新しい門出を祝うメッセージ
[スペイン探偵局に戻る]
ケーキ
2021/01/12(火) 13:47:50
新しい門出をお祝いするスペイン語のメッセージを教えてください。
ケーキのプレートに書いてもらおうとおもうのですが、短いフレーズで思いつきません。FelicidadesやBuena suerte!とは違う気がします。。。
よろしくお願いします。
うーん
2021/01/12(火) 23:50:08
Que te vaya bien！
そうですねー
2021/01/13(水) 01:03:11
Mucha Suerte! はどうですか？
こんな感じは？
2021/01/13(水) 13:39:45
¡Deseo lo mejor en la nueva etapa!
とかケーキのプレートならもっとシンプルに ¡Deseo lo mejor! か もーっと簡単に ¡Mucha suerte! とかはどうでしょうか。
ケーキ
2021/01/15(金) 10:26:46
[[解決]]
皆さん、いろんなアイデアありがとうございます！
できれば他力本願のような言葉でなく、本当なら"こんな感じは？"さんがおっしゃるような文のような内容がよかったのですが、長すぎて悩んでいました。
結局、こんな感じは？さんのアイデアから、"Te deseo lo mejor"と入れてもらいました。これでも入りきらないかとおもいましたが、なんとかなりました。
どうもありがとうございました！
追加発言は締め切られました。