結婚して3ヶ月



[スペイン探偵局に戻る]
みつぽん 2014/06/29(日) 19:45:06
皆さんこんばんわ。
カタラン人と結婚しバルセロナに移住してはや半年、結婚して3ヶ月になります。

まだまだスペイン語も話せず、英語ばかりの会話です。
日本ではがむしゃらに働いていたのに、スペインではまだビザ待ちの状態。

当分はスペイン語の問題もあり、仕事はないと思います。
この失業率の悪さから、外国人にも仕事はあるのでしょうか。。。

sohoなどのサイトに登録し徐々にパソコンを使い内職をしています。
最初の月は4000円、今は5万近くやっと稼げるようになりましたが、ユーロ高で雀の涙ほどの収入しかありません。

大の男が情けないのですが。

皆さんの中で、内職等をされて日々生活されている方って、どれくらい毎月稼いでいるのでしょうか?

ちょっときになったので、投稿してみました。。。

ガワ 2014/07/02(水) 17:07:01
みつぽんさんへの回答ではなく、質問になってしまうのですがお許し下さい。
私もこちらへ来たばかりで職もなく、スペイン語よりも英語の日々。
収入を得るのはかなり先の事と思っていました。
今回みつぽんさんの書き込みを見て、そういう方法がある事を知りました。
自分なりに調べてみましたが何だか不安で……
みつぽんさんは今までに支払われなかったとかはありませんでしたか?
また、どちらのサイトをご利用されていますか?
質問ばかりですいません。

みつ 2014/07/02(水) 21:02:04
こんばんわ。

私も以前は何もできない自分に無力を感じていましたが、幸いなことに日本にはネットでもできる仕事がたくさんあることを知りました。

バイヤー活動も、文字起こしも、執筆も翻訳も。自分にあった仕事を見つけてくださいね。
私は今までちゃんとお給料はもらえています。

勿論これは内職の域を超えないので、本当におこずかい稼ぎですが、少しでも生活のたしになっているので、今はこれで頑張っています。

みつ 2014/07/02(水) 21:06:54
最初ランサーズとかsohoじゃないでしょうか。

私は慣れてきてから、ネットでひたすら企業に売り込んで、今はその専属ライターとして働いています。

最初は単価の安い本当に、ブランド品価格調査から始まりました。10円の仕事から始め、今では2000円を超える仕事ももらえるようになりました。

とにかくがむしゃらに自分は登録しまくって、自分の余裕がなくなるくらいまで、記事を書いて書いて書きまくりました。

お互い慣れない土地で苦労があると思いますが、頑張りましょうね。

ガワ 2014/07/02(水) 23:40:30
ご回答頂きありがとうございます。
みつぽんさんと、みつさんは同じ方という事でよろしいでしょうか。
早速、教えていただいたサイトに登録して、仕事を探してみたいと思います。
ちょうど今、ストレスからか体調を崩していたところだったので、みつさんの励ましの言葉、とてもうれしかったです。
みつさんが質問の回答を得られる様、アンダルシアより祈ってます!

外職 2014/07/04(金) 02:38:52
私もスペインに2年近く住んでいますが、全くスペイン語を話せません・・・ 配偶者はスペイン人ではないので、話す機会があまりないんです。
でも、たまたま見つけた外国語学校で日本人を探していたらしく、週に少しだけ働くことが出来ています。
初心者にはスペイン語(単語等)が必要ですが、中級者では、スペイン語を使わずに教えられます。
バルセロナにどの位日本語の需要があるか分かりませんが、内職と、外職(家の外での仕事)を一緒に探されては如何でしょうか?

先月は2万円ちょい 2014/07/04(金) 04:46:34

こんな求人サイトもありますよ。
オンサイトの通訳・翻訳がほとんどですが、たまに在宅の翻訳者募集も出ます。
ハードルが高そうで 私は応募したことがないのですが、
高技能の皆さんなら!


管理人の方へ。

関係者による宣伝ではありませんが、
不適切な投稿でしたら削除してください。

大変失礼いたしました。

先月は2万円ちょい 2014/07/04(金) 04:47:18

肝心のアドレス・・!

http://www.translator.jp/job/

超有名サイトですよ 2014/07/04(金) 10:48:29
翻訳者ディレクトリは一番有名どころですね、
確かにハイスキルの翻訳者であることが求められると思います。
また実名と電話番号、メール等の一般公開が必要です。
またフリーメールでの登録は不可等の制約があります。

ちなみに私はスペインで余裕ある暮らしができるくらいには稼げていますがフリーランスなので毎月の額の変動がやはり大きいです。
500ユーロくらいの時もあれば5000ユーロを軽く超えるときもあり、ここ2年間の平均は手取りで2000€位です。

土日関係なく仕事をしていますし、来た仕事は余程のことが無い限り育児などで大変でも引き受けます。

スペインで会社員をすることを考えることもありますが、不況なのでフルタイムで働いても
今の収入を下回りそうで今のところ就活はしていません。
幸い夫が正社員で仕事をしているので不安は無く生活できていますが、今後営業してより多く仕事を得たいとは思っています。

みつぽん 2014/07/04(金) 11:14:07
在宅で仕事をされている方は、やはり翻訳関係がおおいのですかね。。。

超有名サイトですよさん、すごいですね5000ユーロとか・・・

超有名サイトですよ 2014/07/04(金) 11:30:41
涙の下積み時代結構長かったですよ。
未払いなどの少ない日本企業と仕事をしています、たとえユーロ高でも。
トピ主さんも自分の強みを生かしてより稼ぐことがきっとできますよ。
営業と自己研磨がんばってください。


追加発言は締め切られました。
WwwLounge Ver2.16

e-mail address: info@hitomi.es
Copyright (c) 2000-2018 @Spain all rights reserved.

@Spainのトップに戻る