家具の組み立て

年金生活者 2020/08/09(日) 16:27:53
いつも、楽しく勉強させて頂いています。
在西歴の浅い一人年金生活者です。
アマゾンでシューズボックスを買ったのですが、組み立てが思いの外難しくて困っています。説明書は簡単過ぎて何がなんだか…非力なおばさんはお手上げ状態です。
そこで、質問なのですが、スペインには、日本の便利屋さんのような家具の組み立てや諸々雑用をやってくれるサービスは無いものでしょうか。
何人かに頼んでみたのですが、バカンスシーズンでもあり、なかなか助っ人が見つかりません…
因みに、マラガ県在住です。
どなたか、教えて頂ければ幸いです。

センベイ 2020/08/09(日) 16:35:42
試しに"Servicio de montaje de muebles a domicilio Malaga"で検索してみたところ、fixandoというサイトが良さそうだと思いました。
条件を入力すると、登録している業者が見積もりを送ってくるようなシステムのようです。
一応リンクを下に貼っておきます。Android・iOS用アプリもあるようです。

https://www.fixando.es/g/324

年金生活者 2020/08/09(日) 17:07:05
[[解決]]
センベイさま、
なんと素早いアドバイス！ありがとうございます‼
ままならないスペイン語力(涙) で、教えて頂いたリンクにアクセスし見積もりを取ってみます。
この掲示板は、私のような者には本当に心強い存在です。
センベイさま、感謝申し上げます。
もう、日本は立秋を過ぎましたね。
残暑厳しき折、何卒ご自愛下さいませ。

Maphre 2020/08/09(日) 23:27:38
私の家の保険(マフレ)には日曜大工の助っ人(bricolaje)も含まれています。質問者様の家の保険はどうでしょうか。一見の価値はあるかも、です。

がんばれ！ 2020/08/10(月) 00:54:02
どのようなシューズボックスかわかりかねますが、恐らくそんなに煩雑ではないと思います。
説明書の絵の通りに部品を全部並べてもダメそうですか？

見積もりをとってみるのも手ですが、きっとmano de obraで25€/Hぐらいとるんじゃないかと思います。
会社によっては（これは比較的少ないですが）交通費をとるかも。
それプラス請求書をちゃんと立てると+21％の税金がかかります。
そして、外国人の（失礼ながら）年配の方で、言葉も、ということがあると吹っ掛けられる可能性があるかもしれません。

それだったら、近所に組み立てられそうな人はいませんか？
例えば、ピソのポルテロや、近所にすむ大工さん関係（車にコマーシャルが入っていませんか）そういう人たちに一声かけて、
「一時間ぐらいの作業を10€でやってくれないか？」と交渉してみることはできませんか？

今はERTE（コロナにより仕事が待機中の人）の人も多いので、年金生活者さんに声をかけられたら万々歳だと思います。
人を家に入れるんですから、ある程度信頼できる人、金目のものはきちんとしまって、（笑）呼んでみてください。

そうだ、大体の場所を言って、ここで募集するっていうのもありです。
前に出たボランティアのサイトもありましたよね。

頑張って下さい。

年金生活者 2020/08/10(月) 00:58:06
Maphreさま、ありがとうございます。
日本語でさえ保険の契約書(約款)など読んだ事が無いのに、小学生並みの語学力の私に理解出来るか…(笑)辞書片手にスペイン語の勉強と思って頑張ります！
しかし、スペインの家屋保険にはそのような特約が付いているのもあるのですね。また一つ勉強させて頂きました。感謝申し上げます。

年金生活者 2020/08/10(月) 01:20:02
がんばれ！さま、ありがとうございます。
一人で途中までやってみたのですが、鏡付きの扉が重過ぎて、二本の手だけでは足りません、コミュニティの庭師さん等にもお願いしているのですが、夏は全てがストップ。秋まで待てば良いのでしょうが…ダイニングのテーブルを占領している板や部品を見ていると、余計にこの夏が暑く感じられて、早く片付けたいと。。。
全てが勉強と思って、皆様のアドバイスを頂戴させて頂きます。
心から感謝です！

私だったら 2020/08/10(月) 01:39:17
トピ主さまは、在西歴が浅いとのことですが、今の住居（ピソ＝集合住宅にお住まいでしょうか）にはある程度住まわれているのだとお見受けします。
それならば、顔見知りのご近所さん、よく挨拶したり顔を合わせたりする人もいらっしゃるのではないでしょうか。
全く外部の人（見知らぬ業者などに）に話かけ、その後家に招くというのもあまり穏やかではいられないですよね。（お1人暮らしとおっしゃっているので）
それよりも、普段顔見知りの同じ建物内の人にヘルプをお願いする方が良いのではないでしょうか。
私も1人暮らしなので、電球の交換など（電気シェードがガラス製で1人では作業が困難）正に手が3本ないとできない作業の時などは、ご近所さんに助けてもらってます。

年金生活者 2020/08/10(月) 11:42:51
私だったらさま、ありがとうございます。
おっしやる通りだと思います。しかし、私の住むコミュニティは、居住用と言うよりバカンス客への貸し出し用ピソ。住んでいる人はあまりいません。セマナ・サンタ前後からここは外国村？と思うほどに。そして冬は、過疎の村状態。コミュニティのガードマンや庭師等に細々としたことはお願いできますが、何しろ今はバカンスシーズンのピーク。頼んではあるのですが…忘れていなければ、その内やってくれるでしょうね…そんな大らか(=いい加減？)なスペイン人って面白いですね。何しろここアンダルシアですから、とくに。。。
せっかく気に入って買った商品。割られでもしたら大変なので人選びは慎重にしたいと考えています。
皆さま、色々とありがとうございます。心から御礼申し上げます。また何かありましたら、お助け下さいませ。

追加発言は締め切られました。