スペインで仕事

ぬかみそ 2020/08/28(金) 23:39:07
スペイン人夫と小さな子供がいるものです。今まで順風満帆だった仕事もコロナで旦那が失業保険をもらうことになってしまい、私も家計を助けるために仕事をしてもらえないかと言われました。日々の育児に追われ、今まで仕事を探したこともないので自分がどんなことができるかわかりません。日本だったら期間や職種も選べるほどありますが今この状況の中、私はどうしたらいいのでしょうか...

みや 2020/08/29(土) 00:48:16
日本語教師とか？？？友人が日本語経験なしから始めましたよ。

とりあえず 2020/08/29(土) 02:07:42
まずは、在住の街や市で、日本人である自分ができる（言葉や知識が活かせる）、できそうな仕事を探すのが妥当な線なんじゃないですか？
また、スペインではこれまで仕事を探したこともないということですが、日本にいらっしゃった時は何かしら働いていたことと思いますので、
その経験を活かせるような得意なことで探してみるとか。（例えば料理とかもアリかと）
このコロナの時勢ですから、以前にも増してテレワークの数も種類も以前とは比べものにならない程、選択はあるかと思います。
ですが、そこには1つ落とし穴というか、盲点がありまして、一見すると働く場所に囚われず、家に居ながらにしてできる、という魅力的な点に目が行きがちですが、
費やす時間数（労働時間多し）や働く時間帯が在住地とずれていたりして、トピ主さんのような小さなお子さんを抱えた主婦の方に向いているようには思えません。
決まった時間に一日ほんの3、4時間スカイプで日本語教師、というようなスタイルであれば可能かとは思います。
今はご主人も失業中で家にいらっしゃるということでしたら、仕事中はお子さんを見てもらいつつ、
一日数時間地元の日本食レストランでの勤務もアリかと思います。

在宅ワーク 2020/08/30(日) 00:30:50
日本企業から業務委託という形で、在宅の仕事をしています。仕事内容は普通のオフィスワークです。

在宅希望 2020/08/30(日) 07:08:46
トピ主さんと同じく、ここ数年主婦であった環境から仕事を始めようと思っている者です。
在宅さんは日本の企業から業務委託を受けているということですが、スペインでは自営業者として登録されているのでしょうか。海外在住ということは日本での社会保険や年金保険料の支払いはなく、源泉徴収もされないと思うのですが、その分はこちらでお支払いなのですか？

自営業者の月々のセグリダ・ソシアルへの支払いも安くはないので、ある程度の収入が見込めないと時間ばかりとられてかえって生活が苦しくなりそうです。

少し話題が逸れてすみませんが、参考までに教えていただけると幸いです。

在宅希望 2020/08/30(日) 07:10:45
↑お名前間違えてしまいました。「在宅さん」ではなく「在宅ワークさん」でした。失礼しました。

翻訳 2020/08/30(日) 19:40:45
ガッツリ稼げるお仕事ではありませんがが、もし語学が得意ではあれば翻訳はいかがでしょう？
ネットの翻訳サイトなどに登録して在宅でお仕事できます。私は英語↔日本語の翻訳をしていますが、英語は案件も多いですが翻訳者も多いためあまりギャラは良くありませんがスペイン語ならもっと稼げるんじゃないでしょうか？
翻訳の内容は、簡単な商品説明のようなものから専門的な知識が必要なものまで様々ですので経験が無くても始められますよ。

クーマン 2020/08/30(日) 20:52:32
良いことですね。男女平等のスペイン、女性がいつまでも家に居てはダメです。外でバリバリ働いて頑張っていきましょう

在宅ワーク 2020/08/30(日) 21:28:02
在宅希望さんへ
こちらで自営業者のSSを払うと私の収入の半分以上を占めるので、まだ払っていないのが実情です。ですが、子どもが小学校にあがったらフルタイムで在宅業務をするつもりです。そのときにこちらで自営業者として登録しようと考えています。

在宅希望 2020/08/30(日) 22:16:32
在宅ワークさん、ご回答ありがとうございます。やはり収入額によってはスペインの自営業者登録は厳しいですよね。

