もおにくさんと同様に何も言わずにフェイドアウトをお勧めします。
スペイン人ってものすごくプライド高いので、逆恨み（？）されないとも限らないので否定しないほうがいいです。

BBA 2023/12/20(水) 01:01:32
文章の感じからトピ主さんは女性だと推測してコメントしますが、相手の男性は必ずしも語学目的とは限りません。
アプリでのやり取りだけなら問題ないと思いますが色んな意味で慎重に行動された方がいいですよ。

おにく 2023/12/20(水) 10:09:53
私もBBAさんのようなことを思いましたが、
パートナーに出会えたら、という気持ちの日本人女性も多いので、余計なお世話だと思い、書きませんでした。
（私の時代は実際に会うIntercambioでしたが、私の周りもそういう人たちが多く、私も最初はそういう気持ちがありました）

こういう語学交換アプリやIntercambioは、スペイン側は8割以上が男性で、外国人女性と知り合いたい目的が多いそうです。

女性は参加者の割合が大変少ないですが、私は（男性は変な人が多いと思って）年齢の近い女性を探して見つけ、もう20年来の大親友です。
ちょっとトピずれですが、スペイン人の同性の友達が欲しい人の方が成功するかもしれないと思い、自分の例を書き込みました。

broma 2023/12/20(水) 12:19:32
言語交換アプリって何ですか？外国語の練習をする相手を探せるようなものですか？今の時代スペイン語の練習ができる相手はいくらでもいるだろうし（私が探していた学生の頃、かれこれ20年ほど前は検索ツールも登録母体ももっと少なかった）会話をしていて楽しくない相手は無理して関係を続けなくても、と思うのですが。私はスペインジョーク満載の会話（というか皮肉を面白おかしく言うというほうが適切かな）が嫌いではないので同僚などと楽しく会話していますが確かに体調の悪いときや気分が沈んでいるときなどめんどくさいと感じることも多々あります。もともとメル友（もう死語かな？？）だった主人とはそういう皮肉の会話が楽しくて意気投合して結婚したわけですが、結婚してみると彼の家族がやはり同じような会話をするので、めんどくさいし会話自体があまり楽しくないです（笑）夫との会話は喧嘩を含めてめんどくさいと思ったことがないので、皮肉・ジョーク云々より、やはり会話の内容とか、話し方とか、人柄とか、そういうのを全部含めて無意識のうちに判断しているのかなーなんて思いました。私はそういうわけでメル友が男女問わず世界中に100人くらいいましたが、自分からフェードアウトしたり向こうからされたりで、結局何年も続いたのは数人だけです。

まり 2023/12/22(金) 18:02:27
私も似たような相手がいました。空気読めない感じの人だったので、気分じゃなかった時は「いまちょっとごめんだけど」と態度や言葉にしていくうちに相手はこちらの気持ちがわかるようになり、調子じゃないときは相手からどうしたの？大丈夫？といったやりとりに発展。結果、お互いのことを理解できるようになりました。

プロの芸人さんじゃないのだから気持ちに波があるのは普通ですよ。あまり心配しないで話してみてください。

ハロートーク？ 2023/12/22(金) 21:02:14
言語交換アプリは出会い系と勘違いしてる人がおおいので、合わないと思ったら無視して次に行ったらどうでしょ？　私は出会い系アプリ、言語交換アプリ両方使った経験がありますが、恋人探しなら出会い系アプリの方が選択肢も多いです。言語交換アプリの日本語学習者はいっちゃわるいけど、社会に馴染めない空気が読めない系アニメ好きオタク層が多く、恋人探しには向かない気がします。

そして、本当に言語交換が目的なら、長期戦でゆっくり探すといいと思います。出会い探しの男性を排除して、真面目に勉強したい人を突き止めるまで、いろんな人とメッセージをやりとりして、これぞ！という人が見つかるといいですね。私は20人くらいとメッセージやりとりして、励まし合いながら勉強できる仲間を見つけました。トピ主さんもお求めのお相手が見つかりますように。

追加発言は締め切られました。