NIE更新オンライン申請がestado de expediciónに出ない（バレンシア）
[スペイン探偵局に戻る]
焦ってきた
2020/11/11(水) 19:17:48
皆様こんにちは。
他のスレでは、NIE更新のCITAでの議論があったようですが、ここでは主にバレンシアで、インターネット申請をした方々のケースをうかがいたいと思い相談させていただきます。
Familiar ciudadano de la unionでの滞在許可から5年たち、更新の時期になりました。tarjeta期限の30日前にインターネットでの申請をしたのですが、期限が過ぎた今も、Estado de expediciónのページへ行くと、申請中のものはない、と出ます。
COVID-19での混乱もわかるし、期限切れでも3ヶ月は違法滞在にならないのは知っているのですが、ちゃんと申請ができているのかすら確認ができず不安になっています。
最近バレンシア、もしくは他の地域でも、オンライン申請をした方、Estdo de expediciónに反映されるまでの時間と、Favorableが出るまでの時間、参考になるようなエピソードなどあればシェアいただけませんでしょうか。
また、NIE（TIE?）の日付が過ぎているので、他のいろんな手続きには、更新申請中であることのJustificanteがいると思うのですが、インターネット申請時に表示された"RECIBO DE PRESENTACIÓN EN OFICINA DE REGISTRO"で大丈夫なのでしょうか。今までのようにスタンプがないので心配です。
よろしくお願いいたします。
横入り
2020/11/11(水) 21:33:40
バレンシアじゃないので横入りなってしまいますが、
Citaを予約した状態という事ですか？
もしそうならまだ手続きはスタートしていないので、手続き中にはならないのでは？
またお持ちのものでいいか、ですが、最近別のトピでも上がってましたが、huellaまで済ませた状態で、その控えを持っていても、ダメだと言われることがあります。係員によりますね。
焦ってきた
2020/11/11(水) 22:07:40
横入り様
コメントありがとうございます。
Cita（huellaのですか？）が先ということでしょうか。であれば完全に誤解していました。
確か5年前までのExtranjeriaの手続き（オフラインの）は、
(A) Cita1をとり、予め揃えた書類をExtranjeriaに提出。そのときにN. de expediciónのシールが控えに貼られる。
↓
(B) 不備があれば連絡が来て、再提出など。
↓
(C) Favorableが出たら連絡が来て、ComisaríaのCita2を取ってhuella。
30日後に取りに来いと言われる（うちの街ではたしかその場でCita3を取った）
↓
(D) 30日経ち、受け取り。
だったと思うのですが、今回私は（A）のつもりで、政府のサイトに書類をアップデート。
今は（B）なり（C）の結果待ちと理解しています。
今後のステップは、（C）が出て初めてCita2となると思っていたのですが、プロセスが違うということ？？？
以前はN. de Expedicionは割とすぐに政府のサイトに反映され、オンラインで状況が把握できていました。今回それが1ヶ月たっても出てこないことを考えると、確かに理解が間違っていたのかもしれません。
あと書いていて思い出しましたが、以前Tasaは(A)のときに払っていましたが、今回は申請の必要書類にあがっておらず、Huellaのときと思っていました。今払っておいたほうがいいのでしょうか。
引き続きご回答をお待ちしております。よろしくお願いいたします。
横入り
2020/11/12(木) 11:42:17
なるほど。状況が読めてきました。
Citaをとって対面で提出という作業が省かれ、最初から書類もオンラインで提出になってるんですね。
やっぱり横入りで余計なコメントをして失礼しました。
それだともう申請してる状態なので、いまは待つしか無いと思います。まだ係員が見ていないので、申請中になってないだけだと思います。
何か別のトピで、nieじゃなかったと思いますが、以前は翌日にはen trámite だったのに、という不安が上がってましたが
結局それもいつもより時間がかかるという話だったと思いますよ。３ヶ月近くと滞ってたわけですから、今年はen trámite になるのも、かなり遅いと覚悟した方が良いと思います。
横入り
2020/11/12(木) 13:35:34
私も横入りですみません。
当方もオンライン申請したいのですが、何度acceso individualからアクセスしようとしてもエラーがでます。
Clave pinも問題なく登録されています。
何かわかりますか？？
ちなみに私も初めての更新ですが必要書類は
Modelo EX19
EMPADRONAMIENTO 住所が私は変わっているため。
Foto
Fotocopia de pasaporte ?
