Netflix VS Amazon prime

どっち派 2021/06/12(土) 08:07:34
スペイン語上達のために、映画やドラマコンテンツを楽しみながら学ぶ機会を作ろうと思っています。
日々の仕事で使うスペイン語も表現の幅を広げたいです。

Netflix もしくは、Amazon prime ご利用のみなさん
何を決め手にしてどちらを選ばれたかや、
お勧めのスペイン語でみれるコンテンツを教えていただけないでしょうか。

せっかく加入するので、主な目的はスペイン語コンテンツですが、
日本の〇〇が観れるなど、皆さん視点の幅広いご意見も頂けると参考になりありがたいです。

どうぞ宜しくお願い致します！

ジブリ 2021/06/12(土) 08:50:18
Netflixは、ジブリが観れるんじゃなかったですか。

映画狂 2021/06/12(土) 17:12:13
スペイン語の勉強も兼ねているのであれば、日本の映画・ドラマを
スペイン語音声または字幕で観るか、スペイン語映画を日本語字幕で観るか、になると
思いますが、どのオンライン配信サービスを使うにせよそれほど作品数がないですよね。

私は日本に帰国時に日本のAmazon Primeで見つかった何作かを見たり（あまり点数はなかった）、
GEOやTSUTAYAのオンラインレンタルを使って片っ端からスペイン語映画DVDをレンタルしました。
やっぱりスペイン語の映画を日本語字幕で見るのが勉強にはベストだと思いました。

今スペインにいらっしゃるなら、手軽なのはVPNを使って日本のオンラインサービスに加入してスペイン語映画を観ることではないかなと
思います（VPNの速度によっては映像が途切れたりしそうですが、そこはうまく速度の早いものを見つけて）ちなみに「JustWatch」というサイトなど、日本の動画配信サイトの作品を一括で検索することができるサイトがいくつかあります。

ちなみに、最近日本のPrimeで観て気に入った作品は
「朝食、昼食、そして夕食」というガリシアを舞台にした作品と
「Buena social club: Adios」というキューバ音楽の有名な作品の続編ドキュメンタリーです。

前者の方は人間が割とよく描けていて、今どきスペインにはこういう人たちがよくいるよな、と思いながら観れたのと、ガリシアの微妙な言葉の違いが
わかって楽しめました。

どっち派 2021/06/12(土) 21:53:29
ありがとうございます！

ジブリがみれるのは嬉しいです！！
日本にはコロナ禍でずっと帰れてないのですが
次回帰省時には、レンタルもじっくりみてみます。
すっかり最近はレンタル店から遠ざかっていました。

スペイン語はある程度分かるので(c1は多分勉強しなくても受かるが、c2は相当勉強しないといけないレベル)
今の自分の語彙や表現で話せるように逃げて最近在住年数を言うのが恥ずかしく
なかなか上達せず、モチベーションを上げるべく
面白いコンテンツを観れるサービスで契約したいと思った次第です。
日本のコンテンツで海外配信されているものは
ヒット作で間違いなさそうで、日本の作品が見れるのも嬉しく、
その他、日本以外のものもスペイン語で観れる作品(恋愛モノが個人的にハマりそう)に興味あります！

Netflix やAmazon prime ご利用されてる方、
判断基準はどこだったか、参考に教えていただければ嬉しいです！

Netflix派 2021/06/12(土) 22:04:19
コンテンツの豊富さ、操作性でNetflixに一票。個人的にはNetflixのオリジナルドキュメンタリーが好きです。日本のドラマやアニメもありますが、吹き替えではなくスペイン語字幕のみというのも多かったような。日本の文化をスペイン語ではこう表現するのか、という勉強にはなりますが、ヒアリングの勉強にはなりませんね。
お得なのはプライムの方ですし、1ヶ月の無料期間もあるので、まずはプライムを試してみてもいいのでは？

スペイン語の勉強ならRTVEのドラマもおすすめです。無料だし、スペイン語字幕もつけられるので。RTVE a la cartaで検索してみてください。

オススメは．．． 2021/06/14(月) 12:53:42
以前、Movistarの利用で「Netflix」の期間限定の特典として、
Vodafoneの加入に「Amazon Prime」の特典付きで利用していました。

ビデオ利用で選ぶとしたら、UI/UXの良さも「Netflix」に軍配で、
語学の勉強で考えても、なおさらですね。

各Plataformaではなく、語学勉強用にブラウザーのアドインを使って、
速度を変えたり、特別仕様の字幕が表示されるからです！

例えば、一般的な下部の字幕とは別に、右側に字幕の一覧が
ざっと表示されるので、便利だと感じたことがあります。

また、Netflix限定のオリジナルやコンテンツの豊富さも魅力的です！

私は、IP（日本、スペインや他の国）を色々と変えているので、
その時のその国でしか見れない作品があることを知りました。

※IPを変えれば、両方とも見れる作品と選択できる字幕は変わります。

今では、どちらも個々にお金を払ってまで見たいとは思いませんが、
スペインで放送している普通の番組を字幕付きで見ても十分だと思います。

特に、興味がある番組（ドキュメンタリー、料理、ショー等）の選択が重要で、
外国映画をスペイン語で見ると違和感があるので、お勧めしません。

ads 2021/06/14(月) 16:21:36
複数のサービスを利用した結果、一番好んでいるのはNetflixです。新作の更新速度が一番速いと思います。映画などは結構、重複しています。ただ、最近は競合サービスのせいでディズニー関連はディズニープラスでしか見れない上にマーベルまでもディズニーへ。子供がいる場合はディズニープラスがよいかと。Netflixがお気に入りですが、アマゾンのほうは動画だけではなく、送料無料の特典があるのでNetflixと両方を利用している方が結構います。それにアマゾンの動画はあまり有名でなくてもよい作品が多い印象です。Netflixに疲れたらアマゾンのほうを観ると新鮮です。どちらのサービスにいえますが日本の作品でも日本語オリジナルの音声がない動画が多々あります。スペイン語字幕はちゃんとでます。どちらかを選ぶとしたらNetflixです。

どっち派 2021/06/15(火) 10:22:11
[[解決]]
詳しくご丁寧にありがとうございます！！！

語学学習目線でのUIUXや、コンテンツ更新頻度などなど
Netflix やアマゾンprimeのサイトを見ているだけだと
全く分からなかったので、非常にありがたいです。

特に、スペイン版となるとネットで日本人目線での評価もあまりなく助かりました。

Amazon prime の付随サービスは気になるところですが
まずはNetflix でコンテンツ視聴から始めてみます。

みなさん、ご親切にありがとうございました。

追加発言は締め切られました。