離婚成立とNIEの更新

NIE 2021/02/19(金) 12:29:31
2年前に離婚裁判が始まり、そのすぐ後にNIEの更新があって、婚姻したままで10年のNIEをもらいました。その1年後、つまり約1年前に裁判で離婚が確定しました。NIEは更新しないといけないでしょうか？更新しないと、何か支障がありますか？仕事はAutonomoです。

また、今パスポートを更新しようと思っているのですが、離婚後更新していないNIEでも大丈夫だと思っているのですが、どうでしょうか？

NIE 2021/02/19(金) 12:48:17
あと、離婚の判決があるだけで、何の手続きもしていないんです。Registro Civilに行かないといけないんでしょうか?ですよね・・・。1年経ってしまっているんですが、かなりまずい状況でしょうか・・・。

カチョンド 2021/02/19(金) 19:19:39
結婚期間はどのくらいだったのでしょうか？

NIE 2021/02/19(金) 19:58:26
15年です。最初に5年、次に10年、そして今回の10年をもらいました。何か関係ありますか？

カチョンド 2021/02/19(金) 21:37:44
いや、極端に短いといろいろと調べられるかなと思いまして。そこまで長ければ特に問題ないと思います。

パスポートは 2021/02/19(金) 23:08:36
パスポートは日本のということですよね？
それでしたら、NIEは関係ないのではないのでしょうか。

NIEは住所の変更などがある場合変更しておいたほうが、身分証明として困らないと思いますが、例えば、今新しい家を探しているところとかでしたらそれが決まってからのほうがいいと思います。
私は引っ越ししたときにわざわざNIEのカードを変えなくても、住所情報だけ変えることができました。
判決はRegistro Civilに何もしなくても影響されるので、必要がなければいかなくていいと思います。
スペインでの離婚を日本の戸籍に反映させたい場合は、Registro Civilの書類が必要ですよ。

NIE 2021/02/22(月) 12:17:49
カチョンドさん、パスポートはさん、ありがとうございました。

匿名 2021/02/24(水) 00:16:25
離婚成立後、3か月以内にNIEを更新しないと罰則アリと小さい字で書いてありました。
急いで方々を回りましたが、もうすでにCITAが取りずらい状況で、そんな中でも4か月以内ぐらいに手続きを終えました。
詳細は覚えていませんが、いつもNIEを更新するところで受け取ったのち、違う場所で手続きをしに言った記憶があります。
(きっとRegidtro Civilですよね)

そこに到達するまで、すごく大変でした。

「三ヶ月を超えてしまったのですが、大丈夫でしょうか」と心配で質問したのですが「えっ？あああ・・・」と言った感じで、対応してくれた人も忘れていたと言うか、
100％私の推測ですが、「三か月以内」は脅しというか、あって、ないようなものだと感じました。

だから、やらなくていいよ、とは言えないのですが・・・。

NIE 2021/02/24(水) 10:32:44
匿名さん、ありがとうございます。

ちなみに、罰金ありの小さい文字はどこに書いてあったんでしょうか？

更新した方が良い気はするんですが、今コロナで混乱してるので、こうなったらあとでもいいかなとも思ってます。

Registro Civilが先じゃないんですか?NIE更新が先ですか？

NIE 2021/02/24(水) 10:36:19
匿名さん

もう一つ質問です。更新したとのことですが、仕事をされている状態で更新されました？以前に、離婚後のNIE更新時に仕事をしていないと労働権がなくなる、というような内容の投稿があったと思います。婚姻時のNIEの更新は仕事をしているかなんて聞かれませんが、離婚後の更新だと、仕事をしている証明をしないといけないのでしょうか？

ななし 2021/02/25(木) 17:07:58
私は弁護士さんにお願いして書類を提出しましたが、仕事のコントラトは持ってたらそれも提出、無くても問題無いと言われました。

Rikon 2021/02/26(金) 14:10:40
10年くらい前の話なので、ステップや必要期間、様々なことが今は変わっているかもしれませんが、その時のことを書きます。
（ちなみに婚姻期間は10年で、当時はマドリード在住の会社員でした）

まず、離婚手続きの段階で法定代理人のかたから「離婚が成立したら６ヶ月以内に居住許可のステイタスを変更する必要がある」と言われていたので、離婚判決が出てすぐに、移民専門の弁護士にお願いしてステイタス変更のための手続きを申請しました。Regimen comunitario から Regimen general です。