Tarjeta anterior
Tasa
でよいのでしょうか。
焦ってきた
2020/11/12(木) 13:56:30
横入り様
いえいえ、いろんな情報があったほうが良いので、コメントは本当に貴重です。大変感謝しています。
時間がかかるのは仕方がないにしても、せめて目処（en tramiteまでXヶ月など）さえわかれば気をもむこともないのですが…。
実際に手続きした方々のコメント、期待しております。
名前変更
2020/11/12(木) 14:09:39
すみません、先程最期に、横入りという名前でコメントした者ですが、すでに同じ名前でコメントされている方がいらっしゃいました。失礼いたしました。
更新書類とtasaのモデルについて教えていただけると嬉しいです
焦ってきた
2020/11/12(木) 16:34:23
名前変更様
ページを更新せず少し時間が経ってから書き込んだので、前のコメントに気づいていませんでした。ごめんなさい。
私も探り探りで更新方法などを調べていますが、正直自分が正しくやっているのか、日を追うごとにわからなくなってきています（笑）
なによりまだFavorableが出ていない状態ですので、あくまでもやったことのシェアになりますが、提出したのは
- EX-19（これは申請画面で入力）
- NIE両面スキャン
- passaporte全ページスキャン
- certificado matrimonio (最新のものをregistro civilでもらった。ちなみにこれも本来オンラインで取得できるはずだが、何度やってもエラー。サイト管理者にエラー報告をメールしたら、申請者のIDがNIEだとエラーが出るのかも。スペイン人配偶者のDNIならできるのではと返答あり。でもその前にregistro civilで入手したので試していません。あと郵送で申請もできるそうでしたが、時間がかかりそうで試していません)
- 一応Empadronamiento
- 一応自分のinforme de vida laboral
- 一応旦那のDNIスキャン
です。tasaは790 012のはず。まだ払ってませんがやっぱり払っておいたほうが良いのかなあ、と今思っています。
エラーが出るとのことですが、私はclave pinではなくcertificado digitalをブラウザにインストールしています。
certificado digitalで試してみてはいかがでしょうか。
その時、もしかしたらAutofirmaというソフトもパソコンにインストールしなければならないかもしれません（多分別のでも良いのかもしれませんが）。
別のなにかの公式な手続き（全く思い出せません）で、certificado digitalとセットでこれをインストールした記憶があります。で、今回もポップアップでautofirmaがなんとかっていうのが出てきたようなないような…
あと、私は申請時期より前から調べたりしていて、ページをブックマークしていたのですが、今ブックマークから入ろうとするとエラーの出たページがありました。ここです。
https://sede.administracionespublicas.gob.es/PresentacionesTelematicas/iniRenova.html
あまり関係ないかもしれませんが、Extranjeriaのトップページから順に行かないといけない、みたいな可能性も…
ご参考になれば幸いです。
ちなみに、初めての更新、とは、結婚して5年たった状態でしょうか。
同じ手続きなら、このスレでお互いに情報アップデートしていきませんか？
名前変更
2020/11/12(木) 17:24:23
ご回答ありがとうございます！
私も結婚して5年後、初の更新なので同じ状況ですね☆
私もしようとしている書類はほぼ同じですが、certificado matrimonioは必要書類に入っていない認識ですが、州によって違うのでしょうか。当方はアンダルシアです。
Tasaも同モデルで、22、23€とダウンロードしたら出てきますが同じですかね？？
私はcertificado digitalを持っているのですが、これまたなぜか申請画面にいくと主人のものしか出てこないので、仕方なくclave pinでやってみようと思ったんです（泣）
子供が小さいのでオンラインでできたらとても助かるのですが、直接申請にいかないとだめになりそうです。。
スー子
2020/11/12(木) 17:29:20
自身の更新は一年強後ですが前回の更新作業で大変な思いをしたので、ちょくちょく情報収集をと思っております。
トピ主さんの情報は大変有益に思い、有難く読ませていただきました。
どうもありがとうございます。
Estado de expediciónが反映されるまでの時間とのことで、自分なりに調べてみました。
（多分ですが）該当ページを確認したところTasaの支払いが完了しないことには、更新のための作業が着手されないのでは？と見受けられます。
https://sede.administracionespublicas.gob.es/pagina/index/directorio/renovacion_telematica_extranjeria
--以下抜粋--
El pago de las tasas es necesario para continuar con la tramitación de la solicitud. Por ello, es conveniente que junto con la solicitud y el resto de la documentación adjunta a su presentación telemática se incluya el justificante de pago de las tasas.
