語学学校成績証明書がない。。

Hannah [E-Mail] 2023/07/26(水) 20:52:19
バルセロナに長期学生ビザで滞在中のものです。語学学校に通っており来年からこちらで大学進学が決まってビザの更新をする予定です。
お恥ずかしながら大学の受験勉強で忙しく語学学校に行く時間が取れずで、ビザ更新に必要な成績証明書または出席証明書が学校からもらえない可能性があります。
NIE更新の際には前年の成績証明書がないとNo favorableにされてしまうのでしょうか？もし更新ができない場合は一度日本に戻って学生ビザを再申請することは可能なのでしょうか？

凸 2023/07/27(木) 04:36:08
10年以上前になりますが、学校を変えたことがあります。最初に行った学校での成績証明書を出したかどうかは忘れましたが、学生での滞在許可延長に当たって、自分の専門を変えた理由をきちんと文章で説明したことがありました。大学だと、外国人のための学生課の担当者がいるので、その人にアドバイスをもらいました。10年以上経ってるけれど、そういう仕組みは一緒だと思うので、大学側に相談してみましょう。

ただし、8月はバケーションで大体人がいません。早い人はもうすでに夏休みに入っているはずなので、今日明日にでも大学のオフィスに突撃することをお勧めします。

Hannah [E-Mail] 2023/07/27(木) 13:29:32
凸様
返信ありがとうございます！
言葉足らずで申し訳ないのですが、大学と語学学校は全く違うところに通っていて、大学からの必要書類は全部揃っている状態となっています。必要なのは語学学校からの成績証明書なしにNIE更新が警察署で行えるかという質問でした。

凸 2023/07/28(金) 03:26:48
＞必要なのは語学学校からの成績証明書なしにNIE更新が警察署で行えるかという質問

いえいえ、それをまさに大学の担当窓口に聞いた方がいいという話です。大学の方は言われた必要書類は揃えてくれると思いますが、語学学校も含めて専門を変えて入学する外国人は毎年必ずいるはずなので、近年はどうしているのか質問してみてください。

もも 2023/07/28(金) 12:44:59
学生証の更新の時に、専門を変える場合に、却下されると聞くので、それを調べるためには凸さんのアドバイスは有効だと思います。ただ、トピ主さんの質問の答えにはなっていないような気がしますが。

＞NIE更新の際には前年の成績証明書がないとNo favorableにされてしまうのでしょうか？
今現在、何が必要なのか調べましたか？
NIEの更新のページに入ると、必要な情報が出てくると思います。
そこに書いてあって、提出できないなら、却下の可能性は当然あるでしょう。

成績証明もしくは出席証明と書いてあった場合。
コースによってはコース終了時に学校主催の終了試験（レベル試験）があり、それに合格すれば、成績証明となります。
出席してなかったけれどこれに合格して成績証明をもらった人はいます。

＞もし更新ができない場合は一度日本に戻って学生ビザを再申請することは可能なのでしょうか？

これは日本のスペイン大使館に質問されてはどうでしょうか？
出席証明がもらえないから、とは伝えず、
例えばですが、
「専門が違うし、一度帰国するので、延長ではなく、一から申請できるのか」と聞いてみては？
ただし一度帰国しなくてはいけないと思いますけど。

もも 2023/07/28(金) 12:47:57
＞学校からもらえない可能性があります。
学校には相談してないのですか？
ちゃんとした学校もあれば、そうじゃない学校もあるので、
もしかしたら、出してくれるかもしれませんよ。

この夏休みに2か月ぐらい集中コースを追加で頼んで、ちゃんと通うから、出してもらえないか聞いてみては？
今から日本行の飛行機買うより安いかもしれませんよね。

凸 2023/07/28(金) 13:29:48
＞学生での滞在許可延長に当たって、自分の専門を変えた理由をきちんと文章で説明したことがありました。

ごめんなさい、なんか話が噛み合わない感じで申し訳ないです。この部分ですが、専攻と学校を変えた理由を文章にまとめて、滞在許可を警察に申請する時、一緒にその文書を添付して提出したことが10年ぐらい前にあったということです。

全然違う専攻の学問だと、ただ単に滞在期間を延ばすためだけに違う学校のコースに入りまくってるだけじゃないかと疑われるから、延長に際して説明する必要があって、そういう文書を付けた記憶があります。そこで大学の担当者のアドバイスをもらい、文書も目を通してもらいました。

多分今もそういうことは必要ではないかと思いますが、10年も経ってるし、近頃の実際の他の外国人学生の状況を聞いてみる必要があると思います。とにかく8月に入る前に聞くのと聞かないのとでは大違いなので、急いでください！！

日本のスペイン大使館は学生ビザの再申請自体は受け付けると思いますが、専攻の違いがビザの却下の理由になるかどうかといった質問には答えないと思いますよ。そもそもマドリードに書類が送られて結果が返ってくるだけなので、わかんないはずです。まあ聞くだけなら電話で聞けるでしょうけれど。

Hannah 2023/07/28(金) 17:00:47
凸様　もも様
ご丁寧にありがとうございます。
本日大学と語学学校に突撃してみました。大学では、この学校に入るために違う趣旨の勉強をしていたのであれば、凸さんの仰っていた通りきちんと文書にまとめて提出すれば問題はないはずだと言われました。

その後語学学校のレセプションで成績証明書について聞くと、すんなりもらうことが出来ました..!
先生に、このままだと証明書がもらえないかもよと言われ不安になって慌ててここで質問してしまったのですが、ただの脅しだったのかあまりシステムがちゃんとしていないのかで、出席日数をカウントされることもなく終わりました。

早とちりで質問をしてしまい申し訳なかったです..。お二人のアンサー、とても為になりました。ありがとうございました。

追加発言は締め切られました。