テラスでバーベキュー

いべり子 2020/08/21(金) 21:52:42
こんにちは。最近隣のピソに住んでる若者たち（多分シェアしてて何人も色んな国籍の子がいる）が、小さいテラスにバーベキューセットを置いて、夜になると肉やら魚やらをテラスで焼いてます。声がうるさいだけならまだしも、風向きの関係でその煙が全部我が家の方向にきます。もくもく、というより匂いが。。。
その上の階の人は（うちもですが）洗濯物干してたりするのに、誰も文句言わないのかしらと我慢強さにびっくり。（気にしないのかしら）

バルセロナはテラスでのバーベキュー禁止されてる、と聞いたこともあるのですが確かではなく。。。。みなさん、何か対策として考えられることありませんか？
ご意見宜しくお願いします。

無知子 2020/08/22(土) 08:12:42
＞バルセロナはテラスでのバーベキュー禁止されてる、と聞いたこともあるのですが

聞いたことありません。
共通のテラスではピソによって禁止しているところもあると思いますが、プライベートのテラスでは禁止になってないと思いますよ。

対策思いつきません。ごめんなさい。
スペイン人は日本人より匂いに鈍感ですよね。

騒音がうるさいときに話をしてみたら、やめてくれた話は聞いたので、洗濯物に匂いがつくって一度話をしてみたらどうですか？
（でも日本人の焼き魚問題と同じように、騒音ならともかく、料理ですからね。相手がどこまで気を付けてくれるかというと難しいですね。でもやらないよりやってみるべし！？友人はスーパー感じ良くお願いに行ったらしいです）

無知子 2020/08/22(土) 08:23:54
調べてみたら、自宅のテラスでは具体的には禁止されてはいないけれど、悩んでる人が多いようですよ。

たまにやるぐらいなら言えないが、
毎日、毎週、煙に悩まされるのはたしかに問題なので、
ピソの住民で相談してピソ内で禁止したり、
Sancionadoの可能性がありますと連絡するだけでも違うようですよ。

B.B. 2020/08/22(土) 15:03:56
私なら、まずはアパートのプレシデンテに相談してみます。

いべり子 2020/08/22(土) 17:28:42
無知子さん B.B.さん

コメント有難うございます。
無知子さんは調べてくださったんですね！
有難うございます。
最近新入りのうるさい男の子が入ってきたみたいで
それから週に3回ほどこんな感じなんですよ（困）
昨日は夜中0時過ぎてもモクモクな上に、マリファナ臭もすごく。
でも昨日はさらに大音量で昔風なユーロビートをガンガンかけだしたので
下階のセニョーラがテラスから文句言ってました。
それで騒音とともにモクモクも終了。。。
プレジデンテに話す、隣の住民で相談、というのが「隣の建物のピソ」なので
厄介なんですよね。。。Manzanaの角同士の部屋なので、煙も音ももろに
こちらに来るのです。
隣のピソの住民をなんとかつかまえてプレジデンテの情報をもらうべきかしら。。。

Denuncia 2020/08/23(日) 01:31:33
大変ですよね、、うちも煙は結構悩んでますが、そんなに頻度も多くなく距離もあるのでとりあえずは洗濯物を取り込むようにしてます。
該当のお部屋の方を訪ねてみるのが一番早いと思います。
もしくは隣の建物のポルテロか隣人を訪ねてみるのはどうですか？本人と話せて改善してくれればよいですが、だめなら市役所の苦情係に問い合せるか警察に聞くのがよいと思います。
うちの地域はinteriorの4ブロックでワッツのグループを作って情報共有したりしてます。みんなで一斉に警察に電話したりしてますよ。
みんなで気持ちよく生活できるといいですね。

いべり子 2020/08/23(日) 11:04:48
Denunciaさん

一斉に警察に電話はすごい効きそうですね！！
ご近所とお付き合いがないのが残念。。。
できればバーべキューの隣人と顔を合わせたくないので
「夜中のすごい音量の音楽やマリファナ臭などで印象が悪すぎて）
まずは隣のピソにポルテロがいるか、覗いてみます！
服に匂いが、というよりもうちの家全体、特に隣と向かいの寝室がバーベキュー臭ですごいことになるからですね、しかも真夜中に。。。

私の場合 2020/08/23(日) 15:45:59
バーベキューじゃないですが、近所のタバコの煙とお香のにおいに悩まされています。バーベキューだと週末だけかと思いますが、特に最近在宅時間が増えている人が多いせいかタバコは毎日においます。古い集合住宅によくある小汚い吹き抜けを中心に各部屋があるタイプで、そこを通じてタバコのにおいが入ってきます。
文句を言おうかと思いましたが、煙なのでそもそもどこからか特定がしにくく結局アクションはおこしていません。最近はそんなことでストレスを溜めて心まで貧しくなるのだったら住まなければいいだけと考えるようになっています。タバコのにおいで汚染された部屋にはいきませんが。。
こんなボロピソ出ていってやる、と心の中で、いや時には口にだして、生きています。

