ゆるふわパーマ

ロングヘア 2022/12/12(月) 16:46:19
スペイン語でゆるふわパーマというのはどう言いますか? パーマをかけたいのですが、クルクルの強いパーマにされるのが怖いです。みなさん、どのように伝えていますか? お願いします。

詳しくないのですが、、、。 2022/12/12(月) 18:42:29
巻き髪用のヘアーアイロンが良いのではないかと思います。
スペインでカールパーマは危険な気がしますよ。

詳しくないのですが、、、。 2022/12/12(月) 18:46:56
追記です。
以前、スペインで、ストレートパーマをかけたつもりが、
チリチリになってしまって、焦げて失敗したんだなと思いました。謝罪の言葉もありませんでした。
恐ろしいですよ。

詳しくないのですが、、、。 2022/12/12(月) 18:47:11
追記です。
以前、スペインで、ストレートパーマをかけたつもりが、
チリチリになってしまって、焦げて失敗したんだなと思いました。謝罪の言葉もありませんでした。
恐ろしいですよ。

ペル 2022/12/12(月) 19:14:21
パーマをかけるなら日本人美容師さんにお願いするのがベストとお思いますが、なかなかいらっしゃいませんよね。
バルセロナとバレンシアと、あとどちらにいらっしゃいますかね？

スペイン人にお願いするなら、イメージする写真をいくつも見せてこういう出来上がりにできるかと確認することをお勧めします。

そもそもスペイン人でもゆるふわパーマかける人っているんですかね？

パーマ 2022/12/13(火) 12:21:47
高級住宅街エリアならゆるふわっぽい人はたくさんいますが、髪質が違うので同じにならないんでしょうね。
カットも違うし。

何年も散々「そーじゃねーよ」っていう思いをしては美容院を変えて来ました。帰国の度に修正してもらって。
ストレートのはずがチリチリレベルのドッキリも今ではいい笑い話です。

安いところも高いところも行きました。
やっと二人だけセンスが合う人に会えました。
諦めなくてよかったです。

トピ主さんもがんばってください。
出会えるまでは自分でクルクルするしかないのかなあ。
うまくなる方が早かったりして。

パーマ 2022/12/13(火) 12:25:46
トピの主題の「スペイン語で」についてですが、正しく訳せたとしても正しく伝わるのは別問題なので他の方がおっしゃる通り写真や動画を見せるほうがずっといいと思います。

ロングヘア 2022/12/13(火) 14:24:54
[[解決]]
みなさん、アドバイス本当にありがとうございます。助かりました🙇‍♂️(*^^*)。やはり日本人美容師の方にお願いするのが一番と思いました。

追加発言は締め切られました。