翻訳の仕事であれば何度かしたことがあります。翻訳さんのおっしゃるとおり、スペイン語ー日本語の翻訳者は英語ー日本語より少なく競争率も低いのですが、案件数も圧倒的に違う(少ない)のが現実です。でも在宅で、しかも自分のペースで進められるのはやはり大きなメリットだと思います。
また、翻訳しながら学ぶことも多いので、やりがいは感じますね。

ただ、翻訳だけでは安定した収入は得られないので、他の仕事と組み合わせてやっていくことになると思います。

はてな 2020/08/30(日) 22:56:38
在宅ワーク様　横入りですみません。と言うことは、税金の支払いや確定申告などで収入を申告していないということでしょうか。それとも、自営の登録をしなくても税金を支払うことはできるのでしょうか。または、納税は免除になるのでしょうか。

自営業の登録など 2020/09/01(火) 16:58:46
自営業の登録をせずに税金は払えます。というよりも、払わないといけません。３ヶ月毎に、納税の義務があります。所得税と消費税両方ですね。そして年に一度確定申告をし、収め過ぎていたら還付され、納めるのが不足だったら不足分を収めます。
自営業者登録の有無は、年収（利益ではなくて売上げ）が一定以上になるまで免除されます。
詳しいことは市役所などが斡旋している自営業者支援センターでお尋ねになられてはいかがでしょうか。通常、相談は無料です。

自営業の登録など 2020/09/01(火) 16:59:52
収める　ではなく　納める　でした。失礼いたしました。

横からすいません 2020/09/01(火) 17:35:01
逆に、『自営業登録せず』に
日本企業と業務委託契約を結び
毎月の収入を日本の口座に振り込んでもらい(源泉徴収なし)
スペインで3ヶ月に一度と、確定申告で
収入に対する税金支払いをすることも
法律上問題ないのでしょうか。

会社員をしているので、seguridad social は altaになっています。
自営業登録は自由で、しない場合は
経費分の課税控除が受けられない、年金がし払われないといったところでしょうか。

在宅希望 2020/09/01(火) 18:12:51
自営業登録というのはSSでのAltaの他に税務署(AgenciaTributaria)でのAltaも必要ですよね。3ヶ月毎の申告や納税は税務署のほうで登録されていないとできないものと理解しています。

一度だけクライアントから請求書を出して欲しいと言われた時だけ、たった数日の仕事でしたが税務署に登録をしました。あとは年に3、4回日本の翻訳会社から依頼を受けて翻訳をしていますが、金額が低いことといつも急な依頼であることから何も届け出ていません。
いつか税務署から調べられるのではないかと不安ですが、税理士に聞いたところ「過去の申告漏れについては調べが来たらその時考えよう」みたいな悠長な返事がありました。日本の口座にまで調査が及ぶかどうかは彼らにもわからないみたいです。

自営業の登録など 2020/09/01(火) 18:59:54
在宅希望さんが仰った「年に3、4回日本の翻訳会社から依頼を受けて翻訳をしていますが、金額が低いことといつも急な依頼であることから何も届け出ていません」ですが、急な依頼かどうかは納税には関係ありませんね。
ポイントはそこではなく、「金額が低い」という所です。

日本在住者の場合、雑所得20万円申告不要ルールというものがあります。給与所得及び退職所得以外の所得（＝収入（売り上げ）から経費などをひいたもの）の合計額が20万円以下の場合は、一切申告する必要はありません。

次に、スペイン在住者（＝日本非居住者）の場合です。
所得税は住んでいる国において納めるのが原則です。
ただし、非居住者であっても、日本国内で生じた所得に対しては日本に所得税を納めなければいけません。
つまり、海外在住であっても、日本国内から給与等が支払われるなど所得が発生する場合は、日本に所得税を払うということです。そして、これも上記の20万円申告不要ルールは適用されます。

一年のうち何日スペインに住むか（日本に何日住むか）でもルールが少し変わります。このあたりは、税理士さんでも詳しく知っている方は多くないと思いますので、税法や通達などを読んだり税務署に尋ねるほうが確実です。

