NIEの更新

花子 2022/04/28(木) 14:20:19
恥ずかしいんですけど、誰にも相談できなくてここに投稿しました。私はスペイン人の妻としてマドリッドに住んでいます。
今まで、スペイン人の夫に書類など対外的なことを全て任せてしまっていて、家で仕事ばかりしていました。
日本に向けて仕事をしていたので、スペイン語も上手ではありません。もともと夫は怒りっぽい人だったので、対外的なことは下手に私が動くより夫に任せておいたほうが機嫌がよかったこともあります。
ところが、私たちの仲は悪化してしまい、今は子供のためにとりあえず一緒にいるような状態です。将来的に離婚もあるかと思います。
そんな中で、NIEのカードの更新をしなくてはならなくなりました。

regimen comunitarioと書いてあるピンクのカードです。
夫の手を借りずに更新しなくてはいけないのですが、サイトの説明を読んでも、今ひとつ私は何を更新すべきなのかがわかりません。
EX19を用意して、手続きにかかる費用の税金は790-012のフォームにあるcertificado de registro de residente comunitario o Tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unionを選び、12ユーロ払えばいいのかと思っているのですが、これで私のNIEは更新されるのでしょうか。現在5年のものが切れるので、これで次は10年になるのでしょうか。

夫に相談しても、「NIEを更新すればいいんだ。滞在許可とは関係ない！」と言って怒るばかりで、途方に暮れています。
みなさんが苦労しながらも更新されているので、なんとか自分でもと思うのですが、言葉も不自由でする作業に自信が持てません。
どなたか、アドバイスいただければ大変助かります。

桃子 [HomePage] 2022/04/28(木) 14:44:13
大変ですね。お気持ちお察しします。
私もほとんど旦那に任せてますが、それでもお役所系は本当に面倒で頭が痛いです。

NIE更新でネットで見るといろいろ出てきました。
参考になると良いのですが。
https://sherrywinelove.com/1st-renewal-nie

https://primaverana.info/entry/2021/05/10/194801

花子 2022/04/28(木) 14:49:56
桃子さん
ご返信ありがとうございます。
寄り添って考えて暮れる方がいるだけでも嬉しいです。
頂いたURL、参考にさせていただきます。

10ねん 2022/04/28(木) 14:58:39
今月更新しました。
私の場合は10年をまた更新しただけで、Tasaは790－012でしたが
金額は21.87ユ－ロでした。
自分の銀行に行って、その功を伝えるとすぐに口座から引き落とし払いをしてくれました。
当日行くと、私の前の番の家族の方たちが支払金額を間違えたようで
再度払いなおし、と言われているのを見ました。
あと、写真1枚とパスポ－トも持参しないといけないですね。
警察に直接出向いて質問するか、060に電話をかけて聞いてみることは無理なのでしょうか？
今月更新したにもかかわらず、うろ覚えですみません…。😿
でも、思っているほど難しくないですよ。簡単にできます。

おはる 2022/04/28(木) 15:11:04
もしご家庭のことで頭が精一杯ということでしたら、弁護士に頼んでみてはいかがでしょうか？お金はもちろんかかりますが、精神的負担はなくなると思います。

花子 2022/04/28(木) 15:22:39
10ねんさん
一度10年になったものを更新されたのですね。
無事に更新されて、よかったですね。
支払い金額も間違えると、手間がかかりそうですね。
写真やパスポートについては、忘れずに持って行くつもりです。
できればオンラインでやれればいいなとも思っています。
ありがとうございます。

花子 2022/04/28(木) 15:24:12
おはるさん
そうですね。
弁護士さんに頼むという手もありますね。
お金が思い切りかかりそうで、夫にバカにされそうな気がします・・・。
でも最後の手段として考えておこうと思います。
ありがとうございます。

花子 2022/04/28(木) 15:30:25
[[解決]]
自分の幼稚さにちょっと自分でもあきれてしまいます。
本当に恥ずかしいです。
メッセージをくださった方には感謝しています。
自分でももうちょっと調べてみます。
寄り添って考えてくださる方がいただけでもとても励まされました。問題はまだ解決していないのですが、皆さんを振り回すのも申し訳なく、反省しまして、これで終了にします。
ありがとうございました。

MN 2022/04/28(木) 15:55:00
私も今更新しているところです。０６０に電話したら、Familiar Ciudadano de la Union Permante（カードの裏に記載されている）の場合は12ユーロだそうです。　10年さんもそれですか？

感謝 2022/04/28(木) 18:23:02
トピ主さん、どうか心を強く持って、頑張って更新されてくださいね。
私も思わず、そういえば…と思い自分のNIEを確認して、私も更新時期になっていたことを今気づきました。来月です。（冷や汗）
思い出させていただいて、ありがとうございました。

更新者 2022/04/28(木) 20:25:34
ご心配をお察しいたします。
昨年12月こちらの掲示板にお世話になりながら、マドリッドで無事更新出来た者です。
その際のやり取りがお役に立つかと思いましたので、LINK貼り付けます。お読みください。
http://www.arrobaspain.com/cgi-bin/wwwlng/wwwlng.cgi?print+202109/21090027.txt

10 ねん 2022/04/28(木) 21:43:01
MN様

私のカ－ド、今見てみたら裏には何も書かれていないです。
表の上にTarjeta de residencia permanenteとあり
Tipo de permiso は
Permanente Miembro de la familia UE
となっています。
Tasa、高く払ってしまったんでしょうか？！怒
更新手続き的にはとても簡単で、お近くならお手伝いしたいくらいです。
弁護士さんに頼むほどの事ではないんですが…
でも高く払ってしまったのなら、返金を求めたいです！笑

