入国制限解除の内容

夏 2020/07/04(土) 03:32:00
すみません、至急教えてください。
日本からスペインの入国者はツーリストはまだ入国制限解除の対象ではないということですか？？

ウイカ 2020/07/04(土) 09:21:31
はい、そのように領事館から案内出ていますよ

夏 2020/07/04(土) 09:23:57
ウイカ様

ご回答ありがとうございます。

１　【重要】ＥＵ・シェンゲン域外国居住者へのスペイン入国制限の一部解除

これは日本居住者へのスペイン入国解除という意味ですよね？ツーリストがだめという内容は領事館からのメールのどこに書いてありますか？？

ウイカ 2020/07/04(土) 09:49:37
もしかして私の情報は古いのか確認してみました。
がやはりこのようです。。

７月１日のメールでは、
●スペインにおけるＥＵ・シェンゲン域外からの入国制限緩和は，7月2日か3日に実施開始見込みとのことです。
●現時点では，日本からの観光や出張を目的としたスペイン入国はできませんので，ご注意ください。

今確認した外務省ページでは、
●〇●〇●新規事項●〇●〇●
７月４日から適用される，ＥＵ・シェンゲン域外国居住者へのスペイン入国制限の一部解除等について，当地の最新情報等を以下のとおりお送りいたします。

１　【重要】ＥＵ・シェンゲン域外国居住者へのスペイン入国制限の一部解除
７月３日，スペイン内務省は，ＥＵ理事会の勧告を踏まえ，ＥＵ・シェンゲン域外国の居住者へのスペイン入国制限の一部解除に関する省令を官報に掲載しました。当該制限の一部解除は，７月４日０時から適用され，当面７月３１日２４時まで有効となっております（延長や変更の可能性があります。）。省令の概要は以下のとおりです。

（１）入国制限解除対象国（対象は「居住者（residentes）」であり「国籍」ではありませんので，ご注意ください。）
　アルジェリア，豪州，カナダ，ジョージア，日本，モンテネグロ，モロッコ，ニュージーランド，ルワンダ，セルビア，韓国，タイ，チュニジア，ウルグアイ，中国
　（ただし，アルジェリア，モロッコ及び中国は相互主義を条件とする。対象国は，内務大臣の決定により変更することができる。）

ということですので、残念ながらダメなんでしょうね・・・

夏 2020/07/04(土) 10:04:18
ウイカ様

はい、昨日の領事館からのメールの内容がその内容ですが、対象が「居住者」なので観光客も来れるって解釈してます。　私の日本語の解釈かおかしいのでしょうか。

ウイカ 2020/07/04(土) 10:07:54
居住者なので空港で居住者カードの提示を求められると思いますが、お持ちなのでしょうか？

夏 2020/07/04(土) 10:13:13
ウイカ様

この居住者というのは、スペインの居住者という意味ではなく、日本の居住者という意味だと思っています。

スペイン語のニュースでも
España abrirá su frontera a los residentes de 12 países de fuera de la UE

となっています。

ウイカ 2020/07/04(土) 10:22:16
そのようにもとれなくはないですね。

（１）入国制限解除対象国（対象は「居住者（residentes）」であり「国籍」ではありませんので，ご注意ください。）

私はこの一文で元々スペインに住んでいる人が入国出来ると解釈しました。
私の捉え方が間違っていて観光に来れるなら良いのですけど。。
他の方からの意見もあるといいですね。

夏 2020/07/04(土) 10:28:55
ウイカ様

何度もご返信ありがとうございました！

猛暑 2020/07/04(土) 10:33:19
>（１）入国制限解除対象国（対象は「居住者（residentes）」であり「国籍」ではありませんので，ご注意ください。）
>私はこの一文で元々スペインに住んでいる人が入国出来ると解釈しました。

正直、日本大使館からのメールわかりにくいですよね。
ウイカさんが上記のように理解したのはわからなくもないですが、
良く考えると、元々スペインに住んでいる人は今迄も入国できましたよね。

なので、これは7月4日からはEU外の許可された15ケ国に居住している人は観光問わず入国できると私は理解しました。
国籍ではなく居住者と言っているのは、
例えば、国籍が日本であってもアメリカに居住している人はまだダメだと言う意味だと思いました。
逆に、アメリカ人でも日本在住の人なら良いのかと。

まだまだ手強いCovid-19ですが、皆さん頑張りましょうね。

夏 2020/07/04(土) 10:40:21
猛暑様

ご返信ありがとうございます。　
はい、私もそのように解釈しておりました。
イベリア航空からも９月1日から直行便が出始めるようです。
家族がこちらに来る用事がありドキドキしてニュースを見ていました。
ただ、旅行会社の間でも情報が錯乱しているみたいです。

hisでは、「イベリアの直行便は９月1日から出ているけど、外務省からの通達で、10月1日からしか直行便は出してはだめ」とか、その一方でイベリア航空のホームページでは正式に９月1日からの航空券は購入できますし、窓口の人も９月からスペイン行けますと言ったり、はたまた別の旅行会社では、「当面はビジネスや医療従事者のみへの販売」とか。。どれがほんとだかわかりません。。

