公式の翻訳者探してます。日→西
[スペイン探偵局に戻る]
税務署へ提出要
2022/05/04(水) 07:42:12
いつも有益な情報をありがとうございます。
税務署へ提出するために、日本の書類を翻訳する必要があります。どなたかいい翻訳者の方、ご存じないでしょうか？情報をお待ちしております。
大使館
2022/05/04(水) 11:08:59
大使館で紹介してくれますよ。
ぎょうざ
2022/05/04(水) 16:35:14
法定翻訳人(漢字違うかも？)の日本人は2人しかいないと大使館の方に聞いたことがあります。大使館ホームページから探せるそうですよ
昔
2022/05/04(水) 18:23:40
バルセロナだったので領事館で聞きました。
Traductor jurado のリストがありましたよ。
日本人は確かマドリード在住だったと思います。わたしはそのリストの中からバルセロナ在住の日本語ができるスペイン人のtraductor jurado を選びました。
みらん
2022/05/05(木) 00:40:03
ｊuradaかな、ジローナにある翻訳事務所は多分フリーランスのjuradaと契約しているのか分かりませんが、名前を間違って翻訳されてビックリしました。事前に注意はしたのに。指摘をして直してもらいましたが、あまりいい対応をされませんでした。
税務署へ提出要
2022/05/05(木) 08:12:25
[[解決]]
みなさん、ありがとうございます。大使館へ確認してみます。
追加発言は締め切られました。