パソコンに詳し方、教えて下さい!(Windows)



[スペイン探偵局に戻る]
言語 2021/03/29(月) 14:14:10
スペインで購入したパソコンを、日本語入力だけでなく、OSも日本語表示にしたいと考えています。
以前、マルチランゲージ のノートパソコン(Windows 10)を購入した時、カスタマーセンターのある担当者は「最初にOSを日本語で設定する必要がある」といい、別の担当者は「言語を選択するだけでいい」と言いました。
その時は、OSを日本語で設定したのですが、その後、そのパソコンの使用者が変わり、スペイン語に戻しました。(どうやって戻したのか、どの範囲まで戻ったのか知りません)

後者の担当者が言ったように、マルチランゲージだと、言語パックのダウンロードは必要なく、言語を選択するだけで良いというのは、正しいでしょうか?

また、そのいずれの方法でも、「システムやコントロールパネル、右クィックで開くメニューなど、すべて日本語になるか?」と聞いたら、「さぁ・・・・」ということで、正確な回答が得られませんでした。

これらについて、経験がおありの方、または、お詳しい方、アドバイスをお願いいたします。
購入は、All IN ONEタイプかノートパソコンを検討しています。

りんご 2021/03/29(月) 16:42:15
もともとWindows10のパソコンなのですよね?だとしたら、多分この方法でできると思います。スペイン語では試したことないのですが、私は日本語と英語を切り替えることがあります。システムやコントロールパネル、右クリックの時の選択肢も変わります。

https://i-tsunagu.com/windows/windows-languagesetting/

10 2021/03/30(火) 09:31:24
最近Windows 10を購入しました。私は言語設定だけでいいと思い込んでいたので、言語設定だけでしたら行ったところ、日本語でよむことはできましたが入力することができませんでした。

めんどくさいし、仕事上、他の設定もあったのでもうメディアマートの修理などをしてくれるところにお願いしました。
確か30ユーロでした。

その方がいうには「最初の設定が日本語になっていなかった。」です。

詳しくは分かりませんが、主さんが書かれている、最初の担当者の意見が正しいのではないかと思います。

言語 2021/03/30(火) 11:08:29
りんごさま、10さま
回答、有難うございます。
とても参考になります。

まず、りんごさんの回答から、「設定で言語を変更(インストール)するだけでいい」という結果にたどり着きました。
今まで、いろいろとググったりして調べても、同様の方法が検出されていました。
ただ、「システムやコントロールパネル、右クリックの時のメニューも日本語になるか?」ということは明記されていません。
ところが、今回、りんごさんの回答でもって、それが解決しました。
いちいち、日本語で初期設定(インストール、リカバリ設定)をしなくていいのだと安心したところ・・・

10さんから、「日本語でよむことはできましたが入力することができません」という衝撃的な回答。
しかも、「最初の設定が日本語になっていなかった」ことが原因だとはいう担当者。

入力については、「日本語 - Microsoft IMEをインストールすれば良いのでは?」と思うのですがどうなのでしょう?
もし、「日本語 - Microsoft IME」のインストールが容易で、それでもって、日本語入力が可能になるのなら、カスタマーの後者の担当者が言った通り、「言語の選択だけでよい」ことになります。

りんごさんが貼付して下さったURLの内容と重複しますが、下記のようなサイトをみつけました。http://petitecurieuse.com/1186.html
この一連の作業で、完全日本語化できるのであれば、購入時にOSを日本語で設定(インストール)する必要もないのかなと迷っております。

MediamarktやFnacでのおまかせ設定依頼、私も考えました。(30€くらいで楽できるならと)
ところが、そこでも 「システムやコントロールパネル、右クリックの時のメニューも日本語になるか?」という問いには、「たぶん・・・・」としか答えてくれませんでした。(ので、ちょっと不安)
それと、問題は、買いたいパソコンがそのいずれの店にもないのです。
メーカーのオンラインで購入するしかないのです。(Online商品と店頭商品は種類が別らしいです)
そのメーカーでは、Online購入で設定サービスはしていません。
MediamarktやFnacは、他で購入した商品のサービスもやってくれるでしょうか? 