ぽち 2020/07/04(土) 10:59:51
＞日本居住者へのスペイン入国解除という意味ですよね

そうです。

コロナのためにどこに住んでいる人か、どこから来た人か、が問題なので、”日本居住者”であるかどうかです。

日本は解除されているので、今のところ観光客は入れます。
ただ空港で体温を測る機械が置かれるのでそこで熱があると隔離なんでしょうかね？

また今のところ日本に戻るときに、ヨーロッパから来た人は２週間隔離ですよね。まあ日本在住者は旅行後、家を出なければ良いのでしょうけれど、空港からも車などプライベートな交通手段で、ということなので、これが解除されない限りは、まだ旅行しない、という人も日本では多いと思います。

ぽち 2020/07/04(土) 11:05:54
ごめんなさい。わかりにくかったかもしれないので補足を。

前半はスペインの決まりについて。
日本は解除された国に含まれているので、観光客も大丈夫。

後半は日本の決まりについて。
日本はヨーロッパから来た人は２週間隔離を要請しているので
これが解除されない限りは、積極的に旅行会社は大丈夫と言わないのではないかと。

それと、つい２-３日前に報道された中で、
相手国が入国を禁止しているので、スペインも同じ処置をとる、というのもありますよね。だからまだ訂正も十分あり得る状況かと。

今回に限らず、スペインはよく、相手国とReciprocidadがあるかを重視します。

日本はスペインからの入国を禁止してはいないので、今のところスペインからもOKになっていますが、実は日本は２週間隔離というのを政府が知れば、スペインからも同じ命令が出てしまうんじゃないかと心配したりしていますが。

今、東京で増えてる・・と言いますが、秋に流行するとまた変わる可能性があるので、状況がよくなると思わず、
常にチェックしてなくてはいけないですよね。

夏 2020/07/04(土) 11:15:11
ぽち様

ご返信ありがとうございます。

そうですね、まだまだ変更の可能性ありますよね。。
ちょうど９月以降に来てほしい事情でしたので、まだチケット買うのはやめるように言っています。。
ありがとうございました。

え 2020/07/04(土) 11:36:54
日本はスペインからの入国禁止ですよ、まだ

ぽち 2020/07/04(土) 13:10:59
え、さん

＞日本はスペインからの入国禁止ですよ、まだ

入国禁止は外国人対象じゃないですか？
日本人は検疫対象ですが、入国禁止対象ではありません。

６月２９日の日本における新型コロナウイルス感染症に関する水際対策強化（新たな措置）
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C057.html

の中で、
●入国拒否対象地域に新たに１８か国（注）を追加（日本国籍者は対象外）

●検疫強化措置の地域の追加（日本国籍者も対象）
（そして長い制約の説明がある）

今みなさん日本人がスペインへ行ったときの話をここでされてらっしゃいますが、
上記の情報からも、戻った時にスペインから入国できない、というのは日本人はない、と思います。

ただ、え、さんのおっしゃる通り、
今、日本からの旅行者は
スペインで受け入れてもらえるかではなく、
日本で戻ったときに２週間の制約のことや戻り方などがネックなるのでそこもよく読んだ方が良いです。

よこ 2020/07/04(土) 13:33:49
日本での2週間隔離が続いている件について、ご存じの方がいらしたら教えてください。
今緊急で日本に帰らなければいけないことがあったとして、日本に帰ることはできますが、そのあとすぐスペインにもどらなければならない場合、出国も許されないのでしょうか。
どこで確認したらいいかわからず困っています。

夏 2020/07/04(土) 13:47:11
日本からの出国はできると認識しています。スペインへの入国も上記の規定によりできると認識しています。
在西スペイン大使館のホームページでも確認できますよ。

ぽち 2020/07/04(土) 14:17:44
よこさん

上に私が書いたページの中は御覧になりましたか？

みなさん開かないようなので、長いですが、貼りますね。

＜厚生労働省からのメッセージ＞
本邦入国の際の検疫の強化が行われています。詳細は以下のとおりです。
１　過去１４日以内に以下の注の国・地域に滞在歴のない方（７月末日までの間実施としていまが、当該期間は更新することができることとされています。）
（１）空港の検疫所において、質問票の記入、体温の測定、症状の確認などが求められます。
（２）入国の翌日から起算して14日間は、御自宅や御自身で確保された宿泊施設等（※１）で不要不急の外出を避け、待機することが要請されます。
※１：自宅等への移動は公共交通機関（鉄道、バス、タクシー、航空機（国内線）、旅客船等）を使用せずに移動できることが条件となりますので、事前に御家族や御勤めの会社等による送迎、御自身でレンタカーを手配するなどの移動手段の確保を行ってください。