花子 2022/04/29(金) 10:40:44
MNさん
感謝さん
更新者さん
10ねんさん
皆さんとてもご親切にありがとうございます。
解決したことにしていたので、まだメッセージを頂いていると思わず、失礼しました。
みなさんの優しさに勇気づけられてます。

実は、私の馬鹿さ加減がますます露呈してしまうのですけど、告白して皆さんのご意見をまだお聞かせ願えるならお願いします。

両親の介護もあってしばらく日本に帰国していたのですが、
どうもそれが長すぎて６ヶ月をオーバーして日本滞在してしまいました。NIEは５月2日に切れることになっていたので、それを更新するつもりでスペインに帰国したのですが、もう私のNIEは失効しているのですよね？

失効していれば、NIEはまた最初から申請しなくてはいけないようですが、実はまた日本に長く帰国するので、しても意味がないと思います。NIEの申請は、日本の問題が解決してからスペインに戻ってもう一度するしかないと思いました。

そこで、また一つ疑問がでてきたのですが、
今回日本に帰国するときには、５月2日に切れてしまうNIEを持ったままただ出国すれば問題ないのでしょうか。
Autorización de Regresoというのは、申請中でないともらえませんし、私は申請中ではありません。
日本人は観光ビザでも90日滞在ができるので、今私はNIEが5月2日に切れた状態（もしかすると日本滞在が長かったので、もっと前に切れているのかも・・・）、それで入国したことになるのでしょうか。

出国のときにはNIEを使うタイミングはないかと思うのですが、再度スペインに戻ったときにどうなるのか不安です。

多分スペイン事情にお詳しい方たちには、あきれられるかもしれないのですけど、スペイン語もうまくなくて、簡単に問い合わせなどができません。
すいませんが、もしわかる方がいらっしゃったらご意見お聞かせ願います。

ありがとうございました。

NECO 2022/04/29(金) 12:43:57
管轄の移民局にメールをすれば答えてくれるはずですよ。私も更新は自分でしたので、何度も電話やメールをしました。

それと、居住許可証の期限が切れた場合、スペインに戻ってくるときに復路の航空券が必要になるはずです。

花子 2022/04/29(金) 14:32:08
NECOさん

情報ありがとうございます。
移民局にメールができるのですね。訊ねてみることにします。

＞スペインに戻ってくるときに復路の航空券が必要になるはずです。

この意味は、たとえば日本からまたスペインにやってくるときは観光ビザでの入国になるため、日本からの往復チケットを購入し、イミグレでは観光客としてスペインから日本に帰る意志を見せなくてはいけない、ということですよね。

アドバイスありがとうございます。

花子 2022/04/29(金) 14:32:12
NECOさん

情報ありがとうございます。
移民局にメールができるのですね。訊ねてみることにします。

＞スペインに戻ってくるときに復路の航空券が必要になるはずです。

この意味は、たとえば日本からまたスペインにやってくるときは観光ビザでの入国になるため、日本からの往復チケットを購入し、イミグレでは観光客としてスペインから日本に帰る意志を見せなくてはいけない、ということですよね。

アドバイスありがとうございます。

MN 2022/05/10(火) 14:47:17
花子さん、解決済みのマークがついているのに、すみません。前に060でTasaについて書いた者です。花子さんの質問に関して答えは持ち合わせていないのですが、みなさんに有益な情報だと思うので、書かせてください。
NIEの更新の時に12ユーロを払うということですが、銀行のATMで払えると銀行内に張り紙があったので、ATMで支払い、その時にメールに送付されるJustificanteを印刷して持って行きました。しかし、警察ではJustificanteに銀行の押印がないからダメと言われました。ですので、ATMで払わず、待ってでも窓口で支払うようおすすめします。

MN 2022/05/10(火) 20:06:33
続けての投稿失礼します。
私の場合はマドリードなのですが、CITAをとる時みなさんのお近くの警察署が表示されない場合があるかと思います。（きっと予約がいっぱいになっているのだと思います。）その時は遠くの警察署でとるのもアリですが、時間を変えると前日にキャンセルされたものがまれに出てくることがあります。昔の書き込みを見ると、NIEで一応予約をとって、NIEの代わりにパスポートNOを入力して空き情報をHPで確認、もし近くの警察署や都合の良い時間帯が見つかれば、CITAをキャンセルし（キャンセルは前日まで、当日はできません）、取り直すのがいいかと思います。

更新できますよ 2022/05/11(水) 13:22:46
花子さん、老婆心ながら気になったので。

斜め読みで読み落としがあれば申し訳ありませんが、現在のカードが5月2日に切れたとのことですが、更新は切れた後から30日だったか60日だったか、更新に余裕はありますよ。
とにかく、CITAをとるまでに時間がかかりますから、一刻も早くオンラインでCITAをとることをお勧めします。
Tasaの額はフォームを入力すれば額がでますので、12と言われても端数を端折って口で伝えられていることがあるかもしれないので、気を付けてください。フォームに記載されている額を支払ってくださいね。
私の場合は銀行でオンラインで支払い（Tasaに出てくる数字を入力）、その控えで問題ありませんでした。（今年3月）

そして、もう今日の日付でしたら切れてますので、この間に日本へ行かれるのでしたら必ずautorizacion de regreso を申請してください。
6か月を超えてようが、更新されるときは更新されるでしょうし、その際にもし否認されればなぜその長期スペインを留守にしなければならなかったか、理由をつけて異議申し立てすればよいと思います。（弁護士をつけることが必要だと思いますが）
お子さんもいらっしゃって、ご主人がスペイン人なら異議申し立ても通るのでは、と思います。
なによりも避けていただきたいのは、だめだろう、と放置することです。とにかくCITAを取って手続きを始められることをお勧めします。

追加発言は締め切られました。