スペイン在住のイギリス人と日本方式で結婚、スペインにも結婚報告する義務？

りんご 2022/06/25(土) 02:54:40
スペインに住んでいます。イギリス人（長くスペインに住んでいる）と日本式に結婚しています。イギリス側には特に報告する必要がないようなのですが、スペインはどうでしょう？
私も彼も年金等の支払いはスペインでしかしておらず、将来遺族年金等がちゃんともらえるのか心配です。

みかん 2022/06/25(土) 11:46:25
イギリス側に報告する必要がなくても、イギリスでお相手の方は既婚になり、お二人が夫婦と認められのですか？スペインは第三国なので必要がない気がしますが、詳しい人からレスがつくといいですね。

ステイタス 2022/06/25(土) 12:42:02
「日本式に結婚」とはどういうことでしょうか？
私は、日本ではスペイン大使館で手続きをし、その後、市役所に書類を提出しました。（この逆は不可と言われました）

日本で婚姻手続きをする場合、相手方の国から「独身証明」を取らなければなりませんが、りんごさんのパートナーさんは、もし、今、その書類を申請したら、「既婚者」となっているのでしょうか？
イギリスで何も手続きをしなくても、既婚者となっているのですか？

イギリスがEU離脱したので、パートナーさんがスペインに居住されているステイタスがわかりませんが、スペインで年金を受給される予定なのですよね？
スペインでのステイタスを確認し、管轄オフィスに尋ねられるのが確実だと思います。

イングラテラ 2022/06/25(土) 23:16:44
もう10年前ですが、在スペインのイギリス人と結婚しました。当時わたしは在日本だったので、調べた結果日本で結婚するのが一番簡単とわかりそうしました。
順序としてはまず日本に提出する夫の独身証明が必要なため在西イギリス大使館で取得。その後日本で婚姻届。それを在日イギリス大使館に提出。アポスティーユを取って公認スペイン語翻訳者に頼んでスペインに提出。無事にNIEゲット…という段取りだったので、イギリスに報告不要という意味がよくわかりません。
ちなみに今はbrexitの特別枠みたいな扱いのタルヘタです。NIEはそのままですがタルヘタのデザインが変わりました。もちろん以前同様、効力は全く同じです。

りんご 2022/06/26(日) 04:05:40
直接大使館等で確かめたわけではないのですが、「イギリス人との国際結婚は、日本で婚姻届を出す場合はイギリス側に報告的届出をする必要がなく、日本の市役所（区役所）で婚姻届が受理された時点で国際結婚が成立、イギリス本国に報告の必要はない」とネットで複数のページに書いてありました。
私も夫も結婚する前からスペインに長期滞在許可？のビザを持っています。もしNIEを取る必要がなければもうどこにも報告しないでいいのでしょうか？

最近 2022/06/26(日) 04:29:34
気づいたんですが、ネットの情報って、一度ネットに出した情報を、みんなコピペして拡散するため、間違った１つの情報がたくさん出てしまう、ことに気づきました。

複数のページに書いてあったからって、信用出来ず、大使館や公の情報を信頼すべきです。
普通に考えると、日本のイギリス大使館に提出したら、もう何もする必要がない、はありえそうですが、日本の市役所に提出したらokは、おかしい気がするんですが。
大使館に聞いたほうがいいですよ！

国際結婚 2022/06/26(日) 09:28:42
日本で国際結婚をする場合の必要書類は、婚姻届、戸籍謄本(本籍地と住民登録をしている
役所が同じ場合は必要なし)、パスポート、独身証明書とあります。
イングラテラさんが言われるように、イギリス大使館で独身証明書を所得、その後役所に婚姻届の提出、在日大使館に婚姻受理証明書を提出とあります。
イギリスだけ例外なんでしょか？
イギリス本国に結婚の報告なしでは、相手の戸籍は独身ままではないでしょうか？
普通に考えても、おかしくないですか？　それなら重婚も可能になってしまうような？
日本で婚姻届を出したいのであれば、やはりこちらの日本大使館で確認するのが一番いいと思います。