普通に使えています 2021/03/30(火) 15:28:05
スペインでパソコンを購入しました。初期のOSの設定はスペイン語だったと思いますが、自分で変更しました。
家族共用のパソコンとして使用しているので、夫のセッションではオールスペイン語、私や子供のセッションではオール日本語になっています。
最初にWindowsが立ち上がる時だけ、Te damos la benvenidaとスペイン語が表示されますが、それ以外は全て日本語で使えていますよ。右クリックでも日本語ですし、システムやコントロールパネルも全て日本語です。夫のスペイン語セッションでは逆に全てスペイン語になります。
ただし、Windowsの大型更新などでブルースクリーンが表示される時だけスペイン語表記になります。
さすがに記号等のキーボード配列が違うのは面倒なので、キーボードのみ日本から取り寄せたものを使用しています。
特に苦労しなかったのがそんなに複雑でしょうか。

言語 2021/03/30(火) 15:39:08
普通に使えています さま
>初期のOSの設定はスペイン語だったと思いますが、自分で変更しました。
とは、上記のURLにあるようなやり方をなさったのですか?
購入後の初期設定(というのか、最初のインストールなどの設定)は、普通にスペイン語でされたのですか?
(以前、HPのノートを購入した時は、まず、日本語を選ぶと、その初期設定も日本語音声で説明がありました。)

>記号等のキーボード配列が違うのは面倒なので、キーボードのみ日本から取り寄せたものを使用しています。
やはり、不便ですか?
ALL IN ONEだと、キーボードが付いているのですが、日本のキーボードと取り替えてもいいのですね。
ただ、まだ、日本からの小包が通常になっていませんので、取り寄せなどできず、とりあえず、付属のキーボードを使うしかありませんが。

10 2021/03/30(火) 16:05:39
インストールしても入力はできなかったんですよね〜。
今は設定してもらったので「普通に使えてますさん」同様に使えます。

夫婦とも今仕事で手がいっぱい一杯で、やれば簡単だったとは思うのですが、もう2、3やってほしいこともあったので専門家にお預けしました(笑j

普通に使えています 2021/03/30(火) 18:54:09
言語さん、
>上記のURLにあるようなやり方をなさったのですか?
URL拝見しました。今はもう少し簡単です。検索窓から言語→言語の追加、で日本語を追加したのち、Windowsの表示言語、で各言語への切り替えが可能です。あとは同じ画面で、キーボードやディスプレイの言語を個別に設定する形です。
日本語表記のアプリをインストールした際の文字化け対策として、紹介されているURL中にある「Non-Unicodeプログラムを日本語表示する方法」は個別に行いました。
マイクロソフトのこちらのページの方が情報が新しい気がします。
https://support.microsoft.com/ja-jp/windows/windows-10-%E3%81%A7%E5%85%A5%E5%8A%9B%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%AA%9E%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E3%82%92%E7%AE%A1%E7%90%86%E3%81%99%E3%82%8B-12a10cb4-8626-9b77-0ccb-5013e0c7c7a2
ただマイクロソフトのページを見て気づいたのですが、
「[エディション] の横に [Windows 10 Home Single Language] と表示されている場合は、Window 10 の単一言語エディションを使用しているため、Windows 10 Home または Windows 10 Pro へのアップグレードを購入しなければ新しい言語を追加することはできません。」
とあるので、購入したパソコンのWindowsがスペイン語のみのSingle Languageの場合は、日本語への変更は厳しいかもしれませんので、確認が必要ですね。10さんの場合は、Single Languageだった可能性もありますね。

キーボードが不便かは人によると思います。文字を打つ分にはそこまで不便に感じないのですが、句読点と記号ですね。
私は文字はブラインドで打つけど、記号は覚えてないという人間なので、、とか。とか:とか;とか/とか場所確認しないとダメで、そうすると、スペイン語のキーボードは全然違う場所に記号が割り振られているので地味にストレスになります。なので、ノートパソコンは日本で購入しました。

スペイン語のキーボードは、「ブラインドタッチで記号の場所も全て覚えてます」という人か、逆に「早打ちはできないし、都度スペイン語入力に切り替えて記号は打ちます」、という人ならあまり気にならないと思います。
日本語のキーボードは、日本のアマゾンだと4日で届きますよ。

私も初心者 2021/03/30(火) 19:54:42
現在iPadを使用していて、日本語のキーボードが欲しいと思ってます。
日本のアマゾンで4日で届くというのは、スペイン国内から購入でですか??