２　過去１４日以内に以下の注の国・地域に滞在していた方（当分の間実施。対象地域が追加になっています。）
（１）過去１４日以内に、注の地域に滞在歴のある方は、検疫法に基づき、本邦空港にて検疫官にその旨を申告することが義務づけられています。
（２）空港の検疫所において、質問票の記入、体温の測定、症状の確認等が求められます。全員にPCR検査（※２）が実施され、自宅等（※３）、空港内のスペース又は検疫所長が指定した施設等で、結果が判明するまでの間待機いただくこととなります（現在流行地域の拡大に伴い、検査対象となる方が増加しており、空港等において、到着から入国まで数時間、結果判明まで１～２日程度待機いただく状況が続いています。御帰国を検討される場合には、上記のような空港の混雑状況や待機時間について十分御留意いただくようお願いいたします。また、今回の検疫強化によりすべての航空便が直ちに運休するわけではありませんので、航空便の運航状況についてご利用予定の航空会社のウェブサイト等でご確認の上、適切な時期をご検討ください）。
※２：代替可能な検査手法が確立した場合は、その方法で実施される場合もあります。
※３：自宅等で検査結果を待つ場合、症状がないこと、公共交通機関（鉄道、バス、タクシー、航空機（国内線）、旅客船等）を使用せずに移動できることが条件となりますので、事前にご家族や御勤めの会社等による送迎、御自身でレンタカーを手配するなどの移動手段の確保を行ってください。また、検査結果が判明するまで、御自身で確保されたホテル、旅館等の宿泊施設には移動できません。
（３）検査結果が陽性の場合、医療機関への入院又は宿泊施設等での療養となります。
（４）検査結果が陰性の場合も、入国から14日間は、御自宅や御自身で確保された宿泊施設等（※４）で不要不急の外出を避け、待機することが要請されるとともに、保健所等による健康確認の対象となります。
※４：自宅等への移動は公共交通機関（鉄道、バス、タクシー、航空機（国内線）、旅客船等）を使用せずに移動できることが条件となりますので、事前に御家族や御勤めの会社等による送迎、御自身でレンタカーを手配するなどの移動手段の確保を行ってください。
（５）上記の検査等は、検疫法に基づき実施するものであり、検疫官の指示に従っていただけない場合には、罰則の対象となる場合があります。

ぽち 2020/07/04(土) 14:24:01
私も夏さんのように出国はできるとは思いますが、もしかしたら航空会社の判断もあるかもしれませんよ。

検査結果がまだ出ないうちに、飛行機に乗るのはダメなんじゃないでしょうか？
上の文章によると、数日のようですが、これから混んでくるとどうなるか。

また用事で帰られるとしても、そのまま家を出ずに済む用事なんでしょうか？

上に保健所から健康確認の対象となると書いてありますが、
毎日電話があるそうです。

いずれにせよ 2020/07/04(土) 17:08:09
どうしてもと言う人以外は日本に帰国するべきじゃないし、ましてやスペインに観光に来る時期ではないと言うことです。またロックダウンになれば帰国するのも困難になりますし。今年はどなたも国内旅行で我慢されたし。

たしかに。 2020/07/04(土) 17:54:50
2月、3月にスペインから帰国して、コロナでこんな事態になるとは想像もしてなかった人達が日本に足止めくらって、５～６か月スペインに帰れなかった人が沢山いるはず。
毎年恒例、あるいは用事で日本に一時帰国してちらに1～2ヶ月以内にもどる予定だった人が、その後何ヶ月も帰ってこられなかった友人・知人が何人かいます。
日本からくる観光客が、逆パターンで同じ状況に置かれる可能性が大きいということを忘れてはいけないと思います。

一時帰国者 2020/07/04(土) 20:06:57
4月にスペインへ戻る予定だったのに、このコロナ禍でイベリア航空はキャンセルになり足止め。今月、KLMでようやく帰れそうです。しかし、スペイン保健省の専用アプリで健康申告書を事前登録など大変そうです。
私は、日本を発つ前にPCR検査を受け、スペインに着いても２週間は自主隔離をするつもりです。今は東京も大変になっており、都から他府県への移動は自粛するようにと知事がお願いをしている状況です。ましてや、国を跨いだ観光目的の西訪は控えられた方が宜しいのではないでしょうか。
私は、スペインへ戻るのも怖いのですが、いつまでも日本にいる訳にもいかず、思い切ってこの時期に戻る決心をしました。
気楽に行き来できる時が早く訪れますようにと、祈るような気持ちです。(2～3年無理でしょうね…)