El abono de la tasa puede realizarse:
a través de la pasarela de pago del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
a través de una entidad bancaria previa descarga e impresión de la tasa a pagar.
---------------------------------------------------------
またTasaのjustificanteをオンライン申請時に一緒に提出しなかった場合については以下の説明がありました。
--以下抜粋--
Si no adjunta el justificante del pago de la tasa durante la presentación telemática de la solicitud se recomienda que presente dicho justificante de pago en la oficina de extranjería correspondiente por vía ordinaria, lo que puede motivar un retraso en la tramitación de su solicitud
---------------------------------------------------------
Vía ordinariaに関してははっきりとはわかりませんでした。
今はpresencialでの提出も枠がないようですし、相談窓口があれば電話かメールでして、指示を仰ぐのが一番かもしれませんね。
更新が上手く進むように応援しております！
マドリード
2020/11/12(木) 17:32:24
マドリードですが、同じページから同じ手続きをしていると思うので書き込みます。
私もcertificado digitalを使いオンライン申請しました。申請後、申請用紙のスタンプ欄にはいつも通り受領した旨貼られて（印字されて）出てきました。
そこが空白ということは、申請が完了していないということはありませんか？autofirmaをインストールしていないと完了できません。
ただ受領証があるということなので、もしかしたら申請できているのかもしれませんが・・・
私は申請翌日にresuelto favorableになっていて、そこに今後の手続きの案内が書かれていました。toma de huellaのcitaは一月上旬に取れました。
焦ってきた
2020/11/12(木) 18:50:46
名前変更さん、スー子さん、マドリードさんへの返信を順にしますね…
●名前変更様
どこかでcertificado de matrimonioという情報(公式ではなかったかもしれません)を見たような記憶があることと、要件の中に今も結婚の状態が続いていることとあるので、添付しました。今まで学生証やら何やら、手続きには悩まされてきたので、用意できるものはすべて送っておこうと思い…
特にバレンシアで、ということではなかったです。
名前変更さんのcertificado digitalを、違うブラウザにインストールしてみたらどうでしょうか。
ここのページの下の方にシステム要件がありますが、私はFirefoxで入りました。ま、だからトラブっているのかもしれませんが。
https://sede.administracionespublicas.gob.es/pagina/index/directorio/mercurio2
健闘を祈ります！
●すーこ様
調べていただいてありがとうございます！さっそく支払います。
●マドリード様
確かに！ ずっと”申請した証明として効力のある”という”RECIBO DE PRESENTACIÓN EN OFICINA DE REGISTRO”を見ていたのですが、”効力はない”とあったEX-19の控えには、黒字での印字がありますね。
（まだ申請してない方のために。上の2つは、オンライン申請の最後の段階にダウンロードできる書類です。）
翌日にfavorableとはすごいですね。
Tasaはスー子さんのおっしゃるように、申請時に払って添付されましたか？
https://sede.policia.gob.es/Tasa790_012/ImpresoRellenar
この”Tarjetas de identidad de extranjeros (TIE) y certificados de registro de residentes comunitarios.”の項目の上から4つ目、
TIE que documenta la autorización de residencia de larga duración o de residencia de larga duración-UE.の12ユーロでよいのでしょうか。
実はこの”larga duración”が引っかかって、どれを払えばいいかわからなかったのです。