りんご 2021/03/30(火) 21:54:26
アップルのキーボードが欲しいのであれば、アップルストアに行けば、日本から日本語のキーボードをお取り寄せしてくれます。私は二週間ほどかかりました。

普通に使えています 2021/03/31(水) 12:16:35
私も初心者さん、
日本のアマゾンでというのは、日本のアマゾンでスペインの住所を届け先にした場合です。
今はコロナがあるのでもう少し時間がかかるかもしれませんが、今アマゾン日本のサイトを見てきたら、Amazon Primeで在庫のある製品のお届け予定日が4月12日と出てきました。DHLで届くので配送費&手数料は高めですが。
これまでの経験だと、実際はお届け予定日より2~3日早く届くことが多くて、私が以前キーボードを購入した際は、1週間かかる予定が4日で届いて拍子抜けしたことがあります。
りんごさんのおっしゃるとおり、アップルのキーボードが欲しい場合は、アップルストアの方が良いでしょう。

私も初心者 2021/03/31(水) 14:08:25
りんごさん、
普通に使えてますさん

便乗の質問にお答えいただき、ありがとうございます。

純正アップルのマジックキーボードは400ユーロくらいするので、Folio touchという200ユーロ弱のキーボードをFNACで検討してました。
担当の方曰く、キーボードに被せる日本語の配置が分かるカバーがあるのだとか?(この情報お持ちの方、教えて下さい)
日本語でスムーズに作業しようと考えるなら、ケチらない方が良いというのは正論ですが経済的に厳しそうです。

言語 2021/03/31(水) 20:24:49
いざとなったら、キーボードをアマゾンで購入できると知って、安心しました。
「キーボードに被せる日本語の配置が分かるカバー」は知りませんが、皮脂や埃防止のためにカバーを使ったことがあります。
薄いシリコンのような製品ですが、キータッチが鈍くなり、非常に使いづらかったです。

ちなみには、現在、私は、日本語のキーボードですが、スペイン語のキーボードを印刷したものを固めの紙に貼って、後ろに立て掛けています。
記号の部分だけ色付けをしていると見やすく、スペイン語を使う時、とても重宝しました。
そして、そのうち、スペイン語の配列も、自然と覚え込んでしまいました。
今度は、スペイン語のキーボードを使うので、日本語のキーに相対する箇所を印刷しておけばいいかなと考えています。

コンフィグラシオン 2021/03/31(水) 21:49:41
configrasión- Hola e idioma - Idioma - Idiomas preferidos - Agregar un Idioma preferido - Japón ダウンロードが出来たら、
Idioma para mostorar de Windows □枠の中から日本語をクリック。再起動すれば、日本語になると思います。
*WIFI接続してないとできないと思います。

言語 2021/04/03(土) 01:03:25
コンフィグラシオンさま
以前に買ったノートパソコンで、そのようにした記憶がよみがえってきました。(ただ、そのパソコンは、すぐに他の所有者になってしまったので、現状を確認できません)
迷っていましたけど、思い切って、初めてのスペインのパソコンに挑戦(?)してみます。
有難うございました。

たくさんの皆さまからお知恵を拝借でき、とても感謝しております。
ここで「解決」とすべきなのですが、実は、発注した新しいパソコンが来週くらいに届きます。
こちらの投稿やURLを改めて読む必要もあるかと思いますし、新たな疑問点がでてくるかもしれません。
そのため、もうしばらく、このまま締め切らずに保留させていただきます。

言語 2021/04/10(土) 21:11:00
[[解決]]
パソコンを新規購入し、無事、日本語設定できました。
スペイン語入力がキーに表示されたとおりというのは非常に快適です。
ただ、半角キーがないので、日本語入力時に英数を混在させるとき、いちいち英数入力に切り替えなければならないのが面倒ですが。(Shift+Bloq mayus)
よく使う記号などは、日本語キーボードで覚えてしまっているので、スペイン語配列のキーボードになっても、日本語入力時は、わりと、すんなりいけそうです。
とはいえ、まだ、完全に乗り換えていませんので、今後、また新しい疑問点が発生すると思います。
その時は、また、助言をお願いしたく、トピを立てさせていただきます。

皆様、本当にありがとうございました。

追加発言
■ お名前(ペンネーム可)
  
■ メールアドレス(省略可、半角で入力)
  
■ ホームページアドレス(省略可、半角で入力)
  
■ 発言(エラー時再送信はご遠慮下さい)
  自動改行はしませんので、適時改行してお書き込み下さい。
  ←解決時は質問者本人がここをチェックしてください。
  
  

WwwLounge Ver2.16

e-mail address: info@arrobaspain.com
Copyright (c) 2000-2021 @Spain all rights reserved.

@Spainのトップに戻る