アウトノモ
[スペイン探偵局に戻る]
サイバー
2023/01/18(水) 03:21:09
過去のスレッド、ネット情報から確信が持てなかったため質問させてください。
翻訳業のアウトノモとして日本企業へ請求書を発行しました。
Gestorを使わずに自分で全て行われている方々は、月々のssの支払いと、四半期ごとのIVA(ゼロであっても申告は必要だと認識しています)およびIRPFの申告だけされて、
実質一つ一つの請求書については保管はされていても、Haciendaには提出されていないのでしょうか。
申告書のModeloを見ても提出方法が見つからず、かといって提出しなくてもいいという断言も載っておらず、ご経験者の方がいらっしゃればご教示いただけましたら有り難いです。
ちなみにいくつかGestorの無料相談しましたところ返事がこないままで1週間経ち、Gastoにつけれるにしてもお金を払ってこの点だけを確認するほどの稼ぎでは到底なく、困っております…。
申告に慣れるまで
2023/01/18(水) 10:52:39
有料でGestorに相談すべきです。しかしながら、スペインは法律がコロコロ変わるので、私なら年に一回はGestorに有料で相談します。
自営業
2023/01/18(水) 15:30:08
私は領収書は保管はしていますが、税務署へは一度も提出はしていません、というか、これからは私個人の考えですが、
請求書、領収書の様式が統一されたものではないし、税務署がすべての自営業者からの領収書、請求書をチェックし、保管はできないと思います。
税金に詳しい大学教授からは、何か不審な点があったら、税務署から電話が来ると言われました。
私はPROFESIONALESというステイタスです。私のように細々と仕事をしている者に税務署からの監査が入るとは、全然想像できません。
でも、何かあったときのためGestorはいたほうがいいとは言われました。
以前、友人が昔からお世話になっていいたGestorに相談に乗っていただきました。おいくらですかと尋ねると、お金はいらないと言われました。
お金をもらうほどの相談ではなかったと気づきましたし、事務員さんたちの１秒も止まらない働きぶりを目にし、零細のprofesionalesに契約を頼むほど暇じゃないんだなあと思いました。
親切なGestorさん、ありがとうございました。
アウトノモ
2023/01/18(水) 17:13:01
基本的な仕組みは日本・世界と同じところがあるので（もちろん違う部分もたくさんありますが）
なんにも基本がわからないなら、最初は日本語で検索し、日本の情報を見ると良いですよ。
日本の個人事業主と同じように、スペインも自営業だからといって、請求書を税務署にいちいち提出するわけではありません。
その代わり請求書保管の義務があります。これも日本と同じ。
日本は今検索してみたら、5年と出ていました。
スペインは以前はたしか6年だったと思いますが、今は4年です。
自営業さん
私もアウトノモですが、こんな細々とやっているのに、監査が入ったことが3度ほどあります。
友人たちも1−2度という人たちが多いです。
必死になって提出して、結局、なんにもお咎めになるようなことはないんですが、友人の分析では
「スペインはごまかす人がとても多いので、時々監査を入れて、ちゃんと調べてる牽制をしているんではないか」
「金持ちや大会社は、コネやなんちゃらで面倒くさいので、小さな個人狙い。特にスペイン人より外国人が狙われるんじゃないか」と言っていました。
それと、私はへストールを使わず自分でやることが多いので、へストールを使っていない人の方が狙われる説もあります。でも私はへストールを使ったときに監査が入ったので、その説はありえる気がしますが、絶対じゃないでしょうね。
アウトノモ
2023/01/18(水) 17:23:07
上のように書きましたが、私も、
申告に慣れるまでさんと同じように、有料でへストールに最初やってもらった方が良いという意見です。
特にトピ主さんはあまり仕組みが分からず、自分でも調べられていないようなので。
そして仕事を依頼した時にいくつか質問するのです。
（質問するときは、こういう、仕事のギリギリにはしないことです。へストールもお客さんのをやっているので今は一番忙しい時です）
たいして収入がないのなら、1度やってもらったのを見ながら、
次回からそれを参考にして自分でやってみればよいです。
でも、へストールはTrimestreの1回程度なら、30ユーロなどその程度の人も多いですよね。これはあなたの経費になりますから、別に痛い出費ではなく、収入から差し引けるものだから、労力・ストレスと考えると、悪くないですよ！
サイバー
2023/01/18(水) 20:37:59
[[解決]]
みなさま、お忙しい中、ご回答頂きありがとうございました。
過去トピでも情報が見つからなかった訳が分かりました。
なるほど、皆さん、やはりGestorを利用されているのですね。
自営業さま、
ご自身の経験もご教示頂いてご丁寧な回答有難うございます。
もう随分前ですが、特定の業種については請求書の提出があるということを聞いたことがあり、仰られているように、膨大な量の請求書をどのように処理されるのか不思議でした。
やっぱりGestor無しでされている自営業の方は少ないのでしょうかね…。
とても参考になりました！
アウトノモさま
これまたどこの馬の骨とも分からない者にご丁寧にご回答頂き有難うございます。
お伝えするのも恥ずかしながら実はこちらの質問に至るまでに方々調べに調べておりまして、言語の問題ではなく、Hacienda、Autonomoの手続き関連のサイトなどでもこの点について言及された記載がないので質問に至った次第です。
保管の義務、発行の義務、申告の義務（IVA、IRPF）についてはわりとどこでも記載がありますよね。
Libro de RegistroもHaciendaで登録ができましたが、請求書自体の提出ではないのでこちらも探している情報とは異なりました。
今考えると、提出の必要がないものにわざわざ言及をする必要もなく、見つからないことにも合点がいきました。
労力・ストレスと考えると、悪くないというのは本当に身に沁みます。
有難うございました。
末筆ですが、皆様の事業の益々の繁栄をお祈りいたしております。
有難うございました。
追加発言は締め切られました。