マドリードで、日本向け出国前検査証明を出してくれる病院

疲れました 2021/03/08(月) 19:04:05
出国前検査証明（マドリード）

昨年から体調不良が続いているため、4月に帰国する予定の者です。

大使館のHPで、日本向けの出国前検査証明に実績のある病院を２つほど上げられているのですが（HMグループとLIFE LENGTHというラボ）、このどちらかを使われた方はいらっしゃいますか？いらっしゃいましたら、書類はどのように発行して貰いましたか？

上記２つのクリニックへスペイン人の主人に電話をして貰ったところ、

HMグループの方は、そういう対応はこの人へ…と個人の携帯番号を伝えられ、そこにかけると日本人だと何度も言ってるにも関わらず「中国人の対応実績が沢山あるから大丈夫」、何かにつけて中国人という返事ばかりで不安が残ります。（話すアクセント的に中国人女性だったと主人が言っていました）

LIFE LENGTHの方は、大使館HPでは書類のためにまた別途足を運ぶ必要があると書かれていましたが、結果はメールでのみ（日本の書類の記入はできないし、書式も合わせられない）。
更に、結果メールをfit to flyに送れば日本向けの書類ができると言われました。

fit to flyがよくわからなくて調べたところ、搭乗時の健康証明のようなもので、恐らく日本入国時に要求される出国前検査証明とは別物のような気がします。また、この書類を要求しているのがタイ入国やトランジットだけのような情報ばかりです。
これが正しいのかご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。

どちらもすっきりしない回答で、高いお金を払ってPCRを受けてもそれが入国に対応していないものだったら、と不安です。

どなたか他に対応してくれるクリニックをご存知でしょうか？どこもかしこも結果はメール返信のみで、日本の書式に沿った記載をしてくれるところが見つかりません。
マドリード市内で探しています。よろしくお願いします。

もうすぐ 2021/03/09(火) 02:53:53
私も家庭の事情で近々帰国を考えています。

地方都市なので、PCR検査を実施しているクリニックに電話で問い合わせました。結果を受け取ってそれを持ってくれば一般医が対応できると思うと言われました（あらかじめ予約を入れておく必要はあります）。

もしダメだったら、検査結果を違うプリバドのクリニックに持って行って指定の書式に買いこんでもらうつもりです（予約時にできることをしっかり確認します）。

72時間って意外と短いですよね。検査して、翌日結果をもらって書式に記入してもらい、翌日フライト、みたいな。できれば往路も復路も変更可能な航空券がいいと思います。

疲れました 2021/03/09(火) 16:10:33
>もうすぐさん

一般医やプライベートのクリニックに頼むという選択肢もあり得るのですね。

ただ私の場合、セマナサンタの祝日のことをすっかり忘れて先にフライトをとってしまったので、その選択肢が選べず（泣）本当に72時間って、スペインみたいに土日祝日は完全休業が多い国だと色々厳しいですよね。

しかも、実家が日本の空港から自宅までも遠いので、帰国後ホテルなどで15泊しなければならず、こちらのPCRで何かあった場合、宿泊施設のキャンセルも容易ではなくて…。

ちなみに昨日、厚労省のコロナ相談窓口に電話をして聞いてみたことがあったので、一応記載します。（最初外務省にかけたところ、最終判断するのが厚労省なので…と、窓口の番号を案内して貰いました）

外務省のHPによると検査証明は、「任意のフォーマットの提出も可としますが、次項で挙げる必要情報が欠けている場合…」となっており、任意フォーマットで出す際は、所定フォーマット記載の項目と全て合致していないとならないのですが…

例えばスペインの医療機関で発行された証明書では国籍の項目だけが抜けている、とか自分の身分証明に関わる項目抜けの場合は、自筆で記入して良いとのことでした。
なので、所定フォーマットを用意しなくてもいけるかもしれません。

ただ、書類提出先の空港の人がその情報を共有してなかったら困るなあというところなので、私もまだ迷っていますが…。所定のものを記入してくれるところがあるなら、そっちの方が確実ですよね。
もし任意フォーマットで提出予定の際は、厚労省のコロナ相談窓口にもう一度電話で確認した方が良さそうです。

タイムリー 2021/03/09(火) 19:18:17
私も帰国を検討中で調べていたところです。
私が見ているところでも国籍の記載がなさそうで、困っていました。
最悪の場合は被験者のデータ入力の住所の余っている場所に「Nationality:Japan」と記載しておけば証明書のどこかに出るからそれで乗切ろうかと考えていました。
自筆で記入して良いとの事であれば、心強いです。