私の場合 2020/08/23(日) 15:46:01
バーベキューじゃないですが、近所のタバコの煙とお香のにおいに悩まされています。バーベキューだと週末だけかと思いますが、特に最近在宅時間が増えている人が多いせいかタバコは毎日においます。古い集合住宅によくある小汚い吹き抜けを中心に各部屋があるタイプで、そこを通じてタバコのにおいが入ってきます。
文句を言おうかと思いましたが、煙なのでそもそもどこからか特定がしにくく結局アクションはおこしていません。最近はそんなことでストレスを溜めて心まで貧しくなるのだったら住まなければいいだけと考えるようになっています。タバコのにおいで汚染された部屋にはいきませんが。。
こんなボロピソ出ていってやる、と心の中で、いや時には口にだして、生きています。

隣人づきあい難しい… 2020/08/23(日) 16:56:08
隣家からの食べ物や煙のにおい、結構気になりますよね。。。

我が家も、ピソの隣人宅のベランダでの喫煙がかなり気になっています。ちょうどサロン側なので、お隣さんがご夫婦でタバコを吸いだしたら、風を諦めて窓を閉めています。
そのお隣さんとは、会えば挨拶しますが、たばこの件は言えてません。。。（結構強面で、逆切れされたら余計に大変になるかも、と。）
洗濯物の匂いですが、夏場はとにかく早めに取り込めるので助かります。
洗剤だけだと乾かしている間に隣人のタバコ臭がしてた気がしたのですが、洗剤に漂白剤（バニッシュ）を混ぜて使うようになってから、あまりタバコの臭いが付いていない気がしました。(気のせいかもしれません。）せめてもの自衛をしています。

昔のスペイン語クラスメイトの一人が、ピソのバルコニーでBBQを盛大にしたら、隣人に警察に通報されたそうです。本人は怒っていましたが、個人的にはそうしたくなるよな～と思いました。
でもその人は、さすがに警察に通報されて以降、BBQはしなくなったそうです。

ご近所づきあい、悩みは尽きませんね。。。

YOU 2020/08/23(日) 16:57:53
そのBBQは炭ですか？
それともホットプレートですか？

細かい質問で恐縮ですが、似たような境遇に居たものです。
我が家の下の階がオーナーを含め、シェアハウスをはじめ、週末やことあるごとにホットプレートで肉や魚を焼くようになりました。
ホットプレートなので臭いはそこそこですが、酒も入り、かなりうるさく、私と仲のいいプレジデンテの奥さんに相談したところ、
炭ならまだしも、ホットプレートだったら注意することはできないが、夜、あまりにもうるさいのでここのピソの約束として「11時以降の
音楽や騒音は控えるように」と張り紙をしてくれ、（州の条例では夜の12時）それからは静かになりました。
ホットプレートによるBBQもかなり頻度が下がったように思います。

逆に友人で別のピソに住む家族はplanta bajaに住んでおり、炭の据え置き型のBBQを設置したところ、上の階から相次いで苦情があり、
（各ピソの部屋数が少なく、すべてがタイトな感じのピソ）結局、使うのを止めてしまいました。

私も別件で下の階の人に文句を言いに行ったことが何回かありますが、なんというか、私の方が正論で、勝算があったからです。
また、仕返しなどがなさそうだという目論見もありました。

もし、なんか仕返しされそうだな・・・という懸念があるんだったら、直接行くのは避けた方がいいですよ。

やるんだったら、まずは一人で、もしくは仲間を集めて（迷惑を被っている隣人）夜の12時を１分でも過ぎたら警察に電話ですね。
12時を過ぎたらすぐに、そのたびに電話をします。

優しい警察官だったら一度目は大目に見るかもしれませんが、2回、3回と続けば200か300€の罰金だと思います。

いべり子 2020/08/23(日) 23:32:31
私の場合　さん

タバコのニオイ大嫌いなのでお気持ちお察しします。。。ニオイってある意味テロ的なものというか、良くも悪くも環境をつくりあげますもんね。ニオイの発信源？がはっきり分からない場合はクレームも難しいし口に出したくなる気持ちとってもわかります！！

隣人づきあい難しい…さん
私の前のピソの同居人はexteriorの部屋ですぐ隣のテラスのタバコのニオイがもろに入ってきてたので、直接文句言ってましたよ。カタランの女の子だけどすごい強い子でした。いつも思うけど、タバコ吸うなら周りに迷惑かけないように部屋で吸えよと思ってしまいます。。。
警察に通報、次回ものすごい迷惑な時は考えます！Pisoの番号は知らないけど住所はチェックしてきます。（Pisoの番号知らないのに来てくれるのかしら？）

YOU　さん
YOUさんもカタルーニャですか？カタルーニャは夜0時以降の騒音は通報対象なんでしょうか。皆さんのご意見を聞く限りでは、その部屋の番号を突き止めるて”あんまり”な時、つまり騒音と共にモクモクの時は通報がベストな様ですね。
日本でも困った隣人には直接文句言わず警察に電話してました。。。
ちなみに炭なのかホットプレートなのかは確認できてないです。
私のピソの階よりやや上にあるので見えないんです。
上にあるのに煙と匂いがもろに来るのが恨めしいです。

追加発言は締め切られました。