余談ですが、贈与性や相続税、一時所得税などは、これらには当たりませんので別途適用されるルールがかわります。

在宅希望さんがおっしゃる「日本の口座にまで税務調査が及ぶかどうか、税理士さんでもわからない」は、まさしくその通りです。
昨今の税務におけるグローバルな動きを見ると、各国で少しづつですが足並みを揃え法整備や透明化が進み、スペイン人お得意の「Negro」が通用しなくなるのではないでしょうか。

カバ 2020/09/01(火) 19:33:28
グレーゾーンな在宅なんてしないで、外出て働きましょうよ。女性だって自立するのがスペイン流なんだし。男におんぶで抱っこから卒業ですよ

在宅希望 2020/09/01(火) 20:30:11
自営業の登録などさん、横入りした私の疑問にもご丁寧な説明をくださってありがとうございます。
トピ主さん、話題が逸れてしまったようで申し訳ありません。

勉強不足だったと反省しています。これまで曖昧にしてきた日本（から）の収入も今後はきちんと申告するべきだと実感しました。すでに申告漏れとなってしまった分については再度税理士に相談してみようと思います。

こちらで複数の方が提案されているアルバイト的な仕事も、合法的にやろうと思うと色々と手続きが必要でハードルが上がってしまいそうですね。
フルタイムの勤め人であればこうした悩みもなくなるのでしょうが、交通の便の悪い場所に住んでいたり、健康や家庭の事情で在宅や短時間の仕事しかできないケースも多いですよね。
自営業者支援センターというものがあることは知りませんでした。早速居住する町で探してみようと思います。

ぽち 2020/09/01(火) 23:08:31
最近のトピで、数年前に日本でおこなったアルバイトの収入の税金についての連絡が来た、というトピがありましたよね。
たしか非居住者口座で。
これです。

http://www.arrobaspain.com/cgi-bin/wwwlng/wwwlng.cgi?print+202007/20070061.txt

ですので、申告はきちんとした方が良いと思います。
これからますます厳しくなりそうです。

Seguridad Socialは上のかたもおっしゃってるように、1日だけの仕事の方は1日だけAltaにしてると聞いています。

ただ、スペインでは30歳以下の新しい自営業に対しては安いプランがあります。1年目は60ユーロでスタートし、だんだんあがっていきますが、最初の3年間は安いです。収入が低いなら所得税も安くなります。（多い人はあとでとられますが）

これが使えるのは1年目ー3年目の人なので、途中でBajaにしてしまうとこの恩恵は預かれません。

また最近別のトピで読みましたが、みなさん老後が心配な時期。
Seguridad socialは払った分に応じて年金にもなります。
まだ20代の人は恩恵にあずかってみても良いのではないでしょうか。60ユーロは安いですから

２つある税金のうち、IVAは顧客が払うものです。自営業者が顧客から徴収し、自営業者が税務署に払います。

ですから、100ユーロ給与＋IVA＝合計を請求書としてあげなくてはなりません。日本の会社は海外払いか日本払いかで聞いてくるのでそれで伝えてみるか、
ＩＶＡ分の請求が言いにくいならば、IVA分をひいた分が本当のあなたの収入として計算します。

正社員をしてる人は、２つめの収入があると、あとで徴収される分が多くてびっくりすると聞いています。
それと、レンタは自営業は義務ですが、正社員は2万2000ユーロまでレンタは免除されますが、２つ支払い先があると、これが1万2000までに下がります。

ぽち 2020/09/01(火) 23:23:17
＞自営業者登録の有無は、年収（利益ではなくて売上げ）が一定以上になるまで免除されます。
詳しいことは市役所などが斡旋している自営業者支援センターでお尋ねになられてはいかがでしょうか。

これは知りませんでした。

＞非居住者であっても、日本国内で生じた所得に対しては日本に所得税を納めなければいけません。つまり、海外在住であっても、日本国内から給与等が支払われるなど所得が発生する場合は、日本に所得税を払うということです。そして、これも上記の20万円申告不要ルールは適用されます。

