スペイン国外で結婚した場合の結婚証明書

NIE更新 2021/08/03(火) 18:20:43
いつも有益な情報を楽しく拝見しています。
Régimen comunitarioのNIE更新の準備をしている者です。

提出書類にDocumento que acredite el vínculo familiar existente con el ciudadano europeoとあり、結婚証明を取り寄せようと思っているのですが、日本で結婚したのでRegistro Central de Madridに申請する必要があります。

スペイン国内で結婚した場合はオンラインで取り寄せできるようなのですが、Registro Central de Madridでも同様の手続きができるのか、検索していますがわかりません。

どなたか同じ状況でRegistro Central de Madridから証明書を取り寄せた方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか？

また、Documento que demuestre la posesión de medios económicos por parte del ciudadano europeoも必要のようですが、これはRentaの証明でいいのでしょうか？

前回の更新が10年前で、すっかり忘れてしまっているので、教えていただければ幸いです。
よろしくお願いします。

ばれんしあ 2021/08/04(水) 02:44:14
今年に入って10年ぶりにタルヘタ更新をしましたが、私はどちらの書類も必要なかったです。州によって違うのでしょうか。私はバレンシア州です。

NIE更新 2021/08/04(水) 10:48:13
ばれんしあさん、貴重な情報ありがとうございます。
私が勘違いして、違うページを見ている可能性がありますね。

参考にしていたのは、
Tarjeta residencia de familiar ciudadano U.E.
https://sede.policia.gob.es/portalCiudadano/extranjeria/pr_tar_res_fam_ue.html
なんですが、ひょっとすると
Tarjeta residencia de larga duraciónを見るべきなのかも、と思いはじめました。
https://sede.policia.gob.es/portalCiudadano/extranjeria/pr_tar_res_larga.html
こちらに
La solicitud de renovación de la Tarjeta de Identidad de Extranjero de los residentes de larga duración-UE irá acompañada de la siguiente documentación:

Copia del pasaporte completo en vigor o título de viaje, reconocido como válido en España, previa exhibición del documento original.

Impreso acreditativo del abono de la tasa por tramitación del procedimiento
とありますね。

これだけで済むなら万々歳！です。

Tarjeta residencia de familiar ciudadano U.E.は申請書がEX19、Larga duraciónだとEX11のようですね。
ばれんしあさん、お手数をおかけして恐縮ですが、どちらで申請されたか、覚えていらっしゃたら教えていただけませんか？
よろしくお願いいたします。

ばれんしあ 2021/08/04(水) 18:03:47
TasaはModelo 790-012で12ユーロ、用紙はEx17でした。
ほかに私はタルヘタ、写真2枚（結局は1枚でよかったような・・・）、
パスポート、パスポートの全ページコピーを持って行きました。
この10年で住所が変わっている場合は住民票も必要です。
私は変わっていませんが、念のため持って行きました。
言われていないけど、リブロ・デ・ファミリアも。

本当にややこしいですよね。スペイン人の夫さえわからず、何度も移民局にメールや電話で問い合わせました。

NIE更新 2021/08/04(水) 19:00:47
ばれんしあさん、詳しいご説明ありがとうございます！

初回の申請の時、Madrid Centralから結婚証明を取り寄せるのにとんでもなく時間がかかったので、憂鬱に思っていました。
ばれんしあさんのご説明で、希望の光が見えてきました。

私はバレアレスなんですが、移民局に早速問い合わせます。
本当にありがとうございました！

ばれんしあ 2021/08/04(水) 19:46:23
バレンシアの移民局は、メールで問い合わせるとだいたい翌日には返事をくれましたよ。
電話は当たる相手にもよります。
私は2回かけて1回はとても親切な人、2回めはめんどくさそうで早く切りたそうな人に当たりました。
スムーズに申請できることを願っていますね。

日本で結婚 2021/08/04(水) 20:03:59
私は日本で結婚したので毎回在京スペイン大使館から結婚証明書を取り寄せています。
メールで問い合わせると割と早く送ってくれます。
もう8年ほど前が最後の更新なので状況が変わってる可能性がありますがご参考までに書き込みました。

Certificado 2021/08/04(水) 20:35:41
スペイン以外で婚姻手続きをした者です。
結婚証明書が必要か否かとお話になっていますが、もし必要な場合、REGITRO CIVIL CENTRALでオンラインで取り寄せ可能です。
来年のタルヘタ更新に備え、試しに取り寄せの手続きをしてみましたが、2週間くらいで郵送されてきました。ご参考までに。
https://sede.mjusticia.gob.es/ecertificados/solicitud/solcertmatrimonio

