AEATかcorreosか

みな 2022/10/24(月) 22:17:17
うっかりEMSを使ってしまいました…。それで日本から届く荷物の内訳を出さなくてはならなくなりました。adpostalのサイトに記載のあった3つの選択肢から選んで進めることになっているみたいです。CorreosかAEATか異なるエージェンシーか、ということですがAEATとは何のことですか？このままcorreosを選択してしまおかと思いながらもAEATがなんなのか、ぐぐってもよくわかりませんでした。

ご教示のほど、よろしくお願いします。

税務局 2022/10/25(火) 09:03:13
AEATはスペインの税務局ですよ。

みな 2022/10/25(火) 10:20:23
ありがとうございます。Correosと税務局のどちらにお願いした方がスムーズですか？
どちらも試したことがないためいまいち違いがわからず判断しかねています。

税務局 2022/10/25(火) 15:06:52
そこまでは分からないです。過去トピを参考にされてはどうですか?

みな 2022/10/25(火) 18:07:32
[[解決]]
過去の投稿を既に読みましたが欲しい答えが見つからなかったため投稿した次第です。
ありがとうございました。

栗ごはん 2022/10/25(火) 22:06:16
1〜2年前からEMSに限らず全てのヨーロッパ以外からの荷物は通関手続きしなければいけなくなったと思います。内容物と送料の合計が150ユーロ以上の場合、荷物がスペインに着いた時点で止められて、通関手続きをしないといけません。通関手続きをAEAT経由にした場合はAutodespachoになるので慣れてないとややこしいかもしれません。Correos経由にして通関手続きをやってもらったほうがどっちかといえば楽です（手数料が30ユーロくらい取られますが）でもCorreos経由も結局書類を提出したりしなきゃいけないのでどっちにしろ面倒です。内容物と送料の合計が150ユーロ以下の場合は、Correosのほうで勝手に税金を計算して、配達時に徴収されると思いますので手続き等は何もしなくても大丈夫だと思います。

みな 2022/10/25(火) 22:37:49
栗ごはん様。まさに知りたかった情報でした！
Correosにしました。そしておっしゃる通り、値段関係なくIVAを払ってきましたが今回はEMSにしてしまった
上に、５つの荷物をひとつにまとめてスペイン宛に発送してもらったところ、詳細をスペイン語にして提出してとのことでした。やっかいなのがその中のひとつが
日本で買ったCDの購入特典のステッカーのセットクリアファイルです。
購入特典のためゼロ円なんですが‥
買ったところから領収書がでないため、自分でパワポで特典の画像を貼り付けたPDFを送って（これは購入特典だから無料だ）と書いたんですが果たして…ゼロ円は基本書かないようにとどこかで見たので10円としましたが。

どうしてもムリな時はもう、日本で受け取るので返送してほしいのですがcorreosもそんな返送対応ってしてくれるものなのでしょうか。
ちなみに今回の申請額の合計が16000円、ユーロに換算すると124ユーロです。

栗ごはん 2022/10/26(水) 16:58:19
中古や私物でも0円では受け付けられないと思いますので、10円で良いと思います。合計150ユーロ以下でもADTで書類の提出を求められたのなら、ネット上で税金の支払いをした後すべてOKなら荷物がLiberadoになると思います。無事に通ると良いですね。

みな 2022/10/28(金) 00:44:35
栗ごはん様。
領収書は日本語のままだとダメみたいで再提出になりました…。今度はブラウザの拡張機能を使ってスペイン語に翻訳したものをPDFに変換して提出しました。
日本から発送してもらった時に送り状に内訳や値段を大まかに書いたので、実際の値段と差異があります。今回みたいにまさか細かく聞かれると思ってなかったので、そこだけが心配です。Twitter経由でcorreosに送り返したい場合はどうしたらいいかを聞いたところ、一定の日数が経てば返送されますとの回答が。
私から返送依頼ができるか、聞いてるところです。

翻訳 2022/10/28(金) 04:50:41
日本語の領収書に、手書きでスペイン語を下記加えれば、OKですよ。

翻訳 2022/10/28(金) 04:53:05
訂正
下記加えれば→書き加えれば

追加発言は締め切られました。