スペイン人と結婚してイギリスに住む事



[スペイン探偵局に戻る]
kimika 2014/06/16(月) 17:06:30
スペイン人と結婚してイギリスに住むとなると、
言葉のストレスが凄くあるでしょうか?わたしはスペイン語は大好きです毎日勉強をしています。
でも、英語はできません。あっちで住むことになったら毎日、二カ国勉強をしようとおもいますがイギリスで英語ができないで生活をして行く事に不安でなりません。こちらのページで良く国際結婚をして異国の地でたくましく子育てをしているかたをみるので、辛い体験や、それをどの様に克服したのか色々聞きたいな、とおもいます。。
もし、日本に帰りたくなったらどうするか、、
相手の事は好きなのに環境に馴染めず離婚におちいることもあるのでしょうか?
日本とイギリスを行き来して生活をするなら、それなら結婚はしない方がいいのか?レベルが低い話で恥ずかしいのですが年もとしで、こんな状況の結婚について私なりに悩んでいます。

まる 2014/06/16(月) 20:54:51
スペインで暮らしています。
言葉が出来きても知らない所で暮らすのは大変です。
経済的にも精神的にもパートナーがどうフォローしてくれるかによって、踏ん切りがつくのではないでしょうか。
それこそ最初はおんぶにだっこになります。自国ではない、言葉も話せない、友達もいない。
それを自分で打破できる気合いがあるか、パートナーはそんな自分でも暫く見守ってくれるのか、一緒に奮闘してくれるか、そんな所を重点的に考えてみると良いと思います。

日本を離れるのは勇気が要りますよね。私は嫌になったら長期で実家へ帰ろう!と心に決めてから少し気が楽になりました。実際は両親が心配するので出来ないでしょうが(笑)

みぞれ 2014/06/17(火) 10:35:58
スペイン人の夫、幼児とスペインでない欧州に住んでいます。
夫の仕事の都合で引っ越してきて、しばらくたちます。
こちらは現地語があり、それ以外にも英語が比較的通じる国です。
私も夫も英語はビジネスレベルでできるので、特に日常生活で困ったことはありません。
ただ、現地語ができないと不便を感じるところはありますし、まず仕事が見つからないので現在は語学学校に通っています。
私は逆にスペイン語が不得意ですので、スペインにいた頃に疎外感を感じることが多かったです。
それと同じことをここでも繰り返したくないので、今は現地語の習得に力を入れているところです。

こちらで知り合った日本人女性ですが、現地語力はゼロ、英語もかなりのカタコトレベルでこちらに来たそうです。
それが2年目の今では、日常会話レベルの英語はマスターし、現地語もかなりわかるようになっています。
それもひとえに、夫やその家族、友人と楽しく会話したい、現地社会に早く溶け込みたい、その一心からだと思います。

言葉の習得は、地道にコツコツやっていくしかありません。
その努力をする自信が自分にないのなら、渡英はやめておいたほうが無難だと思います。
上の方もおっしゃるように、精一杯やってみてどうしようもなく疲れたら一時帰国するなりして気分転換すると良いのではないですか。

私の個人的な意見としては、イギリスはスペインに比べたらいろいろ便利だし、英語はスペイン語に比べたら格段に簡単だし、そんなに悩むこともない気がするんですけどね。

2014/06/17(火) 16:15:44
スペイン人の配偶者と長年イギリスで生活をし、去年スペインに越してきた者です。

住む場所がロンドンであれば、日本人コミュニティも大きいですし、日本食も簡単に手に入るし、日本語だけで生活しようと思えばできますよ。週間の日本語のフリーペーパーなんかもあります。

イギリス人も外国人の英語に慣れているので、下手な英語でも相手の理解度は高いです。

まったく英語が話せなくても楽しんで生活している日本人の方をたくさんお見かけしましたよ。もちろん話せるにこしたことはないですが。

上記のみぞれさんがおっしゃるように、私も英語はスペイン語に比べて格段に簡単な言語だと思います。思い切って渡英しては・・・とも思いますが、こればかりは個人の性格等ありますからなんとも言えないですよね。

