スペイン語で何と言いますか？
[スペイン探偵局に戻る]
Gratis
2021/01/20(水) 16:00:18
スペイン語で「ご自由にお取りください」って何て言いますか？パンフレットやキャンディなどをお店などに置く場合です。友達の雑貨屋に、日本ではそういうサービスがスペインよりもたくさんあるんだよ、って言いたくて訳を探しています。
Help yourself
2021/01/23(土) 16:38:23
Sírvete tú mismo.
三人称
2021/01/23(土) 16:46:37
お店に置くんだったら、三人称を使った方がいいかな。口頭で言うのなら二人称でもいいと思いますけど
Gratis
2021/01/24(日) 07:12:02
[[解決]]
ご回答ありがとうございました。
スペインでは、日本ほど「ご自由にお取りください」というサービスが無いように思いました。
大変、参考になりました！
追加発言は締め切られました。