これは違います。所得税とはIRPFのことですよね？
所得に対してなので、それが日本からもらったかどうかは関係ありません。
スペイン在住者はすべての収入をスペインに収める義務があります。
また日本の会社からも、どちらで納税しているのかと質問があったと上のトピであがってるように、在住国で納税するという認識を日本の税理士さんたちも持っていると思います。

逆にIVAは上の方が消費税と書いてるのにあたるのでしょうか。
これは上に書いたように会社が払う税金なのですが、海外の会社の場合は、払わなくてはいけない職業と、免除される職業があります。

払わなくてはいけない職業は私が上に書いたように、上乗せするか、引いて収入額を減らすかして、自営業が税務署に支払います。

払わなくていい職業もあって、たしか実質のない仕事です。
たとえば、翻訳、通訳などはこれにあたり、海外のIVAは支払う必要がありません。これに関しては情報が変わってるかもしれないので、税務署に相談に行かれた方が良いです。

求人募集中 2020/09/02(水) 14:07:19
ぬかみそさん。現在業務拡張の為、スペインでお仕事ができる日本の方を探しています。お子さんが小さいということですと、時間の確保が難しいかもしれませんが、現在何州にお住まいですか？

カタルーニャ 2020/09/02(水) 14:47:15
求人募集中さま
横入り失礼します。
私はカタルーニャ在住です。
コロナの影響で失業しました。
もし、トピ主さんがご希望されなくて、そして、カタルーニャで勤務可能な場合、業務内容などお知らせいただけますでしょうか。

求職中 2020/09/02(水) 16:07:26
求人募集中様:
さらに横入りですみません。上の方と同じく、現在仕事を探しています。
ガリシア州在住なので対象外かもしれませんが、テレワークの可能性もあるようでしたら詳細を教えていただけますでしょうか。

もちろんこのトピを立てられたぬかみそさんが優先されるべきでしょうが、複数名募集や今後追加募集がなされるようであれば応募させていただきたいです。

私も休職中 2020/09/02(水) 16:14:13
求人募集中さま、
私も上の方々同様に休職中の身です。リモート勤務可能で、事務職であれば興味があります。
詳細は個別でご説明になるかと思いますが、職種、勤務形態だけでもここでご教示いただけますと幸いです。
また、トピ主さまも含め、同様に仕事を探されている、ここにいる多くの方とも情報が共有できるかと思いますので、宜しくお願いいたします。

バルセロナ在住 [E-Mail] 2020/09/04(金) 10:07:17
求人募集中さま

横入り失礼します。
私も現在求職中で大変興味があります。業務内容他詳細を教えていただければと思います。
是非よろしくお願いします。

ぽち 2020/09/04(金) 12:00:36
バルセロナ在住の方はJimomoを見てらっしゃいますか？
バルセロナ、ジモモで検索すると出てきます。

最近も数件、求人広告が出ていましたよ。
以前の経済危機の時も、意外とそこで日本の求人が多かった記憶があり、最近のぞいてみたら、出ていました。

ぽち 2020/09/04(金) 12:02:40
今、ジモモから入ってみたら、てっぺんの求人のところはゼロになってるので、
こっちのページから、ですね。

https://barcelona.jimomo.jp/bbs/list.html?ca=301

求人募集中 2020/09/04(金) 13:56:50
皆さま興味をお持ちいただきましてありがとうございました。
現在Webページを制作中で、インフラを整えております。
現地にいらっしゃる日本の方々に、日本語で現地のレポート（声だけ）を携帯などで録画してもらう、というものでスポットですが今後はコンシェルジュとしてメールでご対応できる方も近いうちに募集いたす所存です。
また追ってトピたてます。

カタルーニャ 2020/09/05(土) 00:52:20
求人募集中さま
情報発信、有難うございます。
新たなトピをお持ちしております。

ぽちさま
ジモモの情報、有難うございました。
滅多に見ることがなかったので、今後、気にかけるようにします。

バルセロナ在住 2020/09/05(土) 14:05:19
求人募集中さま
分かりました。ありがとうございます。

追加発言は締め切られました。