そしてまるさんのおっしゃるように、最初の数年は経済的なことから日常の手続き一切合財をパートナーに頼ることになると思うので、それをパートナーと自分がどう捕らえるかにもよりますね。

私も今は主人に頼りきりですが、来年こそは自分で行動範囲を広げていきたいな・・・と思っています。

まずは短期でイギリス生活を体験できると良いかもしれませんね。

kimika 2014/06/18(水) 07:05:15
みなさんありがとうございます。言葉の問題があるうえに、友達を作るのも苦手だし、社交性がないし、、と卑屈になってましたがどこにいっても色々あるのであまり考えないようにしようと思いました。 イギリス楽しそうです!

un poco 2014/06/19(木) 02:38:59
質問の答えになっているか分かりませんが、お二人にとって第三国となる国に住むのは悪くないと思います。どちらかの母国だと、どうしても一方が他方に頼ることが多くなってしまい、ストレスの原因になることも。第三国に二人で住むということは、ほぼ同じ条件で苦労(楽しみも)を分かち合うということ。お互いへの理解が深まると思います。

kimika 2014/06/26(木) 13:24:49
皆さんありがとうございました。
胸にしみわたりました。
できる事から少しずつ前に進んで行きたいと思います。

私も喋れません 2014/06/26(木) 21:22:10
イギリスも場所によると思いますが、意外と親切な人が多いです。英語が出来なくても何回も旅行に行きました。
また、スーパーでは喋らずに物を買えるので、レジを見ればいくらか分かって、支払いが出来ると思います。
ただ、イギリスに住む友人曰く、重たい曇りの毎日で、気が滅入っている と・・・ 
最初は大変でも、きっと慣れると思います。日本に無い、色々な良い所や公園等々・・・ きっと、スペイン語を毎日勉強しているのであれば、言葉の壁も取れると思いますよ!! (私は手振り身振りで話してましたから)
で、結婚はどちらでするのでしょうか? 直接イギリスだと、渡英ビザに英語能力の審査があったと思います・・・ スペインか、日本かで婚姻登録をして、EU在住者の配偶者として入国することをオススメします!!!

同じく第三国在住 2014/06/27(金) 00:07:01
現地語ができないと正直かなりきついと思います。
私もこの春、スペイン人の夫と共に某隣国に転居しました。現地語は夫婦揃って全くできない上に、この国では英語もスペイン語もあまり通じません。しかも短気な人が多いので非常に住みにくいです。移民の扱いのあまりの酷さ、人の気の荒さ、街の不衛生さにこの数ヶ月で夫婦共々ここに定住する気を失い、現地語の習得は完全放棄しましたが、かなり苦労しています。現在妊娠中で年内に出産を控えているのですが、今のところ英語が通じる病院などを探して乗り切っています。
英語はほぼ世界公用語なので話せて損はないと思います。結婚してイギリスに住んでいる友人が何人かいますが、皆口を揃えて住み易いと言いますよ!話を聞くに我々がいる某国よりかなり環境は良さそうです。我々も機会があればそちらに移りたいと考えています。お互い頑張りましょうね!!

メグ 2014/07/19(土) 08:21:07
私も現在、スペイン人の彼とイギリスに住む計画をたてており、イギリスに学生ビザで入国後、結婚申請をするか、お互いの国で結婚をし入国するかを色々と調べている所でした。
私達の場合、もう少し恋愛期間をえてから結婚をしようと考えていたのですが、彼の仕事やビザの問題もあり焦って結婚ビザを調べて始めました。
ネットで色々と調べていたら偶然このページを見つけ嬉しくなり書き込んでしまいました。

kimikaさんはスペイン語がお好きなんですね。私はスペイン語が全く話せず、英語も日常会話がやっとな位ですが、イギリスに行ったら語学学校に通い頑張ろうと思っています。
私もいい歳ですし、色々と不安はありますが…
良いか悪いかなんて、経験してみないと分らないですしね!
お互い大変だとは思いますが、頑張りましょう!!