名前変更
2020/11/12(木) 19:40:16
再度トライしてみますね。
ちなみにtasaは12ユーロで出てきますか？
私はTarjetas de identidad de extranjeros (TIE) y certificados de registro de residentes comunitarios.”の項目の上から4つ目、TIE que documenta la autorización de residencia de larga duración o de residencia de larga duración-UE.を選択すると21.44ユーロと出てくるのですが。。
名前変更
2020/11/12(木) 19:41:36
ちなみAutoliquidación (*) Principal Complementariaは
complementariaを選択するのでしょうか。
焦ってきた
2020/11/13(金) 12:13:06
バレンシアのExtranjeriaにメールしました（実は何度かしているのですが、コピペのような回答だけで答えが全く要領を得なかったので諦めていました）。
今回は質問を変えて、Tasa790 012のTIEの項目を全部コピペして、自分のケースはどれ？と聞いたのですが、答えは…
le indicamos que su expediente se encuentra en fase de trámite y no debe pagar ninguna tasa hasta que su expediente haya sido concedido, cuando esto suceda deberá pagar la tasa correspondiente a la Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión.
とのこと。
En tramiteということはわかったので安心しました。またTasaは結果が出るまで払わなくていいとのことも明確になりました。
バレンシアでの、結婚後5年の更新に限ってのことですので、他地域や他の手続きには当てはまらないかもしれませんのでご注意ください。
スー子さん（前の書き込みで間違えていました。すみません）の引用されていたこととの整合性は…？ こういうのが多すぎて、申請時にはいつも右往左往させられます。
しかも結局どれを選べばいいかはうやむや（Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Uniónという選択肢はない）。コロナでなければ突っ込んで聞くのですが、手を煩わせるのも気が引けて…
名前変更さんにもはっきりお答えできず申し訳ないです。
焦ってきた
2020/11/13(金) 13:42:37
訂正します。
よく見たら”Tarjetas de identidad de extranjeros (TIE) y certificados de registro de residentes comunitarios.”の最後の項目がCertificado de registro de residente comunitario o Tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión.となってます。
certificado というのを見て飛ばし読みしてました。
お騒がせしました！
スー子
2020/11/13(金) 13:45:30
本件すごく気になりますね。私もしつこく調べてみました。
Tasaについて明確な一覧や説明を見つけることができませんでしたが、総合的に次のような理解に辿り着きました。
・Tramiteの時点で790/052のTasaの支払い
https://sede.administracionespublicas.gob.es/pagina/index/directorio/tasa052
・Favolabreの確認が取れ警察に指紋採取に行く際に790/012のTasaの支払い
https://sede.policia.gob.es/portalCiudadano/extranjeria/pr_tar_ini_ren_resi.html
Sede eléctricaの予約ページでTasaの部分をクリックするとTasa一覧が表示されましたが012のはありません。
また政府のページではないため確実ではありませんが、とある弁護士事務所のページで次の説明を見つけることが出来ました。
https://tramitex.es/tasas-de-extranjeria-todo-lo-que-debes-saber/
トピ主さんは既にExtranjeriaに質問をし回答を得ることが出来たようですが、担当者は（012のTasaはFavorableが出てからの支払いになるため）まだ支払いをしなくてもよいということを伝えてきている気がします。