６ヶ月以内でしたが実際に申請のための cita が取れたのは７ヶ月後でした。
でも、６ヶ月が経つ前に管轄の comisaria から「離婚判決によりあなたの Regimen comunitario は失効したので、最寄りの comisaria に居住許可証を返還してください」という内容の書面が届き、さすがに焦って弁護士に相談したところ、ステイタス変更の手続きが完了し、新たに Regimen general のカードをもらうまでは返還しないように」と言われ、それに従いました。

その後、申請、申請受理、カード発行・受理という流れで無事に現在は Regimen general (permanente) のカードを持っています。

当時の話では、婚姻期間が５年以上であればステイタス変更はできる、とのことでした。それが permanente であるかどうか、労働許可がどうなるのか、という点については、スペインの居住年数、それまでの勤務歴や確定申告の有無などが関係してくると聞きました。

質問者さんのステイタスが Regimen comunitario のままなら、多分何らかの手続きは必要かと思うので、移民専門の弁護士になるべく早く問い合わせされることをお勧めします。

＊ちなみに NIE というのは Número de Identidad de Extranjero というナンバーのことで、これはまず変わることはありません。変更が必要なのはステイタス、それに伴う居住許可証（Tarjeta de residencia）です。
この件を全て NIE という単語で質問されたり答えられたりしているのをよく見かけるのですが、混乱を招く恐れがあるのではないかと思い、蛇足ですが書かせていただきました。

NIE 2021/02/27(土) 11:35:02
ななしさんｍRIKONさん、ありがとうございました。

RICONさん、ステータスの変更であることは理解していたのですが、いずれにしてもカード自体を変えないといけないですよね？そうしたら通常の更新と同じように面倒なものになりますかね？

それにしても、コミサリアから連絡がきたんですか？いずれにしても、離婚したからRegistro Civilに行かないといけないわけじゃなくて、TIEの書き換えだけすればいいということでしょうか？

できれば弁護士を雇いたくないので、宜しくお願いします。（離婚弁護士はExtranjeriaに詳しくないのです・・・）

Rikon 2021/02/28(日) 01:56:14
通常の更新とは全く違う、それ以上に面倒な手続きでした。

更新というのは、今のステイタスのまま新しいものにすることであって、もし質問者さんのこれまでのステイタスが Regimen comunitario であるならば、それは離婚判決と同時（あるいは数カ月後）に失効していると思いますので、別のステイタスに新たに申請する必要があるはずです。

揃える書類も、申請フォームも通常の更新とは異なります。
新たなステイタスの申請が受理されれば、これまでとは違うステイタスのカードが発行されます。

私は弁護士さんにお願いしたので何が必要で、どういうステップを踏むべきという詳しい情報は持っていません。
さらに、私の経験は10年ほど前のことですので、法律も条件も変わってきているかもしれません。
弁護士と言っても、それほど高額にはならない（と思う）ので、一度相談だけでもされてみることをお勧めします。
私が行った当時の金額で 150eur くらいでした。離婚して経済的にもきつかったけれど、合法的に滞在するための煩雑な手続きを自分で行うストレスよりも、この金額で知識のある専門家に代行してもらう方を選びました。

＊上記は全て Regimen Comunitario から Regimen general への変更する必要がある場合の話です。
質問者さんのステイタスがすでに Regimen general であるならば、なんの問題もないのかもしれません。このスレのどこにも質問者さんのステイタスが何なのかが書かれていないので、多分 Comunitario なのだろうという前提で書かせていただきました。

NIE 2021/03/03(水) 11:34:53
RIKONさん、詳しい説明ありがとうございました。弁護士に相談します。

スペイン人家族がいなくとも 2021/03/04(木) 19:06:07
離婚してもステイタスはComunitarioのままでした。

Rikon 2021/03/07(日) 02:08:43
ケースによっては Regimen Comunitario を維持できるという記事を見つけました。昨年の秋の記事なので、今も大きな変化はないだろうと思われます。
ただし、そのケースであっても Extranjería へ届け出、あるいは諸手続きを行う必要があると書かれていますね。

https://www.comarabogados.es/residencia-comunitaria-divorcio-separacion/

NIE 2021/03/08(月) 15:14:20
RIKONさん、スペイン人家族がいなくともさん、ありがとうございます。

弁護士に確認したところ、お二人の言う通りでした。ありがとうございました。

（3年以上の婚姻であればステータスはそのままでよくて、NIEの更新時まで何もしなくていいと。離婚は成立した時点でExtranjeriaに通知はするようにと。）

追加発言は締め切られました。