EU他国の配偶者

新参者 2023/01/17(火) 13:47:52
はじめまして。
最近スペインに転居してきました。
夫はEUの他国A出身で、その配偶者としてNIEを申請したいと考えています。
同じような経験をされた方、いらっしゃいますか。
まず夫が先に申請する必要がありますか？
そして私（日本のパスポート)はEU市民と同じ申請でよいのでしょうか？
A に住んでいた時の登録カード（配偶者ビザ）を持っています。
ご存知の方ぜひ教えてください。よろしくお願いします！

B国 2023/01/17(火) 16:43:11
随分前の話になりますが、EU圏内B国からスペインに転居してきた際には、B国のスペイン大使館で居住目的で入国する為のビザの発行を受けてから、入国する必要がありました。そして、ビザが切れる前に居住許可書であるところの、NIEならびにTIEの発行を受けました。前に住んでいた国での居住許可はスペインでは全く機能しません。EU市民と同じ申請ではなく、EU市民の配偶者としての申請になります。あまりこちらでは情報が得にくいタイプかなと思いますので、一度お住まいの地区の外国人登録が出来る警察署に予約を取って、足を運ばれるのが良いではないでしょうか。スムーズに運びます様に。

いか 2023/01/17(火) 18:12:45
まずは旦那さんのNIEができてからですね。
そのあとトピ主さんのTIEはregimen comunitario familiar ciudadano de la unionっていうのになるので、調べてみてください。お近くの移民局extranjeriaで申請できます。
婚姻届にスペイン語翻訳つけたり、パスポートの全ページコピーとか必要だったと思いますが、変更しているかもしれないので、移民局で聞いてみてください。

えんがわ 2023/01/17(火) 19:26:22
こんにちは、私も去年引っ越してきた者です。夫は同様にEU圏出身です。

夫は一足先こちらに来ていたので、私が来たときはすでにNIEのカード（紙）を持っていました。

私が申請したときは、ビザ申請を代行してくれるスペインの事務所（弁護士事務所？）経由でお願いしたので、あまり詳しくはないのですが、いかさんのおっしゃるとおり、準備した書類は、全ページのパスポートコピーと、戸籍謄本に外務省のアポスティーユをつけたものだったと記憶しています。（戸籍謄本は事務所のほうで翻訳の手配をしたと聞いています）

ちなみに私がNIEのカードを受け取るまでには、申請を開始してから半年ほどかかりました…

新参者 2023/01/17(火) 20:58:25
B国さま　えんがわさま　いかさま
コメントありがとうございました。とても参考になりました。まず夫が先にNIE申請するのでその時によく聞いてこようと思います。都市部でないので余裕で予約が取れると思ってましたが取れなくて驚いています。半年プランで頑張ります!!

I 国 2023/01/18(水) 00:33:01
スペインに来てすぐ夫のNIEの申請に行き、1週間ぐらいで受け取りできました。
その時に私のNIE申請に必要な書類を教えてもらいました。
念のため持って来ていた結婚証明証は、母国大使館認定の翻訳者の方に
翻訳していただいて提出する必要がありました。
私の夫の母国での滞在許可証もコピーで提出しました。
(EU圏内で有効、と注意書きがあるか確認してみてくださいね。
私のは記載があったのに担当の方が見落としていて揉めました)

新参者 2023/01/18(水) 12:30:32
I国さま
私の滞在カードにはEU圏内で有効という文字はありませんでした。
戸籍謄本は必要になりそうですね。アポスティーユつけてから指定翻訳者に依頼したいとと思います。ありがとうございます！

新参者 2023/01/23(月) 17:25:00
みなさま　こんにちは。
えんがわさま
もし、まだ見ていらしたら教えて頂きたいのですが当時、戸籍謄本もしくは抄本どちらを提出されましたか？
もちろん、両方取り寄せてアポスティーユつければ問題ないと考えています。

別の質問なのですが、NIE/TIEの申請で警察証明を提出した方はいらっしゃいますか？　（弁護士ではないですがそのような仕事をされていた方に取り寄せるよう言われました）
日本にお願いするだけでいいのか夫の国に近々三年住んでいたのでそちらも必要でしょうか。
もしもご存知でしたら、教えてください。
どうぞよろしくお願いします。

追加発言は締め切られました。