カッコ内が一番重要なことですが、その説明をトピ主さんにするのを抜かしているのかもしれません。。。
お節介かとは重々承知しておりますが、心配になり書いておりますことをご容赦ください。
私も前回のほぼ10年前ですが非常に大変、そして嫌な思いをしたため他人事には思えなく気を揉んでしまいました。。。
焦ってきた
2020/11/13(金) 17:24:05
スー子様
10年前ですか…今より情報も少なくご苦労されたことと思います。
とはいえ今も、デジタルに移行していながら系統だったサイトになっておらず、うまく情報が整理されていないので迷路のように感じます。リンク、リンクとたどっていくと最初のページに戻っていたり…
外国人相手の弁護士のサイトなんかもダラダラと文章ばかりで、表で一覧にしてくれたらスッキリするのに、とか。
（ちなみにチリの税務関係の翻訳をすることがあるのですが、税務局のサイトはスペインよりよっぽど整理されている気がします）
閑話休題。せっかくスー子さんがここまで調べてくださったので、私も考察してみたいと思います。結論の出る書き込みではないので、興味のない人は読み飛ばしてください。
これまでの情報からあくまで私の推察ですが、052などは許可申請そのものにかかるTasaで、012はtarjeta発行時の警察の事務手数料的なTasaであると。
更新の場合は、1度とった許可は基本的に継続される（改めて取るものではない）前提なので、徴収しないのかなと。運転免許やDNIの期限と同じような感覚でしょうか？
問題は、
https://sede.administracionespublicas.gob.es/pagina/index/directorio/renovacion_telematica_extranjeria
「更新」のオンライン手続きのメインページには、「払ったTasaの控えが一緒に送られない場合はextranjeriaへ手渡し」…のような記載（スー子さんの最初のスレで紹介）があり、申請時に必要なんだという刷り込みが生じる。
また、今日スー子さんがリンクを貼ってくださった052の説明ページには
”Tasa 052: Tramitación de autorizaciones de residencia y otra documentación a ciudadanos extranjeros.”とだけある。
Renovaciónの場合は不要という記載がなく、自分が対象外であるとは気づかない。
情報を詳しく得ようと調べれば調べる人ほど、ミスリードの沼にハマっていく感じでしょうか。
私はオンラインで申請を始めようとしたときに、どこかのタイミングで、更新の場合は052でなく012！と誘導するようなメッセージがあったと記憶しています。今はもう気力もなくたどり着けませんが。
もしかしたら、スペイン語話者にはそのあたりの違いもクリアに理解できるのかもしれませんが、外国語を読む身になってほしい…。
推量の部分もあるし、いらちなので読み飛ばしもあるかもしれませんが、一応これで私なりに納得のいく答えが出ました。
あとは結果が出るのがいつか、それさえわかればスッキリするのですが。
マドリード
2020/11/13(金) 23:45:09
tasaの件を昨日書き込み忘れていたことに気付きました。tasaの支払いはhuellaの前に済ませればよいようです。申請時には必要ありませんでした。
トピ主さん、申請中との確認がもらえてよかったですね。今後スムーズに手続きが進みますようお祈りしています。
焦ってきた
2020/11/17(火) 15:26:22
マドリード様
Tasaの情報シェア、ありがとうございました！
Información sobre el estado del expedienteにはまだNO SE HA ENCONTRADO LA INFORMACIÓN SOLICITADAと出ていますが、もう少し我慢して待ってみます。
焦ってきた
2020/11/18(水) 21:00:48
[[解決]]
ついに今日、estado de expedienteに状況が表示されました。まだEn tramiteではありますが、確認できる状況になりました。
書類見てもらえるまで1ヶ月と8日かかったことになるでしょうか。
表題の問題はクリアになりましたので、 一旦解決とさせていただきます。
バレンシアのこれからの方の参考になるかもしれませんので、結果が出たらまた投稿します。
答えてくださった皆様、ありがとうございました。
期限切れて二ヶ月
2020/11/19(木) 16:35:17
トピ主さんが解決としておりますが、私も全く同じ状況なので、情報共有させていただきます。
私もFamiliar ciudadano de la unionのNIEで、最初の5年が経過したため、期限が切れる一ヶ月前にcertificado digitalで申請書を提出しました。
私の場合、日本で籍を入れ、スペイン大使館で手続きをしたので、certificado matrimonioはRegistro civil central de Madridに依頼し郵送で送ってもらうしか方法がありませんでした。