日本行きのハードルがあまりにも高くて悲しい気持ちになっていましたが、他の方も奮闘しているとわかり少し元気になりました。
心配は沢山ありますが、頑張りましょう！

カタルーニャ地方在住 2021/03/09(火) 19:48:20
私はバルセロナ郊外に在住しています。夏前に日本に帰国することを考えていて
地元のPCR検査と陰性証明を出してくれるクリニックにかけ合って
「日本語英語併記版」に記入してもらうつもりでいます。

「日本語英語併記版」は書き方のサンプルが赤字で記入してあるので
この通りに記入して欲しいと交渉してみようと思っています。
この程度の英語だったらスペイン人医師や検査技士も分かるのではないでしょうか？

任意フォーマットは、もしも不備な点があった時などが心配です。

お互いがんばりましょうね。

疲れました 2021/03/09(火) 23:55:42
>タイムリーさん

国籍項目の記載が無いところ多いですよね。私も、色々クリニックのHPで結果報告例のpdfを見ていてそう感じました。
国籍に関しては、日本発行のパスポート所持しているし、項目が無くてもパスポート番号と名前で検索すればわかるような気がするのですが、日本はそのへんが不思議というか（苦笑）

タイムリーさんは任意フォーマットでお考えとのこと、私が昨日電話した際は自筆記入で大丈夫と言われたのですが、任意フォーマットにされる場合は念のため相談窓口に電話をして確認し、更に担当者のお名前まで控えておいた方がいいかもしれません。私の情報で何かトラブルがあるといけませんので…。

本当に日本行きのハードルが上がってしまって辛いですよね…。お互い頑張りましょう…！

疲れました 2021/03/10(水) 00:07:56
>カタルーニャ地方在住さん

やっぱり所定フォーマットの方が安心ですよね。

主人が電話した、大使館HPに載っているラボでは「書類記入はできない。メールのみ」と一蹴で、書類の実績があると聞いたんだけど…と言っても聞き入れても貰えなかったようです。
コロナで来院者を減らすためなのか、もうほとんどのクリニックや病院が結果はメール対応のみなのかもしれません。もしくは担当者によって対応が違って、運が悪かっただけなのか…。

カタルーニャ地方在住さんの交渉がうまくいくことを祈ってます。
本当にお互い頑張りましょう…！

疲れました 2021/03/10(水) 00:17:12
[[解決]]
すみません、自己解決みたいな形になってしまうのですが…。

HMグループの病院の方で、個人の携帯番号に案内されたその後ですが、その担当者とwhatsappで質問などのやりとりをすることになり、日本向けの書類を出したことがあると報告がありました。
大使館HPにあるように、検査後に書類のために再度来院する必要はなく、日本の所定フォーマットに記入した上で、メールで返信するとのことでした。

ただ、検査予約をするにあたって、パスポート番号などの情報をあらかじめwhatsappで送信する形だったので、名前も知らない相手に個人情報を送るのが何だか抵抗があるのですが…

検査証明の書類は、一応HMグループの方に賭けてみようと思います…。不安ですが。

今後帰国を検討する方の参考になれば幸いです。

マドリード 2021/03/25(木) 22:30:21
疲れましたさん
その後、検査はされたでしょうか？
もしもされていたら、こちらに様子を教えていただけないでしょうか？
お手数ですが、情報シェアしていただけると
とても助かります。
どうぞよろしくお願いします。

疲れました 2021/03/30(火) 23:52:52
>マドリードさん

明日検査予定なのですが、どこに行けばいいのか詳細の連絡が来ておらず不安なままです（苦笑）検査受けたらまたお伝えしますね。

マドリード 2021/03/31(水) 10:55:18
疲れましたさん
最後の最後まで疲れますね＾＾；
本当にお疲れ様です。
ありがとうございます。どうぞよろしくお願いします。

疲れました 2021/03/31(水) 20:14:51
>マドリードさん

今日検査を受けてきました。
病院が同じ場所になるかはわかりませんが、マドリード北の方の病院でした。

検査結果（スペイン語版の書式）はネットでもう見られるようになっていましたが、検体採取した時間が載っていないので、これは任意フォーマットとしては提出できなさそうです。

例の中国人女性の方が日本人と中国人の書類を担ってるようなので、日本の所定フォーマットに記入した上で、その方から24時間以内にwhatsappで送ってくるそうです。
なので、まだ不安なままです（苦笑）

疲れました 2021/04/01(木) 21:43:39
検査結果ですが、日本の書式のフォーマットに内容を記入した上で、検査から24時間後にwhatsappで送って貰えました。（pdf形式です）

マドリード 2021/04/13(火) 15:52:34
とても助かります。ありがとうございました！

追加発言は締め切られました。