夏 2020/07/04(土) 20:22:56
家族は観光ではなく、私自身の体の事情もあっての来訪西となります。でもみなさんがおっしゃるようにスペインに入国したはいいものの、足止めくらって日本に帰れず、なんてこともあると思うのでよく相談したいと思います。ご忠告ありがとうございますm(_ _)m

もう 2020/07/04(土) 20:26:49
ぽちさんの説明通り。
おっしゃってる通り、急に運用が変わる可能性があるのでご注意を。
今後も大使館、外務省、スペインのニュース等を全て逐一見て下さい。できない方、待てる方は待機がよろしいかと思います。

健康申告事前登録 2020/07/05(日) 02:20:00
一時帰国者さんが記述されている健康申告書の事前登録、こちらでしょうか？

https://www.spth.gob.es/?cm_ven=ExactTarget&utm_source=es.ibplu.20200703.en&utm_medium=email&utm_campaign=es_brn00_ibplu_20200703_en_cla_alc_ibpnuevapoliticaen2

こちらが付いていた説明文(英語）です。

If you are travelling to Spain from another country (including the Schengen area), you will have to complete a Sanitary
Control Form (FCS by its Spanish initials), no more than 48 hrs prior to your flight, through the website www.spth.gob.es
or downloading the app from the same website.

You will have to know your seat number; therefore we recommend you to check-in online beforehand. Once you have completed
the form and submitted it, you will get a QR code that you can download or print, this will be required to access the terminal
and collect your luggage.

感謝！ 2020/07/05(日) 06:12:47
健康申告事前登録さん、

詳しく貼っていただき、本当にありがとうございます！
実は私も上記に出ていた「日本へ定期帰国していて、コロナで帰れなくなった」一人でして、今月スペインへ帰国することにしました。
日本にいる間は、いつ帰れるのか不安で、このタイミングで日本で働くわけにもいかなくて、貯金を全部食いつぶしてしまいました。。。

このSPTHの48時間前登録を知らなかったので、個人で検査を受けようかどうしようか検索をしていたので、今回すごく助かります！ありがとうございます。

とぴ主さんにも、このトピを揚げて下さった感謝をお伝えしたく。ありがとうございます！

今月帰国する方々、御身大事に、そして重々気を付けながら頑張りましょうね！

夏 2020/07/05(日) 15:10:28
[[解決]]
皆様様々なアドバイス、情報ありがとうございました！

健康申告事前登録 2020/07/06(月) 08:17:51
すみません、「済」となっていますが、今日気が付いたので、一応補足で記載しておきます。

在西日本大使館からのメールに記述があったのですが、特に（イ）の方、スペインに入国
ではない場合でも用意しておいた方がいい可能性があるとのことです。ご自身以外でも、
もし該当するようなケースで移動されるお知り合いがいらっしゃいましたら・・・

（１）手続きの内容
ア　申告書の提出
（ア）スペイン国外の空港又は港湾からスペインに入国する全ての者は，スペインに向けて出発する前に，
保健省の専用ページ「https://www.spth.gob.es/」又は専用の無料アプリ「SPAIN TRAVEL HEALTH-SpTH」
に表示されるフォーマットに電子的に記入し，提出する必要があります（フォーマットは，上記リンクの
５～６ページ目に定められています（人定事項や健康状態を問う内容））。提出後，ＱＲコードが送付さ
れますので，入国時に提示する必要があります（移行措置として，７月３１日までに入国する者は，到着
時に紙での提出が認められます。）。

（イ）なお，官報では，スペインに入国する全ての者と記載されていますが，空港管理会社（AENA）や航空
会社によれば，EU・シェンゲン域外国居住者が，スペインへの入国無しで，乗り換えのみでシェンゲン域外
国（英国等）へ移動するトランジットの場合であっても提出が求められており，出発時の空港カウンターで
のチェックインの際にも，申告の有無がシステムでチェックされているとの情報がありますので，スペイン
に入国しないトランジットのみの場合でも，念のため上記（ア）の手続を行うことをお勧めします。

さらに便乗で 2020/07/06(月) 12:06:50
もう済になっていますが、便乗で聞かせてください。
実際にEU/シェンゲン協定国圏内または圏外からスペインに
7月以降入国された方がいらしたら、どのような過程で入国されたか教えて
いただけないでしょうか。

ちなみに大使館のメールでは空港または港湾から、というケースに
ついてになっていますが、陸路の場合はどうなるのでしょうか。

さらに便乗で 2020/07/06(月) 12:07:52
空路の場合、シェンゲン協定国圏内からでもパスポートコントロールに
並んだりする時間が必要なのかも知りたいです。

追加発言は締め切られました。