記憶が曖昧ですが、そこには５営業日で郵送されると記載がありましたが、全く届かず申請期限が迫っていたので、結婚が続いていることを証明するために、Libro de faimlia、今年生まれた子供の出生証明証、そして何故この書類を添付しているのかを説明した用紙（日本で結婚したこと、certificado matrimonio申請しているが届かないetc）を一緒に申請しました。
その後すぐに、en tramiteになりました。
しかし申請してからあと数日で三ヶ月が経ちますが、全く進展なし、en tramiteのままです。
因みにcertificado matrimonioはやっと数日前に届きました。
本来は、三ヶ月以内にexranjeriaは回答をしなければならないようですが、tarjeta comunitariaと tarjeta de Familiar ciudadano de la unionの更新においては、三ヶ月経っても回答がない場合は、Silencio positivoと言って、回答がなくてもfavorableになるという情報もあります。
皆さんも、無事に更新ができますように。
焦ってきた
2020/11/20(金) 15:36:04
期限切れて二ヶ月さん
情報のシェア、私も含め助かる人がたくさんいると思います。ありがとうございます。
3ヶ月ですか…心配になりますよね。
やはり書類が揃わない場合、何かしらかわりになるものをとりあえず出して予防線を張っておく、というのはスペインでは大事ですね。
Silencio positivoの話は初めて聞きましたが、このコロナでも同じなのかが気になるところです。期限切れて二ヶ月さん、3ヶ月経過以降どうなったか、もしこのスレを覚えておられたら書き込んでいただけると嬉しいです。
横から単純な質問すみません
2020/11/26(木) 02:28:54
Familiar ciudadano de la unionのNIEで、最初の5年が経過し、これから初めての更新をする予定の者です。
オンラインで申請したかったのですが、Certificado Digitalがないのでそれを取得するためにAEATのオフィスに行かなくてはならず、そのCitaさえもう今年中の空きがないので、オフラインで書類提出しようと考えています。
その場合、指紋前の、書類提出する際の最初のCitaはExpedicion/Renovacion de documentos de solicitantes de Asiloでしょうか？
もしくは、もっと他にCertificado Digitalを取得する方法があるでしょうか？
どなたかご存知でしたら教えて頂けると助かります。
素朴な疑問
2020/11/27(金) 19:31:38
CitaはExpedicion/Renovacion de documentos de solicitantes de Asiloは、難民用だと思います。予約が必要なのはToma de HuellasとRenovacion de Tarjeta de Larga Duracionです。予約が取れたら、必要書類をすべて準備して、Policiaに行けば、大丈夫です。私は先日無事書類を提出して、その場でHUELLAを取ってもらい、一か月以降に予約なしで取りに来てくださいと言われました。(私はMadridのALCOBENDASというところで受け付けてもらいました。場所と状況によって期間は違うかもしれません。）
必要な書類は更新申請書(17−更新用、新規なら19）、パスポートの写し、写真、Certificado de Matorimonio、住所が前回の申請時と違っている場合はCertificado de empadromiento, TASAだったかと思います。Tasaの用紙はマドリッドとその他の地方で違うとウェブページに書いてあったかなと思いますにので確認してください。
書類を先に提出する方法もありかと思いますが、結局のところTOMA DE HUELLAが終わらないことにはTARJETAを作ることが出来ないので、一挙に済ませてしまったほうが、手っ取り早いと思います。
私は予約とりにかなり時間がかかりました。
頑張ってくださいね。
焦ってきた
2020/11/30(月) 12:55:49
トピ主です。
今日Estado de expedicion のページでFABORABLEが出ました。毎日見ていたのに、なぜか結果が出た日付が10日以上も前とあり謎ですが。
これまで書いてきたスケジュール感、バレンシアでオンライン申請する方の参考になれば幸いです。
横から単純な質問すみませんさん、Certificado Digitalは私は近くのSeguridad Social事務所で取りました(うちの街ではAEATとSS事務所は多分別だと思います）。
オフライン申請については、場所にもよると思いますし、このトピのタイトルがオンライン申請なので、できれば新規に作成したほうが情報が集まるかと思いますがどうでしょうか。
ご成功を祈っています。
追加発言は締め切られました。