そして、私も喋れませんさん。
直接イギリスだと、渡英ビザに英語能力の審査があるんですか⁇
知らなかったです。参考になりました。

パートナーとの関係 2014/07/23(水) 15:00:22
語学力は自分の力でなんとかなると仮定して、今考えるべきことはそのパートナーと本当にやっていけるかどうか、パートナーの性格などもよく知っておくほうがいいと思います。
相手がトピ主さんにどの程度のものを求めているのか(将来の仕事(共稼ぎ希望なのか否か)貯金、子供、家庭像など)を十分に聞いておいたほうがいいと思います。どなたかがおっしゃっていたように英語がわからなければ病院のアポひとつ取るにしても全てそのパートナーの助けが必要でおんぶにだっこ状態になることは間違いなしです。
彼がそれでも十分に面倒をみてくれる(おだやかな性格や理解力がある)のかどうか、こんなハズではなかったと泣いても後にはじまりません。イギリスの天候も手伝って、寒くていつも曇りで気が沈みがちになりますから最初にそれくらいのことを話合っておいてもいいかもしれませんね。
ヨーロッパの男性は自立している女性を当たり前に知っているので、日本人が考えるおんぶにだっこ状態のレベルが違うこともあります。

私も喋れません 2014/07/24(木) 00:11:12
パートナーとの関係 さん が仰った通りだと思います。
ご主人がどの位助けてくれるのか、ご主人がどれだけ英語を喋れるのかにも寄ると思います。
居住権や、健康保険、年金システム等々、たぶんご主人か、現地で知り合った日本人から聞かなくては解決しない問題も出てくると思います。
それを承知で、お互い勉強して築けは一番いいですよね!
また、メグさんのご質問にありましたが、私の知り合いが英国人と結婚する為(英国で挙式&結婚登録)のビザを取るために、必死になって勉強し、TOEICのテストをパスして、ビザを取れたとききました。
生半可の答えでスミマセン。 私もEU圏内の主人と現地で結婚するための書類を作成する為に、どれだけの時間を費やしたのか、今また思い出しました。
本当に、結婚する気持ちがあれば、乗り越えられると思います!! 頑張ってください。

経験者 2014/07/24(木) 10:29:44
スペイン人の夫とイギリス在住です。

スペインからイギリスに移住前にファミリーパーミットというものを在西英国領事館で取得。そして入国後にレジデンスカードという居住許可証を取得という流れです。

欧州連合加盟国出身の配偶者をもつ外国人は配偶者と同じ権利が基本的には保証されています。

英語のテストはありません。心配なく。英語のテストはイギリス人と結婚する外国人にのみ要求されています。ちなみにイギリス人と結婚する外国人は居住許可証に1000ポンドの支払いがあったりかなり大変みたいです。

トピ主さんや私は欧州連合の法律に守られています。

ではすべてがうまくいきますように!

経験者 2014/07/24(木) 10:38:30
英語のテストのことで心配してたらなーと思い、すこしずれたコメントしてしまっていました。ごめんなさい。

英語に関しては私の場合問題なかったのですが、イギリス特にロンドンには日系企業もたくさんあり、英語ができない日本人もたくさん住んでいます。ワーホリの人や学生さんも。日系のレストラン、カフェ、ショップなどでは英語ができなくても仕事できますし。イギリス人は英語のできない人たちに寛容です。

英語が片言の日本人やスペイン人が日系やスペイン系じゃない仕事先で働いているのもみます。

英語で苦しむことはないと思いますよ。15年在住の方でまだ片言しか話せないけど楽しくすんでいる方もいます。

ということでグッドラック!

私も喋れません 2014/07/25(金) 23:37:45
経験者様、トビ主様
私の無知な答えで、ご迷惑を掛けたかもしれません。すみません!!
経験者様のアドバイスで、安心しました。
以前私も、EU圏内の主人と結婚するための書類が多く、日本からの証明書に全部「アポスティーユ」という、その時初めて知った証明を付けなければならなく、神経質になっていました。
私も、未だにスペイン語を話せませんが、スペインで数年暮らしています。是非、頑張ってください!!


追加発言は締め切られました。
WwwLounge Ver2.16

e-mail address: info@hitomi.es
Copyright (c) 2000-2018 @Spain all rights reserved.

@Spainのトップに戻る