業務委託契約をスペイン語で

はたらこ 2022/01/03(月) 11:19:27
いつも拝見しています。

日本の業務契約、雇用契約に関するスペイン語訳の質問です。日本にある仕事についてスペイン人に説明するのに必要です。

業務委託契約はスペイン語に訳す、というかスペインではどんな言葉が一番合うと思いますか？いわゆるフリーランスのことで、仕事をした分だけ報酬がもらえるという契約だと理解しています。

また、派遣社員はPor ETTで伝わると思うのですが、派遣会社と交わされる契約の形態はどんなものでしたでしょうか？それをスペイン語に訳すと？契約社員、正社員、もそれぞれ合致する訳語があればお教えいただきたいです。

宜しくお願いします。

追加発言は締め切られました。