NIE更新 2021/08/04(水) 21:01:03
ばれんしあさん、ご丁寧にありがとうございます。
応援の言葉までいただいて、感謝感激です。
探偵局で尋ねてみて良かったです。

NIE更新 2021/08/04(水) 21:06:28
日本で結婚さん、書き込みありがとうございます。
東京のスペイン大使館から取り寄せられているんですか！
スペイン国外で結婚した場合は、各国の領事部からMadrid Centralに登録されていると思うんですが、確かにその手もありますね。

NIE更新 2021/08/04(水) 21:15:23
Certificadoさん、書き込みありがとうございます。
ここで質問した後、いろいろ検索して、Certificadoさんが教えてくださったページにたどり着いておりました。
Firma digitalがあれば即時発行もできるようで、トライしてみたんですが、エラーが出て、他のサイトで調べたら、NIE所持者では即時発行はできず、郵送で送ってもらう方法になるというのを見つけました。
念のためこの方法で申請しましたが、前回の数か月待ちが頭にあったので、どうしたものかと思っていました。
Certificadoさんが約2週間と書いておられるので、随分気持ちが楽になりました。
実際、結婚証明が更新に必要なのか謎ですが、貴重な情報ありがとうございました。

NIE更新 2021/08/23(月) 12:56:28
8月初旬にお尋ねした際、有用な情報をいただきまして、ありがとうございました。

皆さんの情報を参考に、こちらでも問い合わせしたところ、以下の通り、ばれんしあさんが書いてくださったのと同じ回答を受け取りました。

FORMULARIO DE SOLICITUD EX-17 (puede conseguirlo fácilmente en internet. En caso contrario se lo facilitarán aquí y lo rellenará usted a mano)

PASAPORTE EN VIGOR

TARJETA DE RESIDENCIA o denuncia de extravío o sustracción (solo en caso de renovación)

1 FOTOGRAFÍA RECIENTE (Tipo DNI, en color, de frente, fondo blanco y frente despejada).

CERTIFICADO DE EMPADRONAMIENTO (solo si ha cambiado de domicilio).

TASA 790 _ 012 Debe imprimir una y llevarla a una entidad bancaria para realizar el pago en ella. Presentará la tasa impresa junto al justificante de pago (sello o tiquet).

前回は申請書はEx-19だったし、結婚証明も必要だったけどと、しつこく確認しましたが（笑）、以上のものだけで良いそうです。簡単過ぎて、良かったというより不安ですが（笑）。

もう1点不明なことがあり、これも問い合わせ中なのですが、なかなか返事が来ないので、再度ここでお尋ねさせてください。

ばれんしあさんが、TasaはModelo 790-012で12ユーロと書いてくださいましたが、これはModeloで.Certificado de registro de residente comunitario o Tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión.という欄を選択すればいいのですよね？
.TIE que documenta la autorización de residencia de larga duración o de residencia de larga duración-UE.（21.65ユーロ）という欄もあって、ちょっと迷っているのですが、12ユーロは上の項目しかないので、それでOKですよね？

Larga duraciónなのか、familiar de un ciudadano de la Uniónなのか、今ひとつ理解できておらず、ご教示いただければ助かります。
よろしくお願いします。

15年 2021/08/23(月) 17:05:43
12ユーロが出て来るfamiliar de un ciudadano de la Unión
の方で大丈夫ですよ。
分かりづらい事も多くて面倒ですが、結婚15年目以降のNIE更新は
随分楽なので嬉しいですよね。

私も更新の時はお金を払ってしまって、EX-17とパスポートと期限切れのNIEと写真だけで良かった記憶があります。
簡単過ぎて拍子抜けしますよねｗ

NIE更新 2021/08/23(月) 17:25:54
15年さん、お返事ありがとうございます！
なるほど、15年目以降は簡単になる。これでいろいろなことがクリアになりました！だから前回の更新と方法が全く違うんですね。

あまりに簡単過ぎて、スペインのことだから大どんでん返しがあるんじゃないかと疑っていました。すまない、スペイン！

ここでお尋ねして、本当に良かったです。ありがとうございました！

追加発言は締め切られました。