もも 2022/06/26(日) 18:21:49
>私も夫も結婚する前からスペインに長期滞在許可？のビザを持っています。もしNIEを取る必要がなければもうどこにも報告しないでいいのでしょうか？

お二人共NIEを持たずにスペインで生活してるんですか？
イギリスへ手続き無しと言うのは、日本ですれば自動的にイギリスでも既婚になるんですかね？
そんな横の繋がりがあるのか不思議なので、これはご主人に確認してもらった方がいいのでは？
スペインに届けを出すうんぬんよりそちらの方が先な気がします。

ステイタス 2022/06/26(日) 18:39:41
年金の支払いをスペインでしているとおっしゃってますが、NIEなしでは不可能では？
というか、日常的にも、まだ、NIEのカードの提示を求めることがよくありますよね。（公的機関や郵便物受け取り時や病院の検査時など）

また、遺族年金が受けとれるかというご心配ですが、それは、パートナーさんが先に亡くなられた場合を想定して？

最近 2022/06/27(月) 05:29:13
Nie はすでに持ってるという意味では？
別の方が、結婚証明を出して、NIE ゲットと書いてらっしゃるので、その必要がない、と言いたかったのでは？と思うのですが。

でも普通に考えて、結婚の証明はイギリス側にも伝えるべきだと思いますが。でないと結婚の記録が残りませんよね。

ステイタス 2022/06/27(月) 07:16:06
確かに、トピ主さんがおっしゃっているような記載がされたHPもありました。

しかし、ある行政書士のブログには下記のような記載があります。
これも、最近さんがおっしゃってますように、2020年の書き込みなので現状一致かどうかわかりませんが。

「イギリス人との国際結婚手続き
日本の役所とイギリスの役所の両方で手続きが必要です。

日本とイギリス、どちらから手続きをはじめても構いませんが手順と必要な書類、手続きにかかる日数などに違いがあります。

必ず最新情報の確認を！！

国際結婚の手続では最新情報の確認をおこたらないようにしましょう。
国境をまたぐ手続きでは、思わぬ法律や運用方法の変更で時間がかかり思うように進まないことがあります。」

このような内容を別としても、トピ主さんがおっしゃるように、イギリスに報告義務がないのなら、イギリス人は重婚が可能？

イングラテラ 2022/06/27(月) 09:56:59
すみません、NIE云々のはなしは余計でしたね。
お伝えしたかったのは、日本で婚姻届を出して婚姻受理証明書をもらい、それをイギリス大使館に提出する必要があるということです。

イングラテラ 2022/06/27(月) 21:21:42
何度もすみません。すでに答えておいて今さらなのですが、改めてタイトルを見ると、スペインにも報告の義務があるか？ということなのですよね…

となるとやはり『日本式の結婚』という具体的な状況がわからないため疑問が残ります。日本で婚姻届を出したということですか？

遺族年金のご心配をされているので『夫婦』であることは間違いないと思いますが、まだスペイン側に婚姻の証明を出されていないということでしょうか？

すみません、よくわからなくなってきました。

りんご 2022/06/28(火) 03:23:54
私も夫もスペインには長く住んでいてもちろんNIEは持っております。
日本式結婚とは日本で先に婚姻手続きをした（役場に婚姻届を郵送で出した）という意味で使いました。
彼の独身証明はスペインのイギリス大使館で出してもらいました。
イングラテラさんが婚姻受理証明書を在日イギリス大使館に提出されたのはその後のNIEの書類に必要だったからでしょうか？
日本に里帰りする予定なので必要な書類、手続きがあれば済ませておきたいです。

ステイタス 2022/06/28(火) 08:28:06
スペインで遺族年金を受給することが目的なのですよね？
それならば、スペインの管轄官庁で直接、確認するのが確実だと思います。
もし、同様の経験をされている方がいらしても、それ以降に法改正されているかもしれません。
ぜひとも、ご確認の上、ご報告いただきたいと思います。

イングラテラ 2022/06/28(火) 12:24:16
私はスペインに移住する必要があったので、日本での婚姻届をイギリス・スペイン両国に提出しました。

ただ仮に日本に住んだとしても、イギリスへの報告は婚姻手続きのセットと言う認識です。

追加発言は締め切られました。