中学校からスペインへ

希望 2023/04/12(水) 09:50:24
小学校を日本もしくは別の国で終え、中学校から現地のスペインの中学校へ行かれた経験がある方、もしくは知り合いの方がいらっしゃる方、どのような感じだったか体験を教えていただきたいです。

母さん 2023/04/12(水) 10:35:29
３人の子供を育てましたが、スペイン語を第２ヵ国語としているバイリンガルでも、中学からの編入は現実的に考え不可能だと思います。

小学校の中学年迄は、他国からの編入もありましたが、日本で教育を受けた子供が中学からの編入は毎日親が４時間～５時間付きっきりで教えても、１年目は留年すると思います。
一度、スペインの中学一年生の教科書を見てみたらいかがですか？
私の知り合いは、小学３年生の子供さんをつれて日本からスペインへ移住してきましたが、学校にはいる時、１年学年を下げて、小学２年年生から始めていましたよ。
バイリンガルでも、学校の授業には全く付いていけないとのことで。

まるまる 2023/04/13(木) 12:44:21
ちょっと違う境遇でしたが、私はある国から小4の時に日本の小学校へ編入しました。
言葉の壁もあって、事前に算数などの能力テストをした上でひとつ下の学年の小3から編入することに。特に理解のテストが地獄で、当てずっぽうで回答することしかない時期が続きましたね。その後は問題なく中学と高校に通いました。最近は知り合いのお子さんがドイツからこちらの高校へ編入してきて苦労しているようです。自分の体験も踏まえてお伝えするのであれば、大人になっても応用がきく環境に適応する力がめちゃくちゃつきますし、助けてくれる人は必ずいます。最善の方法が見つかるといいですね。応援してます。

かつて 2023/04/13(木) 13:38:22
結構前ですが、中学から子供がスペインの中学に入りました。初級程度のスペイン語は日本で済ませておきましたが、最初は苦労していました。
というのも、スペインのローカルの学校ではESLのような外国籍の子の為の補習クラスがなく、いきなり現地の子達と同様に扱われるからです。
しばらくは放課後に家庭教師についてもらったりしましたが、中学を卒業する頃にはそれも必要ないほどになっていました。
最初の準備次第では決して無理ではないと思います。

将来の目標 2023/04/13(木) 19:58:06
将来の目標が、ウェイターとか、ショップ店員、スーパーの品並べ等の勤務でしたら、日西バイリンガルのお子さんは学年を落としたり家庭教師を付けて頑張れば何とか付いていけると思いますが、中卒組になるかもしれないと、頭の片隅で一度考えてみても良いと思います。(スペインは、中学４年制で日本よりも中卒が多いと思います。そこまで悪イメージではない。)
日本で言う、オフィス勤務をするようになれる大学の学部に入るためには、小学校の低学年から勉強をしなおした方が良いと思います。大学入試では、アクセントや誤字脱字も減点されますので。

追加発言は締め切られました。