NIE更新の婚姻証明

matrinomio 2022/06/19(日) 19:30:20
いつも様々な情報いただき、お世話になっています。

バルセロナにて、Regimen Comunitarioの更新（5年目、初めての更新です）をするために、Certificado de matrimonioが必要です（EX19と思います）。スペイン人との婚姻ではなく、夫はEU国籍です。で、あれば、相手国の領事館でもらうのでしょうか？日本側でも婚姻届を出しているので、日本領事館でNIE更新の certificado de matrimonioを出してもらえるのでしょうか？

ご存知の方がいらしたら、教えていただければと思います。

婚姻届 2022/06/19(日) 20:55:41
結婚式はどちらの国で挙げましたか？　
婚姻届を出した所に、トピ主さんのCertificado de matrimonioがあるので取り寄せることになると思います。
日本の友人がスペイン人とフランスで結婚したので、更新の時フランスから結婚証明書を送ってもらうのに、結構時間がかかって大変だったと言ってました。

matrinomio 2022/06/19(日) 22:41:50
ありがとうございます

婚姻届を出した国なんですね。その国の領事館に聞いてみます！
ありがとうございました。

今後 2022/06/20(月) 00:35:14
今後もスペインに住み続けるならば、婚姻証明certificado de matrimonio をスペインの住まわれる地域の法務局にtraslado "移す"ことができますよ。

MD 2022/06/20(月) 00:44:55
私は、カタルーニャ在住ですが、日本で結婚したため、バルセロナで入手することができませんでした。
その場合、マドリードになるのですが、いつまでたっても返信がなく、Citaの日を迎えてしまいました。
手ぶらで出向いて、事情を説明したところ、「在日スペイン大使館に連絡しなさい。あちらでは日本人が勤務しているので対応が早いから」と。
早速、在日スペイン大使館にメールしたところ、外交の特別郵便で4日で受け取れました。
なお、マドリードからは、６ヶ月後に郵便で送られてきました。

matrinomio 2022/06/20(月) 07:16:04
今後さん
なるほど、移せるのですね！今後も使うようなら考えてみます

MDさん
やっぱり「結婚した場所（国）」なのですね。休暇時期に入る前に結婚した国の領事館に行ってみます。ありがとうございます

ダメでした 2022/06/20(月) 07:45:11
EU近隣国出身の夫がいます。
私もNIE更新の際に結婚証明書が必要で
夫の出身国大使館に問い合わせをしましたが、
婚姻証明書は取れず、家族証明という、
○○○○年に結婚してスペインに住んでいる
ぐらいの情報しかないものしか出せないと言われ、
こちらの役所の方で家族証明書は
正式な婚姻証明にならないと言われました。
本国に問い合わせしましたが本人が外国在住登録をしていると
現地の役所に婚姻証明の請求ができないと言われ
(普通はインターネットでダウンロードができる)、
手詰まりになってしまい。仕方なく弁護士の友人に頼んで
取ってもらいました。

matrinomio 2022/06/20(月) 17:52:39
ダメでしたさん.... それはお手数でしたね。そういった国もあるなら、許容範囲を広げてほしいですね。

おかげさまで、教えていただいた通り、結婚した国の領事館に問い合わせたところ、すぐにオンラインで発行手続きができました。完了したので、郵送しますというメールが届いたので（EU圏内ですし）通常１-２週間程度で到着すると思います

とは言え今は郵便状況もまだいまひとつなので、安心はできませんが、まだ９月初旬のRenewまで時間があるので大丈夫と思います

みなさま、アドバイスありがとうございました！

matrinomio 2022/06/20(月) 17:54:13
[[解決]]
というわけで、解決しました！ありがとうございました

追加発言は締め切られました。